| 例文 |
found upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 368件
He cut up the tail to see inside it, and found a mysterious sword there. 例文帳に追加
即擘而視之尾中有一神劔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have looked for it everywhere―hunted for it up and down―but it is nowhere to be found. 例文帳に追加
あちこち捜したけれども無い - 斎藤和英大辞典
Roommate came home from a weekend away, found her up there.例文帳に追加
ルームメイトが帰宅し ここで遺体を発見 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't see her again till you showed up with flowers and found her dead this morning?例文帳に追加
今朝 死体を発見するまで 会ってない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Guess what I found balled up in the bottom of temple's closet?例文帳に追加
テンプルのクロセットの下で 何見つけたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I picked up a key I found on the way today. 例文帳に追加
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 - Tanaka Corpus
I picked up a key I found on the way today.例文帳に追加
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 - Tatoeba例文
Auto, eve found the plant. fire up the holodetector.例文帳に追加
オート イヴ が植物を見つけた 探索機を動かせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Found an interrogation room set up with tea for two.例文帳に追加
取調室を発見 2つのお茶が準備されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I got up, my wife had already gotten up, but she was no where to be found. 例文帳に追加
私が起床した時、妻は既に起床していたがどこにもいない。 - Weblio Email例文集
The chief umpire picked up the broken bat and found cork in it. 例文帳に追加
主審が折れたバットを拾い,中にコルクを見つけた。 - 浜島書店 Catch a Wave
This may take a while...No volume groups found(Make any previously set up volume groups available)# vgchange -a y 例文帳に追加
(設定済みのボリュームグループを有効にする) #vgchange-ay - Gentoo Linux
Dc police found her car on 17th street all smashed up.例文帳に追加
警察が彼女のクルマを発見 17番街でおシャカに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And growing up, I found out that adults make a mess例文帳に追加
そして大きくなるにれ 大人達が散らかしておいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means someone found it, and somehow it ended up with this boy.例文帳に追加
誰かが それを見つけ この少年に渡ったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have any eye witnesses turned up yet? as of now, we've not found any.例文帳に追加
目撃者も まだ? 今のところ見つかっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She found it necessary to accustom her child to getting up early. 例文帳に追加
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 - Tanaka Corpus
When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.例文帳に追加
トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。 - Tatoeba例文
She found it necessary to accustom her child to getting up early.例文帳に追加
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 - Tatoeba例文
I found out that it would be hard to patch things up with him. 例文帳に追加
彼と仲直りするのは難しいことがわかった。 - Weblio Email例文集
I found it hard to live up to my ideals. 例文帳に追加
理想に従って行動することは難しいとわかった. - 研究社 新英和中辞典
Dorothy stood up and found she was in her stocking-feet. 例文帳に追加
立ち上がってみると、足はストッキングだけのはだしでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Her body was found washed up on the rocks a couple days later.例文帳に追加
数日後 遺体が浜辺に 打ち上げられて発見された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I gave up my job and they found a replacement.例文帳に追加
予定していた仕事をあきらめ nasaは代理を見つけたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found them here this morning tied up, throats slit.例文帳に追加
今朝 ここで 縛られてる彼らを見つけた 喉を引き裂かれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found him on the internet when I was looking up a reference.例文帳に追加
「彼」を見つけたのは ネットで調べ物をしている時でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kanrikan. we found the culprit who set up the listening device.例文帳に追加
管理官。 例の盗聴器を 仕掛けた犯人がわかりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found out how I ended up in that radish basket.例文帳に追加
どうして大根のカゴに入ることに なったのかも分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




