| 例文 |
front springの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 921件
The front spring arm 14 of a spring 13 is hung onto a front lid 5, and a back spring arm 15 is hung onto the spring receiving piece 21 of a front lid lock 12.例文帳に追加
ばね13の前ばね腕14を前蓋5に掛け止め、後ばね腕15は前蓋ロック12のばね受片21に掛け止める。 - 特許庁
SPRING LOAD ADJUSTING DEVICE FOR FRONT FORK例文帳に追加
フロントフォークのばね荷重調整装置 - 特許庁
There's the front view of the sea. I like the side view.例文帳に追加
景色はspringがいいです正面に海がありまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The auxiliary urging means 20 includes a front-side spring mechanism 25A composed of a front-side spring holder 27 of a front-side small-diameter spring 29 and a rear-side spring mechanism 25B composed of a rear-side freely expandable and contractile spring holder 28 having a rear-side large-diameter spring 30.例文帳に追加
補助付勢手段20は、前側小径バネ29の前側バネホルダ27により構成した前側バネ機構25Aと、後側大径バネ30を有する伸縮自在の後側バネホルダ28により構成した後側バネ機構25Bから構成する。 - 特許庁
LOCK DEVICE USED FOR FRONT SPRING-UP SEAT CUSHION例文帳に追加
前跳ね上げ可能なシート・クッションに使用されるロック装置 - 特許庁
SPRING UP TYPE FRONT HANGING SPECTACLES FREELY ATTACHABLE AND DETACHABLE TO AND FROM SPECTACLES例文帳に追加
眼鏡に着脱自在の撥ね上げ式前掛眼鏡 - 特許庁
A front spring unit 113, a center spring unit 114, and a rear spring unit 115 are arranged at a front or rear position of the inner surface of and the front and rear center positions of an outer blade holder 12, respectively.例文帳に追加
外刃ホルダー12の内面前後と前後中央とのそれぞれに、前ばねユニット113、中央ばねユニット114、後ばねユニット115を配置する。 - 特許庁
The torsion coil spring 45 energizes a front part of the arm part 42 upward.例文帳に追加
ねじりコイルばねはアーム部の前部を上方へ付勢する。 - 特許庁
STRUCTURE AND METHOD FOR FITTING COIL SPRING OF FRONT SUSPENSION例文帳に追加
フロントサスペンションのコイルスプリング取付構造及び取付方法 - 特許庁
The spring constant K2 of the rear wheel suspension spring 32 is set larger than that constant K1 of the front wheel suspension spring 40.例文帳に追加
後輪サスペンションバネ32のバネ定数K2を、前輪サスペンションバネ40のバネ定数K1よりも大きなものに設定する。 - 特許庁
A leaf spring 25 is supported to the lower saddle 24 and front and rear ends of the leaf spring 25 are placed on front/rear axles 11, 12 of a rear wheel.例文帳に追加
ロアーサドル24にはリーフスプリング25が支持され、リーフスプリング25の前後端は後輪の前・後アクスル11,12に載っている。 - 特許庁
A mass member 4 is installed at the front end of the plate spring member 1.例文帳に追加
板ばね部材1の先端部にマス部材4を設置する。 - 特許庁
A spring 18 presses the glider member 11 against the front glass 20.例文帳に追加
ばね(18)が、グライダー部材(11)をフロントガラス(20)に押圧する。 - 特許庁
The front-side leaf spring 14 and the rear-side leaf spring 15 are fixed on a ring-like spacer 13.例文帳に追加
前側の板バネ14及び後側の板バネ15は、リング状のスペーサ13に固定されている。 - 特許庁
A front front wheel axle 12 suspends an under carriage 18 front part via a front side plate spring 19, a rear wheel axle suspends an under carriage rear part via a rear side suspension device, and a front rear wheel axle 17 suspends an under carriage center front part via an intermediate plate spring 22 and an intermediate air spring 23.例文帳に追加
前々輪車軸12が車台18前部を前側板ばね19を介して懸架し、後輪車軸が車台後部を後側懸架装置を介して懸架し、前後輪車軸17が車台中央前部を中間板ばね22及び中間空気ばね23を介して懸架する。 - 特許庁
The spring unit 12 includes a compression coil spring 52, front and rear spring bearings 53 and 54, an adjustment rod 55, and a handle 56.例文帳に追加
ばねユニット12は、圧縮コイルばね52と、前後のばね受け53,54と、調節用ロッド55と、ハンドル56とを備えている。 - 特許庁
FRONT ROUNDED WING SET WITH SHIELD OBJECT DRIVEN BY LEAF SPRING例文帳に追加
板バネで駆動される遮蔽体を有する前方が丸い翼セット - 特許庁
To downsize a spring leg in a front fork including a damper leg and the spring leg arranged in parallel to each other.例文帳に追加
ダンパ脚とスプリング脚とを平行配置したフロントフォークにおいて、スプリング脚のコンパクトを図ること。 - 特許庁
To adjust a spring force of a coil spring acting on a slider from the front face of a reader.例文帳に追加
スライダーに作用させたコイルスプリングのばね力を、読み取り装置の正面から調整できるようにする。 - 特許庁
A coil spring is constituted of a front coil spring (442) and a rear coil spring (444) attached respectively to a front side and rear side of the principal axis (38), with the principal axis receiver (4222) therebetween.例文帳に追加
コイルバネは、主軸受け(4222)を間に挟んで、それぞれ、主軸(38)の前側及び後側に取り付けられた前側コイルバネ(442)及び後側コイルバネ(444)から構成される。 - 特許庁
A case 41 for a mechanism containing a spiral spring 35a and a spiral spring 35b is built in a front board 23.例文帳に追加
正面板23に渦巻バネ35a,渦巻バネ35bが収納されている機構ケース41が組み込まれる。 - 特許庁
A spring 23 for the front collet is pallowed to abut on the rear collet 26 through the front collet holder 24 and the spring 23 for the front collet.例文帳に追加
フロントコレット用ばね23をフロントコレット押さえ24とリアコレットボディ22との間に設け、スリーブ29がフロントコレット押さえ24とフロントコレット用ばね23を挿通してリアコレット26に当接する。 - 特許庁
A front end portion 30A of the gusset 30 extends from a front end portion of the arranging position of the spring support 14, namely from an upper surface 10B of the front side member 10 in a side of a front wall portion of the spring support 14 to the cowl side.例文帳に追加
また、ガセット30の前端部30Aが、スプリングサポート14の配設位置の前端部、即ち、スプリングサポート14の前壁部14Aの側方におけるフロントサイドメンバ10の上面10Bからカウルサイドに延びている。 - 特許庁
A spring support part 9 supporting the front end of a spring 8 and having a plurality of inner holes 91 allowing the writing elements 6 to slide through are provided in the inner wall of the front shaft 3.例文帳に追加
前軸3の内壁にスプリング8の前端を支持し且つ筆記体6が摺動する複数の内孔91を有するスプリング支持部9を設ける。 - 特許庁
The S spring is attached across the overall length between the front and back frames of the seat frame.例文帳に追加
Sバネを座フレームの前枠と後枠の間の全長に取り付けた。 - 特許庁
UPPER PART STRUCTURE OF AUTOMOBILE PROVIDED WITH FRONT SPRING STRUT MOUNTING PART例文帳に追加
前方のばねストラット取付部を備えた自動車のための上部構造体 - 特許庁
A suspension spring is coiled round an upper periphery of a kingpin in a front axle case, and the suspension spring is located upward of the front wheel driveshaft.例文帳に追加
フロントアクスルケース内にてキングピンの上部外周面にサスペンションバネを巻回すると共に、同サスペンションバネは前車輪駆動軸よりも上方位置に配置した。 - 特許庁
When the metallic spring 70 is combined with the magnetic spring structure, it is provided with the characteristic in which it has positive spring constant in the intermediate region and spring constant becomes substantially zero in the front and rear regions.例文帳に追加
この磁気バネ構造に、金属バネ70を組み合わせると、中間領域において正のバネ定数を有し、その前後の領域においてバネ定数が略ゼロとなる特性を備える。 - 特許庁
Thus, even when the front half of the leaf spring is damaged, the self-running of the vehicle is ensured by the support of the leaf spring owing to the slide mechanism installed in the rear part of the leaf spring.例文帳に追加
これにより、板ばねの前半部が破損しても、板ばね後部に設けられたスライド機構による板ばねの支持で、車両の自走が確保される。 - 特許庁
The rocking spring 37 is supported by a front spring receiver 38 fit in a sliding shaft and an adjustable rear spring receiver 39 supported by a reinforcing bracket 31.例文帳に追加
ロッキングばね37は、スライド軸に嵌まったフロントばね受け38と、補強ブラケット31で支持された調節式のリアばね受け39とで支持されている。 - 特許庁
At least one of the front coil spring (442) and the rear coil spring (444) includes a shape memory alloy spring formed of a shape memory alloy.例文帳に追加
前側コイルバネ(442)及び後側コイルバネ(444)の少なくとも一方は、形状記憶合金により形成された形状記憶合金バネからなる。 - 特許庁
To disperse impact force acted on a front side member upon collision over a front pillar, and to reinforce a spring support.例文帳に追加
衝突時にフロントサイドメンバに作用する衝撃力をフロントピラーに分散すると共に、スプリングサポートも補強する。 - 特許庁
The conduit 8 may be brought closer to a front arm rear side by a spring balancer, etc.例文帳に追加
導管8をスプリングバランサ等で前腕後方側へ引き寄せることもできる。 - 特許庁
A tip edge of the spring piece 30a is retreated from a front surface of a cover 20 a compared with a tip edge of the spring piece 30b.例文帳に追加
ばね片30aの先端縁はばね片30bの先端縁よりもカバー20の前面から後退している。 - 特許庁
A ring-shaped spring receiving portion 10, receiving a reset spring 33 for the inner peripheral surface at the front end side of a cylinder 3, is formed.例文帳に追加
シリンダ3の前端側内周面に復帰用ばね33を受け止めるリング状のばね受部10を形成する。 - 特許庁
The suspension device is constituted so that an axle 1 is suspended on the vehicle body side (side rail 4) with elastic support means (leaf spring 2, air spring 3) arranged in its front and rear and having different spring characteristics to allow rotary movement of the axle 1 caused by difference in spring characteristics of the front and rear elastic support means (leaf spring 2, air spring 3).例文帳に追加
アクスル1をその前後に配置したばね特性の異なる弾性支持手段(リーフスプリング2,エアスプリング3)により車体側(サイドレール4)に懸架し、前記前後の弾性支持手段(リーフスプリング2,エアスプリング3)のばね特性の違いにより生じるアクスル1の回転運動を許容し得るように構成する。 - 特許庁
A wedge-shaped defected part is formed in the vicinity of the leaf spring fixing end of a front plate as the constituting component of a printing hammer, and the position of the fixing end of the front part of the leaf spring by the front plate is shifted.例文帳に追加
印字ハンマの構成部品であるフロントプレートの板バネ固定端付近にくさび状の欠損部をつけ、フロントプレートによる板バネ前部の固定端位置をずらしたことを特徴とする。 - 特許庁
By opening the fastener 27 of the front pocket 25, the acting portions 302 of the spring body 30 are spread by the urging force of the spring body 30, and a front plate 28 is moved forward.例文帳に追加
前ポケット25のファスナー27を開けることによって、ばね体30の付勢力でばね体30の作用部302を広げて前板28を前方に移動させる。 - 特許庁
A lens frame 33 is temporarily mounted on the front face of a prism holding frame 34 by pinching the front face of the lens frame 33 with a first leaf spring 68 and a second leaf spring 69.例文帳に追加
レンズ枠33は、第1板バネ68及び第2板バネ69に前面が挟み込まれることにより、プリズム保持枠34の前面に仮取付けされる。 - 特許庁
A coil spring is interposed between the front rotating links 25 and 25 in such a way as can be inclined, and a center cross member 76 projecting from the upper end of the coil spring is supported to the front rotating link 25.例文帳に追加
両前部回動リンク25間にコイルスプリングを傾倒自在に設け、コイルスプリングの上端部より延出したセンタクロスメンバ76を前部回動リンク25に支持する。 - 特許庁
A spring 7 energizing the ball 31 to the front is arranged at the rear of the ball 31.例文帳に追加
ボール31の後方に、ボール31を前方に付勢するスプリング7を配置する。 - 特許庁
When the arms exceed a reference position and rotate to the front plane, a spring gives a rotation force toward the front plane.例文帳に追加
前記アームが基準位置を越えて前面の方に回転すると前記ばねが前面の方へ回転力を与える。 - 特許庁
The front surface of the housing rack 23 is in contact with a front cover 29 and sliding to the front by the energizing force of the compression spring 27 is regulated.例文帳に追加
収納ラック23の前面は前面カバー29に当接しており、圧縮バネ27の付勢力による前方への摺動が規制されている。 - 特許庁
The handle ring has a spring stopper projection for locking the leg of one end of the coil spring, and the front cover base has spring stoppers 1511a, 1511b for restraining movement of the leg 1435b of the other end of the coil spring.例文帳に追加
ハンドルリングは、コイルバネの一端側の足を係止するバネ止め突起を備え、前カバーベースは、コイルバネの他端側の足1435bの移動を拘束するバネ止め部1511a、1511bを備える。 - 特許庁
The spring support 38 is provided with a cantilever secondary spring 84, and a projection 85 is formed on the front end face of the movable electrode 36.例文帳に追加
バネ支持部38に片持ち状の二次バネ84を設け、可動電極部36の前端面に突起部85を設ける。 - 特許庁
A plurality of seat springs 27, 27 are mounted on a main cushion frame 11 with a front side spring pitch wider than a rear side spring pitch.例文帳に追加
複数のシート・スプリング27、27が、後側のスプリング・ピッチよりも広い前側のスプリング・ピッチでメイン・クッション・フレーム11に張られる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)