「full-fill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fill the cup half full of wine. 例文帳に追加

酒を盃に半分注げ - 斎藤和英大辞典

Fill the tumbler full of water. 例文帳に追加

コップに水をいっぱいに張る - 斎藤和英大辞典

Fill the cup full of wine. 例文帳に追加

盃に酒をいっぱいに注ぐ - 斎藤和英大辞典

to fill a glass full of wine 例文帳に追加

盃に酒をいっぱいに注ぐ - 斎藤和英大辞典

to fill a glass half full of wine 例文帳に追加

盃に酒を半分注ぐ - 斎藤和英大辞典

to fill something too full 例文帳に追加

できるだけいっぱいに入れる - EDR日英対訳辞書

Fill the can three‐quarters full with slightly warm water. 例文帳に追加

缶に 4 分の 3 ほどぬるま湯を満たしてください. - 研究社 新和英中辞典

If you fill the cup too full, it will brim over. 例文帳に追加

あまりいっぱいに注ぐとこぼれるよ - 斎藤和英大辞典

Take care not to fill the bathtub full.例文帳に追加

お風呂の水をいっぱいにしないように注意しなさい - Eゲイト英和辞典

Fill the hibachi half to two-thirds full with ash (straw ash is preferable). 例文帳に追加

その上から灰（藁灰がよい）を、火鉢の1/2-2/3ほどまで入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fashion Outlet stores located downtown and in Mega Mall are looking to fill five full-time positions.例文帳に追加

市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。 - Weblio英語基本例文集

In ancient times, "1 kon" meant to fill a sake cup full with sake and the sake cup was passed around to all members of the drinking party. 例文帳に追加

古くは一盃になみなみと酒を満たし、酒席をぐるりとひと回りするのが「一献」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To fill a helicopter tank almost full while maintaining the function of a vent passage of the helicopter tank in a perfect state.例文帳に追加

ヘリコプターのタンクの通気路の機能を、完全な状態に維持しつつ、そのタンクを略々満杯に充填できるようにする。 - 特許庁

To compensate the imbalance of a dynamic pressure between a thrust bearing without causing a malfunction owing to a press fitting in the dynamic pressure bearing of a full-fill structure.例文帳に追加

フルフィル構造の動圧軸受において、圧入による不具合を発生させずに、スラスト軸受部間の動圧のアンバランスを補償する。 - 特許庁

Let me here tell you why I am so careful to fill this phial nearly, and yet not quite full. 例文帳に追加

さあここで、なぜわたしがガラスびんをかなりいっぱいにしているけれど、完全に満杯にはしないように注意しているかを説明しましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The video controller 303 detects full-fill condition of the sheets in the FU tray 31 by switching the guide device 71, and in the case wherein full-fill condition is determined, the video controller 303 determines that switch of the guide device to a guide position for the ejection tray 20 is impossible.例文帳に追加

そして、ビデオコントローラ３０３は、案内装置７１を切替えることにより、ＦＵトレイ３１に積載されたシートの満載状態を検知し、満載であると判断したとき案内装置を排紙トレイ２２０への案内位置に切替え不可能と判断するようになっている。 - 特許庁

Arranged are a full capacity actuator 130 which is turned by the weight of the balls when the balls fill the ball guide path 104 for the lower tray to the full capacity and the full capacity detector 121 for detecting the turning of the full capacity actuator 130.例文帳に追加

下皿用球誘導路１０４内に球が満タンとなったときにその球の重量によって回動される満タン作動体１３０と、その満タン作動体１３０の回動を検出する満タン検出器１２１とが配設されている。 - 特許庁

Also, an administrative agency shall order to fulfill the duty by issuing an advance notice to the obligated party, who shall be imposed punishment of Karyo which is a specific amount of less than five hundred yen if the obligated party would not comply with the duty; the obligated party fail to execute the performance of duty by the designated time period; or obligated party's performance would not be sufficient enough to full fill the duty." 例文帳に追加

若シ期限内ニ履行セサルトキ若ハ之ヲ履行スルモ不充分ナルトキハ五百円以内ニ於テ指定シタル過料ニ処スルコトヲ予告シテ其ノ履行ヲ命スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in local towns, people prepare boxes full of candy out in the open, and children line up excitedly to fill their bags. 例文帳に追加

しかし，地方の町では，人々はキャンディーがいっぱい入った箱を野外に用意し，子どもたちは自分たちの袋をいっぱいにしようと興奮して列に並びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To efficiently fill a waste toner bottle with waste toner and prevent down-time of an image forming apparatus accompanying waste-toner bottle full detection.例文帳に追加

廃トナーを廃トナーボトル内に効率よく充填するとともに、廃トナーボトルの満杯検知に伴う画像形成装置のダウンタイム防止を実現する。 - 特許庁

This print controller specifies that magnification or reduction printing is performed to the full width of paper, automatically calculates the magnification or reduction ratio so as to fill the width of paper and calculates length based on the calculated magnification or reduction ratio.例文帳に追加

用紙の幅一杯に拡大または縮小印刷をすることを指定し、 用紙幅一杯になる拡大または縮小率を自動的に算出し、 算出された拡大または縮小率に基づき長さを算出することを特徴とする。 - 特許庁

In the spindle motor equipped with a bearing of a full-fill structure, a taper seal part is radially arranged in parallel with a radial bearing part, and a dynamic seal part is provided between the bearing part and the tape seal part using a spiral groove.例文帳に追加

フルフィル構造の軸受を備えたスピンドルモータにおいて、テーパシール部をラジアル軸受部と半径方向に並列状に配置すると共に、軸受部とテーパシール部との間にスパイラル溝による動シール部を設ける。 - 特許庁

If your company did not respond to "The FY2012 Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry," fill in all of the survey items for 3 Employment (Total full-time persons employed) through 15 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

ただし、「平成２４年経済産業省企業活動基本調査」に回答していない場合には、３雇用の状況～ １５今後の日本での事業展開についての全ての調査項目に記入してください。 - 経済産業省

In a new printer 1, a toner cartridge 27 is installed when a toner 47 is empty in a reserve tank 26 and a toner supply mechanism 43 supplies the toner 47 of an amount D of charged toner inside the toner cartridge to fill up the reserve tank 26 for a full storage amount E of toner.例文帳に追加

新品のプリンタ１ではリザーブタンク２６にトナー４７が無い状態でトナーカートリッジ２７が装着されトナー補給機構４３により内部の充填トナー量Ｄのトナー４７がリザーブタンク２６を満杯にする満杯収容トナー量Ｅで補給される。 - 特許庁

In case an output showing the full fill-out of the auxiliary tank 7 is not available from Hall elements 33a and 33b, despite the fact that a specified time is over from the point of time when the supply of the ink to the auxilliary tank 7 is initiated, it is judged that the ink content of an ink cartridge 9 is depleted.例文帳に追加

サブタンク７へのインクの補給の開始から所定の時間が経過したにもかかわらず、前記ホール素子３３ａ，３３ｂからのインク満タン状態を示す出力が得られない場合には、インクカートリッジ９がインクエンド状態であると判定される。 - 特許庁

After a buried insulating film 111 of a film thickness full to fill this groove 110 is formed, the film 111 or the film 104 is polished by a CMP method using the film 103 as a stopper film and after that, the film 103 is removed by ashing and moreover, the film 102 is removed to form a grooved element isolation structure.例文帳に追加

この溝を埋込むのに十分な膜厚の埋込み絶縁膜１１１を形成後、埋込み絶縁膜または灰化保護膜１０４を、ＤＬＣ膜をストッパー膜としたＣＭＰ法により研磨した後、ＤＬＣ膜を灰化除去し、さらに第１のＳｉ酸化膜を除去して溝型素子分離構造を形成する。 - 特許庁

If your company is subject to and responded to "The FY2012 Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry," fill in the survey items within the red frames below for 3 Employment (Total full-time persons employed) through 15 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

貴社が「平成２４年経済産業省企業活動基本調査」の調査対象に該当し、既に回答している場合は、例△ ９ ９ ９- 4 - ３雇用の状況～１５今後の日本での事業展開についてのうち「赤枠内の調査項目」のみ記入してください。 - 経済産業省

If your company is subject to and responded to “The FY2012 Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry,” fill in the survey items within the red frames below for 3 Employment (Total full-time persons employed) through 15 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

貴社が「平成２４年経済産業省企業活動基本調査」の調査対象に該当し、既に回答している場合は、３雇用の状況～１５今後の日本での事業展開についてのうち「赤枠内の調査項目」のみ記入してください。 - 経済産業省

Immediately before the filling pressure reaches full pressure or immediately before reaching a quantitative set value (preset value), flow rate can be adjusted to enter the flow rate controllable range, and supply of gas is concluded, while controlling flow rate in the condition wherein flow rate is reduced, to accurately fill the gas.例文帳に追加

よって、充填圧力が満圧に達する直前、あるいは定量設定値（プリセット値）に達する直前に流量が流量制御可能領域に入るように流量調整することができ、流量を減少させた状態で流量制御しながらガス充填を終了させてより高精度にガスを充填できる。 - 特許庁

Stacked sheets 60 are stacked on the paper discharge tray 58 sequentially, but it is possible to constantly place an arm 16 and press it on the top part of the sheets 60 stacked on the paper discharge tray by rotating a rotor 12 of a rotor 10 with the arm counterclockwise in accordance with discharge timing of the sheets and to detect when it becomes full by a fill-up detection part 64.例文帳に追加

排紙トレイ５８にスタックされた積載用紙６０は、順次積み重ねられるていくが、アーム付回転体１０の回転体１２を用紙の排出タイミングに合わせて反時計周りに回転させることにより、常に排紙トレイ上に積載された積載用紙６０の最上部にアーム１６を載せて押さえておくことができ、満杯になったら満杯検知部６４で検知することができる。 - 特許庁

A power control apparatus 10 provided on a vehicle 1 controls charging operation which charges power supplied from the outside with respect to a power storage device 30 formed of a secondary battery which stores power to be used for running the vehicle 1, and usually performs charging so as to fill a predetermined full charge SOC when the charging operation is performed.例文帳に追加

電力制御装置１０は、車両１に設けられ、車両１の走行に使用される電力を蓄える二次電池からなる蓄電装置３０に、外部から供給される電力を充電する充電運転を制御し、当該充電運転を行うときに、通常、所定の満充電ＳＯＣを満たすように充電する。 - 特許庁