「gansho」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On October 23, Nagashima Gansho-ji Temple was unable to withstand the starvation policy both from land and sea, agreed to a surrender. 例文帳に追加

海陸からの兵糧攻めに耐えかね、9月29日(旧暦)長島願証寺が降伏を申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga pretended to accept the proposal, but when just as about half of the rebels left Gansho-ji Temple, made a raid on them. 例文帳に追加

信長は偽ってこれを受け入れ、一揆勢が半ば願證寺を出た時点で一斉攻撃をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Miwa Seino" (Kanze-ryu school's version of "Miwa" [deity of Mt. Miwa]), "Higaki" (Cypress fence), "Obasute" (The Old Woman Abandoned in the Hills), "Basho Hyojogaeshi" (a version of Basho [a Basho tree] arranged in hyojo [a tone of Japanese ancient music], different from normal tone, in Noh music), "Kiso Gansho" (Kiso's prayer) and others. 例文帳に追加

『三輪誓納』『檜垣』『姥捨』『芭蕉平調返』『木曾願書』ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceiling picture of dashi (float) at a town in Obuse and another ceiling picture at Gansho-in Temple were drawn at that time. 例文帳に追加

このとき描かれたものが、小布施の町の山車の天井絵であり、岩松院の天井絵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became a priest is not clear, and his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Gansho at first, and changed to Kakue later. 例文帳に追加

出家の時期は不明だが、法名は初め元性と称し、その後覚恵と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Ikko Ikki in various provinces, Gansho-ji Temple in Nagashima, Ise Province in particular fought against Nobunaga ODA with great tenacity. 例文帳に追加

諸国の一向一揆の中でも特に伊勢国長島の願証寺は織田信長に頑強に抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A painting of a large phoenix drawn on the ceiling of the large room in the main hall of Gansho-in Temple, the Soto sect, at Obuse in Shinshu. 例文帳に追加

信州小布施にある曹洞宗寺院・岩松院の本堂、その大間天井に描かれた巨大な1羽の鳳凰図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At his older brother Jitsunyo's command, Renjun entered Kensho-ji Temple in Otsu Chikamatsu and established Gansho-ji Temple in Nagashima, Ise Province (Nagashima, Kuwana City, Mie Prefecture). 例文帳に追加

兄実如の命により、大津近松の顕証寺に入り、伊勢国長島（三重県桑名市長島）の願証寺を創建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it used to be owned by the Gansho-ji Temple (located in Aza Hongo, Hegoshi-cho, Okazaki City) it is called Anjo no Goei (written as 安城御影 (or 安静御影)). 例文帳に追加

願照寺（岡崎市舳越町字本郷に所在）が所蔵していたため、安城御影（または安静御影）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the relation with Goshiki Fudo is unknown, there are some Fudo-son with the same name outside Tokyo, such as the one in Gansho-ji Temple (Fushimi-do, Tondabayashi City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

また五色不動との関連は不明だが、願昭寺（大阪府富田林市伏見堂）のように、東京以外にも同名の不動尊が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to this, Monto rose in revolt around the nation, and the uprising by Gansho-ji Temple in Nagashima in Ise Province (Nagashima Ikko-Ikki) brought down Kokie Castle in Owari Province. 例文帳に追加

また、これに呼応して各地の門徒も蜂起し、伊勢国長島願証寺の一揆（長島一向一揆）は尾張の小木江城を攻め滅ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Nobunaga did not allow the losers to survive and implemented 'negiri' (extermination) by killing all men escaping from Nagashima and by burning out people in Yanagashima and Nakae, which were surrounded by palisades, forcing the leader Sagyo of Gansho-ji Temple to kill himself. 例文帳に追加

しかし、信長はこれを許さず長島から出る者を根切に処し、残る屋長島・中江の2個所は柵で囲んで焼き殺し、指導者であった願証寺の佐堯は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection with this war, Renjun was also condemned for having left his grandson Shonyo behind when Yamashina Hongan-ji Temple was burned down by Harumoto HOSOKAWA and having then returned to Gansho-ji Temple where his son Jichie (also known as Jitsue) (Jodo Shinshu sect) was. 例文帳に追加

また、この乱に関連して細川晴元によって山科本願寺を焼き討ちにされた際に孫である証如を置き去りにして、息子実恵(浄土真宗)がいる願証寺に戻った事も非難の的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Zonkaku Sodenikki" written by Zonkaku, who was the first son of Kakunyo, and was the third head priest of Hongan-ji Temple, there is a detailed description of situations when Shokubo of Gansho-ji Temple, who owned the goei at that time, showed him the Anjo no Goei. 例文帳に追加

本願寺第3代覚如の長男存覚の記した『存覚袖日記』には、1355年（文和4年）に当時所蔵していた願照寺の照空房から安城御影を見せてもらった時のことが詳しく記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Jitsunyo decided to entrust the management of the religious community to Ennyo, his 2nd son and successor and Renjun, his younger maternal half-brother, the 6th son of Rennyo, a father-in-law of Ennyo, and the chief priest of both Omi Kensho-ji Temple and Gansho-ji Temple in Ise Province. 例文帳に追加

そこで実如は寺の実務を次男で後継者となっていた円如と自分の同母弟で蓮如の6男にして円如の舅でもあった近江顕証寺･伊勢国願証寺両寺の住持を兼ねていた蓮淳に教団運営を任せることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Kensho-ji Temple fell down, however, the most important figure Renjun ran away to another foothold Ise-Nagashima Gansho-ji Temple, and hid himself in his son Jitsue's place (Jodo Shishu) (by the way, the third excommunication of Honpuku-ji Temple, mentioned above, was done in the course of this event). 例文帳に追加

ところが肝腎の蓮淳は顕証寺陥落の際にもう一つの拠点であった伊勢長島願証寺へと逃走して息子実恵(浄土真宗)の元に潜伏した（ちなみに前述の本福寺の3度目の破門が行われたのはこの最中であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other actors who flourished in Kabuki roles included Enjaku JITSUKAWA II (nidaime), Nizaemon KATAOKA XI (juichidaime), Baigyoku NAKAMURA II (nidaime), Jakuemon NAKAMURA III (sandaime), Usaburo ONOE II (nidaime), Tamizo ONOE III (sandaime), Gansho ARASHI and Rikan ARASHI IV (yondaime). 例文帳に追加

ほかの歌舞伎役者には、二代目實川延若(2代目)・十一代目片岡仁左衛門(11代目)・二代目中村梅玉(2代目)・三代目中村雀右衛門(3代目)・二代目尾上卯三郎(2代目)・三代目尾上多見蔵(3代目)・嵐巌笑・四代目嵐璃寛(4代目)などが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time as raising an army in Ishiyama, another Ikko Ikki started from Nagashima Gansho-ji Temple (Nagashima Ikko Ikki) which exhibited its hostility against Nobunaga by destroying Nobunaga's younger brother Nobuoki ODA's Kokie-jo Castle in Owari Province, and, in June 1571, Nobunaga tried to exterminate Nagashima but failed with a lot of soldiers lost. 例文帳に追加

石山挙兵とほぼ同時に長島願証寺で一向一揆が発生（長島一向一揆）し、信長の弟織田信興が守る尾張の小木江城を滅ぼすなどして公然と信長に敵対するようになると、元亀2年（1571年）5月に信長は長島殲滅を図るが失敗し、多数の兵を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1574 Gansho-ji Temple in Nagashima-cho, Ise-no-kuni (Mie Prefecture) was destroyed by the Oda clan and the resistance movements in various regions settled as Ikko-ikki, which recovered Echizen from the Oda clan, were destroyed in 1575; and the navy of the Mori clan, which was allied with Hongan-ji Temple in Kizugawa-no kassen, was defeated by the navy of the Oda clan in 1578, assuming the defeat of Hongan-ji Temple in various places other than the premises of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、1574年には伊勢国長島町(三重県)の願證寺が織田氏によって滅ぼされ、1575年に越前を織田氏から奪還した一向一揆が覆滅されるなど各地の抵抗がそがれ、1578年には木津川の合戦で本願寺と同盟する毛利氏の水軍が織田水軍に敗れるなど、本願寺の外では敗北を重ねていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, new temples built within the grounds of monzeki temples also constructed their own inge sub-temples and branch temples, and in 1560 nine sub-temples including Kyogyo-ji Temple in Settsu-Tonda and Gansho-ji Temple in Ise-Nagashima were established as inge by monk-Imperial Prince Sonjo following Hongan-ji Temple's designation as a monzeki temple in the previous year. 例文帳に追加

また、新たに門跡寺院に加えられた寺院が自己の別院・末寺を院家として設定することも行われており、永禄3年（1560年）には前年の本願寺の門跡寺院指定に伴って摂津富田の教行寺や伊勢長島の願証寺などの9ヶ所の末寺が尊助法親王によって院家として定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス