「general security」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a debenture which holds the general property of a company as security or mortgage 例文帳に追加

会社の一般財産を担保とする社債 - EDR日英対訳辞書

On August 12,767, he became Mutsu Chinju Fuku-shogun (Deputy general of security guards in Mutsu Province). 例文帳に追加

767年（神護景雲1）　7月10日、陸奥鎮守副将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detection unit 48 detects a special operation different from a general operation that is a general security operation.例文帳に追加

検知部４８が、通常の警備操作である通常操作とは異なる特殊操作を検知する。 - 特許庁

SECURITY INFORMATION SETTING SYSTEM, MASTER TERMINAL THEREOF, GENERAL TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

セキュリティ情報設定システム、そのマスタ端末、一般端末、プログラム - 特許庁

Chapter VII Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage 例文帳に追加

第七章　一般船舶油濁損害賠償等保障契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To impart a privilege to a general user while preventing degradation of security.例文帳に追加

セキュリティの低下を防止しつつ、一般ユーザに対し特権を付与する。 - 特許庁

General Expenditure and Social Security-related Expenditure in FY2011例文帳に追加

国の一般歳出と社会保障関係費（平成23年度政府予算案） - 厚生労働省

A general-purpose security policy generation means 103 calls a security policy generation subroutine 104 corresponding to the security equipment 130 and generates a general-purpose security policy in a format independent of the security equipment based on the setting information according to the security policy generation subroutine 104.例文帳に追加

汎用セキュリティポリシー生成手段１０３は、そのセキュリティ機器１３０に対応するセキュリティポリシー生成サブルーチン１０４を呼び出し、そのセキュリティポリシー生成サブルーチン１０４に従い、設定情報を基にして、セキュリティ機器に依存しない書式の汎用セキュリティポリシーを生成する。 - 特許庁

(b) An association other than those provided by (a) above satisfying the standards determined by the Director-General of the Employment Security Bureau of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "Director-General of the Employment Security Bureau"). 例文帳に追加

ロ　イ以外のものであつて厚生労働省職業安定局長（以下「職業安定局長」という。）が定める基準に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the General Provisions on Compulsory Execution to Exercise of a Security Interest 例文帳に追加

担保権の実行についての強制執行の総則規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) The Director-General of the Public Security Intelligence Agency and the organization concerned shall be notified of a decision by the Public Security Examination Commission. 例文帳に追加

第二十四条　決定は、公安調査庁長官及び当該団体に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A security company 5 monitors the home security system 1 through a general public network 15 and remotely controls the system.例文帳に追加

警備会社５は、ホームセキュリティ装置１を一般公衆網１５を介して監視し、かつ遠隔制御する。 - 特許庁

To provide a security sensor and a security system with less malfunctions as compared to conventional security sensor and security system regarding the security sensor and the security system used for a window glass part of a general building.例文帳に追加

一般建築物の窓ガラス部分に使用するセキュリティセンサー及びセキュリティシステムに関して、従来のセキュリティセンサーびセキュリティシステムに比較して誤作動が少ないセキュリティセンサー及びセキュリティシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a security device and a security system, suitable for use in general home, inexpensive and simplified in usage.例文帳に追加

安価で且つ使用方法が簡易である、一般家庭での使用に適したセキュリティ装置及びセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

1. the general level of social insurance premiums for the social security system of the country;例文帳に追加

①相手国の社会保障制度における一般的な社会保険料の水準、 - 経済産業省

The general terminal 10b deciphers the ciphered security information using the secret key A' to acquire the security information.例文帳に追加

一般端末１０ｂは、この暗号化セキュリティ情報を、秘密鍵Ａ’を用いて復号化することで、セキュリティ情報を取得できる。 - 特許庁

(a) to the Old-age, Disability and Survivors' benefits as established by the General Regime of Social Security; and例文帳に追加

(a)一般社会保障制度が定める老齢給付、障害給付及び遺族給付 - 厚生労働省

Draft Budget (General Account) of MHLW for FY2014 Breakdown of social security related expenses例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）社会保障関係費の内訳 - 厚生労働省

To perform security management of general user information at the time of maintenance work in an image processor.例文帳に追加

画像処理装置における保守作業時に、一般ユーザ情報の機密管理を行う。 - 特許庁

Columns are provided everywhere, which talk about simple questions and points of discussion in general about social security, and contribute to understanding of social security.例文帳に追加

随所にコラムを設け、社会保障の素朴な疑問や世の中で話題の論点について、正しい理解に資する解説を行う。 - 厚生労働省

GENERAL-PURPOSE SECURITY METHOD BY COMBINING NETWORK AND PHYSICAL INTERFACE, STORAGE MEDIUM, AND SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク及び物理インターフェースの組合せによる汎用セキュリティ方法、記憶媒体及びシステム - 特許庁

To construct a system environment having an advanced security function in a general purpose PC environment.例文帳に追加

汎用ＰＣの環境にて高度なセキュリティ機能を有するシステム環境を構築可能とする。 - 特許庁

To provide a general purpose doorphone system with high security.例文帳に追加

本発明は、汎用性を持たせ、またセキュリティ性の高いドアホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) In the case of a decision to dismiss with or without prejudice a request for a disposition, upon sending a copy of the Public Security Examination Commission's written decision to the Director-General of the Public Security Intelligence Agency; or 例文帳に追加

一　処分の請求を却下し、又は棄却する決定は、決定書の謄本が公安調査庁長官に送付された時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The firewall device filters packets by regarding an outside security policy as an upper (general) policy and an inside security policy as a (lower) exceptional policy out of a plurality of security policies displayed in a nest and applying security policies successively from the upper policy.例文帳に追加

ファイアウォール装置は、その入れ子に表示されている複数のセキュリティポリシーを、外側のものが上位（一般）ポリシー、内側のものが（下位）例外ポリシーであるとして、上位のものから先に適用してパケットをフィルタリングする。 - 特許庁

Then, general rules such as the labor regulations are added to the security policy and the security policy is converted into the developed labor regulations, etc., (developed).例文帳に追加

この結果、セキュリティポリシー中に就業規則等の一般ルールを付加し、セキュリティポリシーを拡張された就業規則等に変換する（拡張する）ことができる。 - 特許庁

To inexpensively configure a security system of high security by using a general-purpose communication terminal device as an operating terminal device via a public line.例文帳に追加

公衆回線を介して汎用の通信端末装置を操作端末装置として利用し、安全性の高い防犯システムを安価に構築すること。 - 特許庁

Article 15 The Director-General of the Employment Security Bureau shall determine the procedures and forms of the employment placement businesses conducted by the Public Employment Security Offices. 例文帳に追加

第十五条　職業安定局長は、公共職業安定所が行う職業紹介について、その手続及び様式を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The Director-General of the Employment Security Bureau shall determine the procedures and forms of the vocational guidance conducted by the Public Employment Security Offices. 例文帳に追加

第十七条　職業安定局長は、公共職業安定所が行う職業指導について、その手続及び様式を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan calls for the expansion of the Security Council and plans to submit a reform resolution to the U.N. General Assembly in June. 例文帳に追加

日本は安保理の拡大を求めて，６月に国連総会に改革決議案を提出する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The security information generation center 6 having received the open key A ciphers security information that the security information generation center 6 itself has using the open key A and distributes the ciphered information to the general terminal 10b.例文帳に追加

一方、上記公開鍵Ａを受信したセキュリティ情報生成センタ６は、この公開鍵Ａを用いて、自己が保持するセキュリティ情報を暗号化して、これを一般端末１０ｂへ配信する。 - 特許庁

To provide a device with a built-in memory debuggable by use of a general debugger while realizing security function at a low cost.例文帳に追加

低コストでセキュリティ機能を実現し、汎用のデバッガを用いてデバッグ可能なメモリ内蔵の装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for attaining sufficient security at a content level even to a general document.例文帳に追加

一般的なドキュメントに対しても、コンテンツレベルで十分なセキュリティを実現することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Social security expenditure is \\21.8 trillion (FY 2008 budget) and accounts for 26.2% of the general-account budget appropriation.例文帳に追加

社会保障関係費は21.8兆円（2008（平成20）年度予算）で、一般会計歳出予算の26.2％を占めている。 - 厚生労働省

To easily construct a quarantine network system defining, as an object of a quarantine, even an apparatus to which a security policy other than a security policy which a general-purpose computer should conform is applied.例文帳に追加

汎用コンピュータが準拠すべきセキュリティポリシー以外のセキュリティポリシーを適用する機器も検疫の対象とする検疫ネットワークのシステムを容易に構築できるようにする。 - 特許庁

To sufficiently understandably and clearly exhibit, to a general user, a state of security concerned in use of a web site by the general user, and quality of compensation when a problem occurs.例文帳に追加

一般ユーザによるＷｅｂサイトの利用に係わるセキュリティの状態や、問題発生時の補償の質などを、一般ユーザに対して十分にわかりやすく明瞭に提示する。 - 特許庁

This system includes a terminal 100 used by the general user; a general web site A providing a content, and a site B security-monitoring the site A as an object.例文帳に追加

本システムでは、一般ユーザが使用する端末１００と、コンテンツを提供する一般のＷｅｂサイトＡと、サイトＡを対象としてセキュリティ監査を行うサイトＢとを有する。 - 特許庁

It also accounts for nearly half, or 46.1%, of the general expenditure, which represents a portion of the general-account budget appropriation that excludes national debt servicing costs and local allocation tax grants. Social security expenditure is the largest expenditure item in the general expenditure.例文帳に追加

一般会計歳出予算から国債費や地方交付税交付金等を除いた一般歳出で見ると46.1％と半分近くを占め、一般歳出の中では最も大きな歳出項目である。 - 厚生労働省

The Directorate General shall record and publish a patent that has been granted, except for patent applications which concern the defense and security of the State. 例文帳に追加

総局は付与された特許につき，国の防衛及び安全保障に関するものを除き，記録し，公告する。 - 特許庁

(2) The entry and installation of the books and records set forth in the preceding paragraph shall be conducted as determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

２　前項の帳簿書類の記載及び備付けについては、職業安定局長の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data storage device which is convenient and capable of further improving security in more general/versatile configuration.例文帳に追加

より一般的／汎用な、構成で使い勝手良く、更にセキュリティ性を向上できるデータ保存装置を提供する。 - 特許庁

(2) On choosing any such person as observer, the organization shall report his/her name to the Director-General of the Public Security Intelligence Agency. 例文帳に追加

２　当該団体が立会人を選任したときは、公安調査庁長官にその氏名を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice under the preceding paragraph shall be given by sending a copy of the written decision to the Director-General of the Public Security Intelligence Agency and the organization concerned. 例文帳に追加

２　前項の通知は、公安調査庁長官及び当該団体に決定書の謄本を送付して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage (Article 39-4 to Article 39-8) 例文帳に追加

第七章　一般船舶油濁損害賠償等保障契約（第三十九条の四—第三十九条の八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system includes a terminal 100 used by the general user; the general web site A providing a content; a site B security-monitoring the site A as an object; and a site C (insurance company) providing an assurance about a security state of the site A.例文帳に追加

本システムでは、一般ユーザが使用する端末１００と、コンテンツを提供する一般のＷｅｂサイトＡと、サイトＡを対象としてセキュリティ監査を行うサイトＢと、サイトＡのセキュリティ状態に関する保険を提供するサイトＣ（保険会社）とを有する。 - 特許庁