「government program」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She said they have the better government program.例文帳に追加

ママは そっちのほうが いい政府プログラムがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Elections figure prominently in every government program 例文帳に追加

選挙はあらゆる政府計画が著しく関係してくる - 日本語WordNet

Program for human resource training in cooperation with industry, government, and the local community 例文帳に追加

産官学地域連携による人材育成プログラム - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it ends up the government is going to run the program.例文帳に追加

なぜなら最終的に政府が運営することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this way they planned to make use of the government buyback program and receive government subsidies. 例文帳に追加

こうして彼らは政府の買い取り制度を利用し，政府の補助金を受け取る計画を立てた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It only persuaded the government of the need for his program.例文帳に追加

彼の計画の必要性を 政府に納得させただけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A government exchange program between Japan and China has started. 例文帳に追加

日本と中国の間で政府による交流事業が始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

From April, the local government will implement a lump-sum proxy recipient program. 例文帳に追加

自治体が４月から一時金の受取代理制度を実施します - 京大-NICT 日英中基本文データ

I am the protector of witness protection program from united states of america federal government例文帳に追加

アメリカ合衆国連邦政府 証人保護プログラムの保護官なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program. 例文帳に追加

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。 - Tanaka Corpus

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.例文帳に追加

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。 - Tatoeba例文

a program to provide jobs on public works paid for by government funds 例文帳に追加

政府の予算から支払われる公共事業に仕事を提供するプログラム - 日本語WordNet

Now I didn't know very much about government when I started this program.例文帳に追加

この活動を始めた時は政府についてあまり分かっていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is considered to be the result of a government enhancement program for compensation for reductions in working-hours.例文帳に追加

これは、操業短縮手当の拡充政策によるものとされている。 - 経済産業省

It is a new program started by the government to promote international education.例文帳に追加

これは国際教育を促進するために政府が始めた新しいプログラムである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government received over 125,000 applications during the first five months of the eco-point program. 例文帳に追加

政府は，エコポイントプログラムの最初の５か月間に12万5000件強の申請を受け付けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In November 2006, China also agreed to commence an industry-academia-government joint study program with the Republic of Korea.例文帳に追加

また、2006年11月には韓国との産官学共同研究の開始について合意した。 - 経済産業省

Street performers displayed their skills at auditions for the "Heaven Artist" program in front of the Tokyo Metropolitan Government buildings in Shinjuku. 例文帳に追加

新宿の都庁前で行われた｢ヘブンアーティスト｣のオーディションで大道芸人が技を披露した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The state government of New South Wales, Australia, has started a bilingual education program in public primary schools. 例文帳に追加

オーストラリア・ニューサウスウェールズ州政府が公立小学校でバイリンガル教育プログラムを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government has introduced the trial program in an attempt to cut transportation costs and stimulate regional economies. 例文帳に追加

輸送費の削減や地域経済の活性化をめざして，政府はこの実験計画を導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was established, the program of the festival was also decided in detail. 例文帳に追加

律令制が整備されると共に、祭の式次第など詳細についても整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the government promulgated Konden einen shizai Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them permanently) as a new promotion program in 743. 例文帳に追加

そこで政府は新たな推進策として743年に墾田永年私財法を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) Innovation system enhancement program (Universities Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Programs) (\\2,649 million)例文帳に追加

①イノベーションシステム整備事業（大学等産学官連携自立化促進プログラム）（26億49百万円） - 経済産業省

It's a government program designed to collect information about all americans, not just people where they believe there's reason to think they've done anything wrong.例文帳に追加

疑いのある人間だけでなく 全てのアメリカ人の情報を 政府が収集している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the same program can be used to protect people from the government controlling what they see and hear.例文帳に追加

同じプログラムを使って 政府は監視する事で 人々を制御し 守って来たんじゃないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1. Lending by government-affiliated financial institutions for investment in IT (IT Fund) (fiscal investment and loan program) 例文帳に追加

1 ．政府系金融機関の情報化投資融資制度（IT 活用促進資金）【財政投融資】 - 経済産業省

The government will start a new program in September to encourage passenger car drivers to take eco-driving classes. 例文帳に追加

政府は，乗用車のドライバーにエコドライブ講習を受けるよう促す新たな事業を９月に開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a program implemented by the government for food monitoring and instruction with regard to imported foods, etc. (Article 23 of the Law)例文帳に追加

輸入食品等について国が行う監視指導の実施に関する計画（法第23条）をいう。 - 厚生労働省

It's breaking news, and it reveals another broad and secret u.s. government surveillance program.例文帳に追加

最新のニュースによれば、米政府による別の 広範囲かつ極秘の監視計画が明らかになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Concept Regarding the Use of Information Obtained through the Existing Chemicals Survey Program Conducted by the Japanese Government 例文帳に追加

国の既存化学物質安全性点検により得られた情報の利用に係る考え方について - 経済産業省

In line with the previously approved Advanced Reform Program, the government has prepared the Fiscal 2001 Supplementary Budget (Article One, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

今般、先に決定されました改革先行プログラムを受けて、平成十三年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）を提出することとなりました。 - 財務省

They have been participating in projects linking industry, universities and government since fiscal 2002 including the Fukushima Prefecture Intellectual Cluster Formation Project and the MEXT’s Knowledge Cluster Initiative and City Area Program to Promote Industry-Academia-Government Cooperation in Urban Areas. 例文帳に追加

2002 年度からは、「福島県知的クラスター形成事業」や文部科学省「都市エリア産学官連携促進事業」等の産学官連携プロジェクトに参画している。 - 経済産業省

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR DISTINGUISHING PRODUCT HAVING QUALIFICATIONS ABOUT PAYMENT BY GOVERNMENT ASSISTANCE PROGRAM AT PROPOSAL TIME (DISTINGUISHING SHOPPER BY PROPOSAL)例文帳に追加

政府援助プログラムによる支払いについて適格性のある製品を申し出の時点で識別するための方法、システム、及びプログラム（申し出による買い物客識別） - 特許庁

To provide a method and a system for purchasing a product through a government assistance program such as WIC.例文帳に追加

ＷＩＣなどの政府援助プログラムを通して製品を購入するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

According to the program of the ceremony, which was drawn up by the Kyoto prefectural government, students were to venerate two gods of scholarship and learning, Confucius and SUGAWARA no Michizane. 例文帳に追加

京都府が作成した式次第によれば、孔子と菅原道真の2学神像が祀られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Lending by government-affiliated financial institutions for investment in IT (IT Fund) (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 218.) 例文帳に追加

1 ．政府系金融機関の情報化投資融資制度（IT 活用促進資金）【財政投融資】（継続）（p.225参照） - 経済産業省

The government operates the skilled worker registration system and application program in order to support skill succession at SMEs.例文帳に追加

中小企業における技能継承を支援するため、熟練技能人材登録・活用事業を実施している - 経済産業省

The government operates the skilled worker registration system and application program in order to support skill succession at SMEs.例文帳に追加

中小企業における技能継承を支援するため、熟練技能人材登録・活用事業を実施している。 - 経済産業省

In line with the previously approved Program to Accelerate Reforms, the Government has prepared the Supplementary Budget for Fiscal Year 2002 (Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

今般、先に策定されました「改革加速プログラム」を受けて、平成十四年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）を提出することとなりました。 - 財務省

The Romanian government decided last year to return the castle as part of a program to return seized personal assets. 例文帳に追加

ルーマニア政府は昨年，没収された個人資産の返還計画の一環として，この城を返還することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1942, under the wartime government program to rationalize and consolidate small business enterprises, business integration took place in all industries. 例文帳に追加

1942年、戦時統制により、小規模な会社を整理・統合する戦時企業統合が、あらゆる産業分野で進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3.1 Establishment of e-Government and evaluation of cryptographic techniques in ‘e-Japan Priority Policy Program’ and ‘Security Action Plan’ 例文帳に追加

３．１．e-Japan 重点計画及びセキュリティ・アクションプランにおける電子政府の実現及び暗号技術評価の位置付け - 経済産業省

Based on this claim, the government passed a large-scale budgetary program, a so-called 'ten-year program for the Development Commission', on August 19, 1871, which earmarked as much as 10 million yen for ten years. 例文帳に追加

彼の建議に従い、明治4年（1871年）8月19日に10年間1000万円をもって総額とするという大規模予算計画、いわゆる開拓使十年計画が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the evolving crisis, however, the ECB launched its Securities Markets Program (SMP) in May 2010, under which it purchases the government bonds of peripheral countries. 例文帳に追加

しかし、危機の進行の中で2010年5月には、周縁国の国債購入を行うSMP（証券市場プログラム）を開始している。 - 財務省

For this purpose, the growth in government expenditures will be held to less than 1 percent in fiscal 1988 as part of the continuing program to reduce the share of government in GNP from its current level of 23 percent. 例文帳に追加

このため、GNP において政府の占める割合を、現在の 23％から縮減するために続けられているプログラムの一環として、1988 会計年度においては政府支出の伸びを１％未満に抑制する。 - 財務省