「grass-divider」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a grass dividing apparatus of a harvester, which enables to easily confirm a grass-dividing position in front of the grass divider even on a night work to enhance the efficiency of the reaping work.例文帳に追加

夜間作業時においても分草体前方の分草位置を容易に確認することができるものとし、刈取作業の能率を高める。 - 特許庁

When the grass divider 60 is set to a use position, the grass-dividing action portion 61 of the grass divider 60 supports the standing grain straws planted in an un-reaped field so that the standing grain straws are separated from a threshing feed chain 11 to the lateral outside of the machine frame.例文帳に追加

この分草体６０を使用位置にすると、分草体６０の分草作用部６１が未刈り地の植立穀稈を脱穀フィードチェーン１１から機体横外側に離れるように支持する。 - 特許庁

To provide a grass divider with which even if the tip of a dividing plate is intruded into the ground in a reaping operation, the dividing plate can get away from the ground, automatic reaping height is adjusted and an impact force is eased even if the grass divider is brought into contact with an obstacle and the damage to an automatic adjustment apparatus and the grass divider is avoided.例文帳に追加

刈取作業中に分草板の先端が地中に潜行しても脱出を可能にするとともに、自動刈高さ調節を使用中に障害物との接触があっても衝撃力を緩和し、自動調節装置と分草板の損傷を回避した分草装置の提供である。 - 特許庁

A grass divider (6) is set laterally rotatably against the reaping device (14).例文帳に追加

そして、分草体（６）を刈取装置（１４）に対して左右方向に回動自在に取り付ける。 - 特許庁

The grass divider (11) is preferably formed in a posture capable of being vertically swung and opened or closed on the upper end side as a fulcrum.例文帳に追加

また、分草体（１１）を、上端側を支点として上下に揺動開閉可能に構成する。 - 特許庁

By installing an operating lever 49 for the grass-dividers 7 capable of dividing the grasses, at an operation panel 22, it is possible to operate for changing the grass-dividing direction of the grass-divider 7 at one of the ends among a multiple number of the grass-dividers 7 in an easily opening direction.例文帳に追加

そして、操作パネル２２に分草可能な分草具７の操作レバー４９を設けることで、複数の分草具７の中で一方の端部の分草具７の分草方向を容易に開く方向に変更操作できる。 - 特許庁

The upper side of a rising device 16 is set at the lower side of a downward transmission cylinder 25 set at an upper transmission cylinder 11 of a reaper 5 and the lower part of the rising device 16 is set at a grass divider lever 14 supporting a grass divider body 15.例文帳に追加

刈取部５における上部伝動筒１１に取付けた下向き伝動筒２５の下部に引起装置１６の上部を取付けると共に該引起装置１６の下部を前記分草体１５を支持する分草杆１４に取付ける。 - 特許庁

The illuminating range of the headlight device 20 is set so that the tip part of the grass divider 12 and the front direction of the grass divider 12 may be illuminated.例文帳に追加

前照灯装置２０が分草具１２の先端部及び分草具１２の前方を照明するように前照灯装置２０の照射範囲を設定してある。 - 特許庁

To provide a combine harvester which has a grass divider 11 for dividing planted grain culms and introducing the divided grain culms into a raising device 7 and whose frame length can be shortened without detaching the grass divider 11 from the combine harvester.例文帳に追加

植立穀稈を分草して引き起こし装置７に導入する分草具１１を備えるコンバインから分草具１１を取り外すことなくコンバインの機体の長さを短縮できるようにする。 - 特許庁

A grass-divider 35 for avoiding rice plants from contacting with each interrow space weeding rotor 21 is disposed in the front of the interrow space weeding rotor 21, and the lateral width of each grass divider can be adjusted.例文帳に追加

また、各条間除草ロータ２１の前部に、稲株が条間除草ロータ２１に接触するのを回避する分草体３５を配備するとともに、各分草体３５の横幅を調節可能に構成する。 - 特許庁

This apparatus for separating grain culms of a combine harvester is obtained by locating and installing the right grass divider 4 at the right end provided at the front end of a reaper 3 and capable of separating the stand grain culms in an upper part of plural grass dividers 4 on the left side and providing the right grass divider 4 so as to freely vertically rotate or freely vertically move.例文帳に追加

刈取機３の前端部に設けた立毛穀稈を分離する右端部の右分草体４は、左側部の複数個の分草体４ａより、上部に位置させて設けると共に、この右分草体４は上下に回動自在、又は上下移動自在に設けた。 - 特許庁

The grass divider (37) is pivotally supported vertically rotatable on the tip portion of a grass-dividing rod (36), on the first reaper (21) side or a grass-dividing rod (36) on the second reaper (22) side.例文帳に追加

また、分草体（３７）を第一刈取装置（２１）側の分草杆（３６）または第二刈取装置（２２）側の分草杆（３６）の先端部に上下回動自在に軸着して支持する。 - 特許庁

The front end part (B) of a narrow guide (7) set on the reaping side of the reaping device (14) is fixed to the grass divider (6) side.例文帳に追加

また、刈取装置（１４）の既刈り側に設けるナローガイド（７）の前端部（Ｂ）を分草体（６）側に取り付ける。 - 特許庁

The tip position of the first outer grass divider almost coincides with the outer end 16a of a crawler belt 16 in lateral direction of a traveling body.例文帳に追加

第一外分草具の先端の位置とクローラベルト１６の外側端１６ａの位置とが、走行機体横方向でほぼ一致している。 - 特許庁

The tip position of the second outer grass divider coincides with the outer end 16a of the crawler belt 16 in the lateral direction of the traveling body.例文帳に追加

第二外分草具の先端の位置とクローラベルト１６の外側端１６ａの位置とが、走行機体横方向で一致している。 - 特許庁

The fixer 84 fixes the relay link 82 so that the side divider may be fixed in the grass-dividing work attitude.例文帳に追加

固定部８４は、サイドデバイダが分草作用姿勢で固定されるように中継リンク部８２を固定する。 - 特許庁

An operation lever 40 interlocked and connected to a grass divider is disposed at a place lower than an operator's seat 11 in an operation space 19 of an operator' cab 10.例文帳に追加

分草杆に連動連結された操作レバー４０を、運転部１０の居住空間１９の運転座席１１よりも低い部位に設けてある。 - 特許庁

An operation part is provided in the front part of a traveling part, and a grass divider is arranged in a state of surrounding just the front part and lateral side parts of the operation part.例文帳に追加

走行部の前部に運転部を設け、同運転部の直前方と左右側方とを囲む状態に分草体を配置した。 - 特許庁

The side divider 60 has a pair of front and rear grass-dividing rods 61, 62 bendably turn-connected to each other via a pivotal pin 63.例文帳に追加

サイドデバイダ６０は、枢着ピン６３を介して屈曲回動可能に連結された前後一対の分草杆６１，６２を備える。 - 特許庁

To make a narrow guide and a grass divider hardly thrust the firm field so that deformation or damage does not occur, which separate culm to be reaped.例文帳に追加

刈り取る穀稈を分離するナローガイド及び分草体が、圃場に突っ込んで変形したり破損したりしにくくする。 - 特許庁

In addition, a drive apparatus 40 for positively and vertically turning the grass divider 8 and the raise-up device 9 is installed.例文帳に追加

更に、分草装置８と引起装置９とを積極的に上下回動させる駆動装置４０を設ける。 - 特許庁

To prevent deformation and fracture of a right grass divider when turning to the right during operations to harvest stand grain culms by reaping in clockwise rotation.例文帳に追加

立毛穀稈を右回り刈取りで収穫作業中に、右旋回のときに、右分草体の形変、及び破損を防止しようとするものである。 - 特許庁

By the operating force transmitted from the divider link 83, the side divider is configured so as to be able to switch between a grass-dividing work attitude for pushing straws aside to the outside of the machine and a storage attitude.例文帳に追加

そして、サイドデバイダは、デバイダリンク部８３から伝達された操作力により、機体の外側に穀稈を押しやる分草作用姿勢と、格納姿勢と、を切替可能に構成される。 - 特許庁

The grass divider structure of the combine harvester can switch a guide 62 to the first state in which the guide 62 is extended frontward from the front end of the divider 31, and the second state in which the guide 62 is extended rearward from the front end of the divider 31.例文帳に追加

刈取、脱穀対象となる穀物の種類に応じて、ガイド６２を、デバイダ３１の前方端よりも前方に延びている第１の状態と、デバイダ３１の前方端よりも後方に延びている第２の状態とに切替可能である。 - 特許庁

The right grass divider (11R) placed on the most reaped field side among the grass dividers (11) is formed in a structure capable of being laterally rotated on a vertical axis center (21) by remote operations from a driving operation position.例文帳に追加

また、分草体（１１）のうち最も既刈地側に位置する右分草体（１１Ｒ）を、運転操作位置からの遠隔操作によって上下方向の縦軸芯（２１）回りに左右回動する構成とする。 - 特許庁

To efficiently perform the reaping work of lodging culms by smoothly raising divided culms while preventing the interference of a lug of a vertical grass divider with a mobile grass-dividing plate even if the mobile grass-dividing plate placed at the reaped side is turned to the right or left.例文帳に追加

既刈り側に設けた可動分草板を左右に回動操作しても、縦分草装置のラグがこの可動分草板に干渉せず、分草された穀稈を円滑に引起すことができるものとして、倒伏穀稈の刈取作業を能率よく行う。 - 特許庁

To provide a side divider for combine harvester that can relatively reduce the crosswise space occupied by the supporting means 21 and can simply vary the projection of the front grass dividing rod 19 and the rear grass dividing rod 20 from the machine body through a simple remote controlling mechanism from the manipulating part.例文帳に追加

支持手段２１の占める左右方向スペースを比較的小さくなす上に、前側分草杆１９及び後側分草杆２０の機体からの横張り出し量を運転操作部から簡易な遠隔操作機構３４を介して簡便に変化させる。 - 特許庁

To secure a wider illumination range with headlights 81 and to secure the visibility of a grass divider body 38a from an operator in a control part 10 in a combine harvester.例文帳に追加

コンバインにおいて、前照灯８１による広い照射範囲の確保と、操縦部１０にいるオペレータからの分草体３８ａの視認性確保との両方を達成できるようにする。 - 特許庁

To facilitate reaping falling grain culm by avoiding stamp down of the lodging grain culm with a grass divider to easily act raising action with other devices, such as raking reel.例文帳に追加

分草体による倒伏穀稈の踏み潰しを避けて、掻込みリールなどの他装置による引き起こし作用が及び易くすることにより、倒伏穀稈の刈取を行い易くする。 - 特許庁

To provide a combine harvester having a rotational manipulation steering handle and, nevertheless, enabling easy observation of a position of reaping an unreaped culm with a grass divider of a reaping apparatus from a driver's seat.例文帳に追加

回転操作式のハンドルを備えながらも、操縦席から刈取装置の分草体による未刈穀稈の刈取位置を容易に監視できるものとする。 - 特許庁

In a side cover 40 of the reaping part, a panel ligh-storing recess part 41 which opens to the front side or the lateral outside of a running machine is provided by being arranged in the rear upper side of a grass divider.例文帳に追加

刈取り部の横カバー４０に、走行機体の前方向き及び横外側向きに開口する照明灯収容凹部４１を分草具の後方上方に配置して設けてある。 - 特許庁

This combine harvester is equipped with a grass divider 20_1 having a narrow guide 21 disposed on the left side of a front treating portion 3 and a guide plate 25_1 connected to the narrow guide 21.例文帳に追加

コンバインには、前処理部３の左側方に配置されたナローガイド２１とナローガイド２１に接続されたガイド板２５_１とを有する分草ガイド体２０_１が備えられている。 - 特許庁

And also, the upper part of a pulling up device 16 is set at the lower side of a downward transmission cylinder 25 supported on the upper transmission cylinder 11 and the lower part of the pulling up device 16 is set on a grass divider 14.例文帳に追加

また、上部伝動筒１１に支持した下向き伝動筒２５の下部に引起装置１６の上部を取付けると共に該引起装置１６の下部を分草杆１４に取付ける。 - 特許庁

A grass divider 5 for dividing grain straws to be reaped is disposed in a state capable of being lifted or lowered with a lifting device 7, and is upward moved and simultaneously backward retreated, when lifted.例文帳に追加

刈取る穀稈を分離する分草装置５は、昇降装置７によって昇降回動自在に設け、上昇時は、上部へ回動しながら、後方へ退避回動すべく設けた構成である。 - 特許庁

To provide a combine harvester equipped with a grass divider which can prevent the damages of grain straws and can surely direct the grain straws fallen on a reaping work to a non-reaped side.例文帳に追加

穀稈に損傷を与えることを防止するものでありながら、刈取り作業時に倒伏した穀稈を未刈り側に確実に転向することができる分草体を備えたコンバインを提供する。 - 特許庁

In this combine a grass divider rod 30 for guiding the standing cereal stems toward the lateral outside on the lateral side of a reaping unit 5 is installed to be changed over into a downward using position and an upward housing position.例文帳に追加

刈取り部５の横外側で植立穀稈を横外側に押し出し案内する分草杆３０を、下降使用位置と上昇格納位置とに切り換え自在に設けてある。 - 特許庁

The combine harvester is constituted by installing a rotary shaft center S above a reaping unit 4 in a sideways posture and bringing the grass divider 8 and the raise-up device 9 to be integrally and vertically turnable around the rotary shaft center S as a fulcrum.例文帳に追加

刈取部４の上部に回動軸心Ｓを横向き姿勢に配置し、該回動軸心Ｓを支点として分草装置８と引起装置９とを一体的に上下回動自在に構成する。 - 特許庁

To improve lever operability and workability of various levers by arranging a remote operation lever for regulating reaping width by transferring a grass-divider in left and right direction, in the vicinity of a reaping part-demounting clutch lever and a gear-shift lever, arranged on a side operation panel at the lateral side of a driving seat.例文帳に追加

分草体を左右に移動させて刈幅を調節する遠隔操作レバーを、運転席横側のサイド操作パネル上に配置された刈脱クラッチレバーや変速レバーの近くに配設することによって、各種レバーの操作性向上並びに作業性の向上を図る。 - 特許庁

To arrange a remote control lever for rotating and operating a grass divider right and left at a proper position not to work against raising and conveying of grain culms, to prevent interference to grain culms after raising and to prevent interference of the remote control lever during the rise of a reaping part with a handle projected upward from an operation box.例文帳に追加

分草体を左右に回動操作する遠隔操作レバーを穀稈の引起し搬送に支障をきたさない適所に配置して、引起し後の穀稈に対する干渉を防止し、また、刈取部の上昇時における遠隔操作レバーと操作ボックスから上方に突設するハンドルとの干渉を防止する。 - 特許庁

To provide a combine harvester in which a grass divider is disposed in the lateral side portion of a reaping pretreatment portion vertically swingably in a lower used state or in an upper stored state, and can be switched in an operator's cab in a well operable state substantially without hindering operations.例文帳に追加

刈取り前処理部の横側部に分草杆を下降使用状態と上昇格納状態とに上下揺動自在に設けたコンバインにおいて、分草杆を運転部から操作性のよい状態で切換え操作できるように、かつ、運転に支障が生じにくいようにする。 - 特許庁

The combine harvester includes a reaping device (4) having a grass divider (6), a raising device (12), a raking device (13a) and a reaping blade (14) and provided in front of a running car chassis (3), wherein the reaping device (4) is supported laterally movably relative to the running car chassis (3).例文帳に追加

走行車台（３）の前側に、分草体（６）と引起装置（１２）と掻込装置（１３ａ）と刈刃装置（１４）を有する刈取装置（４）を設け、該刈取装置（４）を走行車台（３）に対して左右方向へ移動自在に支持したコンバインとする。 - 特許庁

Valves 28, 29 and a lens 21 are set at each side part of a reaping pretreatment part 10 so as to be positioned at rear upper side of a grass divider 12, to be positioned sideward vicinity of a raising case 13b of a raising device when viewed from the front, and to be duplicate with the raising case 13b of the raising device when viewed from the side.例文帳に追加

分草具１２の後方上方に位置し、前面視で引起し装置の引起しケース１３ｂの横隣に位置し、側面視で引起し装置の引起しケース１３ｂに重複するように、バルブ２８，２９及びレンズ２１を刈取り前処理部１０の横側部に設ける。 - 特許庁