「great Age」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cranes live to a great age. 例文帳に追加

鶴(つる)は寿命が長い.  - 研究社 新和英中辞典

There is a great disparity of age between the two. 例文帳に追加

二人の年齢は甚しい差がある - 斎藤和英大辞典

Turtles live to a great age.例文帳に追加

海がめは高齢まで生きる。 - Tatoeba例文

It is said that he lived to a great age of 78.例文帳に追加

78歳の長寿を保ったという。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Turtles live to a great age. 例文帳に追加

海がめは高齢まで生きる。 - Tanaka Corpus

Died at the age of 22 or 23 (according to "Okagami" (literally, the Great Mirror)). 例文帳に追加

享年22、3であった（『大鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he lived to a great age of 78. 例文帳に追加

78歳の長寿を保ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

great age (especially grey or white with age) 例文帳に追加

高齢（特に年齢により灰色であるか青ざめた） - 日本語WordNet

My great-grandmother died of old age. 例文帳に追加

私の曾祖母は寿命によって死んでしまった。 - Weblio Email例文集

I am thankful for the trouble you have kindly taken in spite of your great age. 例文帳に追加

御老体御苦労に存じます. - 研究社 新和英中辞典

There is a great disparity in age―a wide discrepancy in years―between the bride and the bridegroom. 例文帳に追加

花嫁と花婿は年齢において大差がある - 斎藤和英大辞典

He became a monk at 14 years of age and was well-versed in Nehan-gyo Sutra (The Sutra of The Great Nirvana). 例文帳に追加

14歳のときに出家し、涅槃経に精通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at the great age of 87 on February 8, 1231. 例文帳に追加

寛喜2年1230年12月28日、87歳の長寿をもって死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoharu had Genpuku (coming-of-age ceremony for boys) at the age of 13, and consistently followed Takauji ASHIKAGA on behalf of his great-grandfather, Tokichika MORI. 例文帳に追加

13歳で元服し、曽祖父・毛利時親の代官として足利尊氏に一貫して従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cedar of Lebanon and northwestern Syria that attains great age and height 例文帳に追加

黄金時代と頂点に到達したレバノンと北東シリアの杉 - 日本語WordNet

a period of great European world exploration called the Age of Navigation 例文帳に追加

大航海時代という,ヨーロッパ人による航海や探検が行われた時代 - EDR日英対訳辞書

In 1491 he was proclaimed Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) by the Emperor at the age of 47. 例文帳に追加

延徳3年（1491年）47歳で准三宮の宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied calligraphy under Fuyo KO at a young age, showing great talent; however, when he found pottery, he opened a studio in Awataguchi, Kyoto at the age of 30 and won fame for his pottery. 例文帳に追加

若くして高芙蓉に書を学び頭角を現すが、後に作陶に目覚めると30歳を境に京都・粟田口に釜を開き評判を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hold myself lucky because I was able to study under such a great teacher at an impressionable age. 例文帳に追加

感じやすい年ごろに彼のような優れた教師のもとで学ぶことができたのは幸せであった. - 研究社 新和英中辞典

Furthermore, the golden plate in which the Great Buddha was clad was cast in Edo ("Todaiki" (a famous chronicle describing the Early Modern age)). 例文帳に追加

また、大仏に張られる金の板金は江戸で鋳造されている(『当代記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokkashu are the six great private collections of poetry in the age of Shinkokin (Wakashu) (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

六家集（ろっかしゅう）とは、新古今時代の優れた六つの私家集のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away during the reign of her great-grandson, Emperor Shirakawa, on October 3, 1074 at the age of 87. 例文帳に追加

曾孫・白河天皇の代、承保元年（1074年）10月3日に87歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His artistic work flourished even after he reached 80 years of age, painting great works with a rich sense of color. 例文帳に追加

80歳を過ぎてますます隆盛で、色彩感覚の溢れる傑作を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She later prayed to Buddha for the happiness of the dead, and passed away at the age of 90 during the reign of her great grandchild, Emperor Goreizei, in 1053. 例文帳に追加

その後菩提を弔って、曾孫後冷泉天皇の天喜元年（1053年）に90歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his father, grandfather and great grandfather (Sensaku SHIGEYAMA, the Third), and debuted on the performance of 'I-ro-ha' (ABC) at the age of four. 例文帳に追加

父、祖父および曾祖父（三世茂山千作）に師事し、4歳のときに「以呂波」で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 27, Senro surprisingly received a replay when he sent a letter to Shoseki GO due to great respect towards him. 例文帳に追加

27歳の頃、呉昌碩への敬慕が止まず手紙を送ると思わず昌碩の返信を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Great Kanto Earthquake in 1923, he moved to Kobe City, and in 1925, died at the age of sixty-five. 例文帳に追加

1923年（大正12年）の関東大震災後は神戸市に転居し、1925年（大正14年）、65歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the age of imperialism, the great powers of Europe and the United States started to advance into and occupy East Asia. 例文帳に追加

帝国主義時代に入った欧米列強の進出・侵略の手は東アジアにも迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoshi devoted great energy into building the foundation of domain rule but died at age 38 in September 1638. 例文帳に追加

孝利は藩政の基礎固めなどに専念したが、寛永15年（1638年）8月に38歳で死去してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujita Makoto, a great stage, TV and movie actor, died on Feb. 17 at the age of 76. 例文帳に追加

舞台，テレビ，映画で活躍した名優の藤田まことさんが２月17日に76歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was honoured by his countrymen in various ways, and died serenely at a great age. 例文帳に追加

彼は故国の人々の尊敬をさまざまに受け、高齢で穏やかに亡くなりました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

When he returned to his own temple at 53 years of age, he was given the Juji position in Shokoku-ji Temple and was additionally assigned to be a great scholar of Kyoto Gozan (Five Great zen Temples of Kyoto) and negotiator with Korea. 例文帳に追加

53歳になり帰山すると相国寺住持に推され、続いて京都五山碩学と朝鮮修文職を任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

True to what Raijin had said, the child was born with marvelous physical strength; around the age of ten he won over one of okimi (great kings) who boasted their great strength, in a fight for measuring strength. 例文帳に追加

雷神の言う通り生まれついて怪力を持ち、10歳の頃には力自慢で有名な皇族の王（おおきみ）の1人と力比べで勝つほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of eight, he learned how to write; at the age of 10, began to read basic Chinese literature; at the age of 15, celebrated his coming of age; at about the age of 20, he began to learn ancient Japanese literature and became attached to "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) by the influence of his teacher, besides, he knew Norinaga MOTOORI, a great scholar of ancient Japanese literature and culture, through his works, and became interested in such studies. 例文帳に追加

彼は八歳にして手習いを始め、十歳には書を学び素読を習い、十五歳で元服、二十歳頃には和学を学び、其の師の指導により古今和歌集にしたしみ、やがて本居宣長の存在を読書によって知り国学に関心を抱くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was young men, 20 years or so of age, who came from the country, not old people serving in the shogunal government at Edo, that carried out the great reforms in the Meiji Restoration period. 例文帳に追加

明治維新の改革を成就したのは二十歳前後の田舎の青年であって, 幕府の老人ではなかった. - 研究社 新和英中辞典

of or relating to Queen Victoria of Great Britain or to the age in which she ruled 例文帳に追加

グレートブリテンのビクトリア女王または彼女が支配した時代の、あるいは、グレートブリテンのビクトリア女王または彼女が支配した時代に関する - 日本語WordNet

Gyoki entered Nirvana (passed away) at the age of 81at Kiko-ji Temple on February 2, 749, when the Great Buddha statue was being constructed; his tomb is in Chikurin-ji Temple (Ikoma City). 例文帳に追加

大仏造営中の天平21年2月2日、喜光寺で81歳で入滅し、生駒市の竹林寺(生駒市)に墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred every old-style teaching of Buddhism in Shingon sect at the young age of 35 and was described as a great talent since priest Kobo-Daishi Kukai. 例文帳に追加

古式な真言宗の伝法の悉くを35歳の若さで灌頂し、弘法大師空海以来の才と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1078, she joined 'Dairi Goban Utaawase' on behalf of her son, Tameie, in spite of her great age, about eighty. 例文帳に追加

承暦2年（1078年）には80歳近い高齢で「内裏後番歌合」に出席し、子為家の代詠をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 26, 1290, she was given the title of imperial princess at age 26 and became Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) and nyoin on January 29, 1290. 例文帳に追加

正応2年（1289年）12月7日、26歳で内親王宣下を受け、同月10日准三后、女院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its male line came to an end in 744, when his great grandchild, Prince Asaka, died at an early age. (There is a theory that he was assassinated by FUJIWARA no Nakamaro.) 例文帳に追加

しかし、男系は744年（天平16年）の曾孫・安積親王の早世（藤原仲麻呂による暗殺説あり）で途絶えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the Empress Dowager in the following year, and Grand Empress Dowager in 1074, and passed away at the great age of ninety-two at the second residence in Uji in 1127. 例文帳に追加

翌年皇太后、延久6年（1074年）太皇太后となり、大治2年（1127年）92歳という高齢で宇治別宅にて崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resigning from the position of Daijo-daijin, he was given the honorary rank of Jusangu (usually given to the Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) for distinguished service, but died soon after at the age of sixty. 例文帳に追加

太政大臣を辞した兼香には前代の功労者として准三宮が与えられるが、間もなく60歳で病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known for his intelligence from a young age, and when there was a great flood near the Kuwana-jo Castle, he went on the boat himself to save the people of his domain. 例文帳に追加

幼少時から聡明で知られ、慶安3年（1650年）に桑名城下で大洪水が起こったときには、自ら船に乗って領民の救助に務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, from the age of 13, he learned Kacho-ga (painting of flowers and birds) from Kaizan KUROYAMA, a Nanga painter (an original style of painting in the Edo period which had a great deal of influence from the Chinese Nanga style) in the Sakura Domain. 例文帳に追加

そのかたわら、13歳の頃から佐倉藩の南画家・黒沼槐山に花鳥画を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス