| 例文 |
half jacketの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17件
The water jacket 21 is formed in an upper half area of the housing body 11 without being protruded to the lower half area.例文帳に追加
ハウジング本体11の上半部領域内には、下半部領域にはみ出すことなく水ジャケット21が形成される。 - 特許庁
The jacket is opened from the lower end of the cut part to the lower end of the half part of the back body.例文帳に追加
また、当該裁断部の下端からその半身の下端部までを切り開いておく。 - 特許庁
The optical fiber cable 390 is held with the upper cutting surface 310 formed almost along a 1st half part of the circumference of the external jacket 392 and the lower cutting surface 320 formed nearly along a 2nd half of the circumference of the external jacket.例文帳に追加
光ファイバ・ケーブル(390, 790)は、外部ジャケット(392) の円周の第1の半分にほぼ沿った上部切断面(310, 710)と、外部ジャケットの円周の第2の半分にほぼ沿った下部切断面(320, 720)とによって嵌合される。 - 特許庁
To provide a body weighting jacket capable of evenly applying weight to the front half body and the rear half body of a user's body when walking, etc.例文帳に追加
ウォーキングなどをする際に身体の前半身および後半身に重量を均等に加えることができる身体加重用胴衣を実現する。 - 特許庁
As the jacket is a jacket type set with the necessity minimum bottom length and sleeve length, the user is not limited in moving in a bathtub and can relaxedly continue lower half bathing.例文帳に追加
必要最小限の裾丈及び袖丈を設定したジャケット型であるため浴槽内での動きが制限されること無く、リラックスして半身浴を継続することができる。 - 特許庁
The criteria of whether he should wear a half coat Haori or not is similar to the case of a suit and jacket in Western clothing. 例文帳に追加
羽織を着るべき場面か、着なくてもいい場面かの判断は、洋服の背広やジャケットの場合に類似する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oil jacket 20 is formed in a lower half area of a housing body 11 forming a body part of the bearing housing 10.例文帳に追加
軸受ハウジング10の主体部をなすハウジング本体11の下半部領域にはオイルジャケット20が形成される。 - 特許庁
To provide a jacket for lower half bathing to be used for keeping the heat of the upper half of a body unsoaked in hot water and promoting sweating, enabling a user to relaxedly continue lower half bathing, and easy to maintain after using.例文帳に追加
半身浴の際、お湯に浸からない上半身の保熱と発汗を促進させるために使用し、リラックスして半身浴が継続でき、さらに使用後も手入れの楽な半身浴用ジャケットを提供する。 - 特許庁
The right or left half part of the back body of a jacket is cut in such a way that a position separated by a fixed length from the base of the collar of the jacket in the direction of a sleeve 4 is slantingly connected to a position located above by a fixed length from the lower end part of the same half part of the back body.例文帳に追加
上衣後身頃の右又は左半身部分を、その衿のつけ根から袖の方向に沿って所定長だけ離れた位置と、同じ半身の下端部より所定長だけ上方に位置する位置とを斜めに結ぶように裁断する。 - 特許庁
Size D1 of the water jacket W3 in a stroke direction of a piston Ps is half of stroke length D2 of the piston Ps or less.例文帳に追加
また、ピストンPsのストローク方向についてのウォータージャケットW3の寸法D1は、前記ピストンPsのストローク長D2の半分以下となっている。 - 特許庁
The jacket uses a copper-made water cooled jacket having a half- segmental shape in plan view and may be used on a region nearer to the flow passage only or the water jet nozzles are more preferably those jetting the cooling water at a pressure of 980 kPa or more.例文帳に追加
そして、前記銅製水冷ジャケットを、平面視で半截状とし、前記流路側寄りにだけ用いたり、あるいは前記水噴射ノズルが、980kPa以上の水圧で冷却水を噴射するものであると一層良い。 - 特許庁
This jacket for lower half bathing comprises using a material obtained by giving water-repellent finishing to a synthetic fiber excellent in water resistance, and has a bottom length of an extent of the pit of the stomach and a sleeve length of half sleeve so as to cover only a part which is not soaked in hot water.例文帳に追加
耐水性に優れた合成繊維に撥水加工を施した素材を用い、お湯に浸からない部分だけを覆うように裾はみぞおち程度までの丈、袖丈は半袖とした半身浴用ジャケットを提供する。 - 特許庁
The pupil reasserted itself quickly, this half- disclosed nature fell again under the reign of prudence, and her astrakhan jacket, moulding a bosom of a certain fullness, struck the note of defiance more definitely. 例文帳に追加
瞳は再びすばやく自己主張し、半ば暴露された性質は再び分別の支配下に落ち、そして豊かさが感じられる胸の形を成したアストラカンのジャケットは挑戦の音色をさらにはっきりと打ち鳴らした。 - James Joyce『痛ましい事件』
Traditional Japanese clothes, kimono (Japanese traditional clothing), Sebiro (business suit), yukata (Japanese summer kimono), Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve), Tomesode (formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions), Iro-Tomesode (colored, not black, Tomesode), Kariginu (informal clothes worn by Court nobles), Homongi (semi-formal kimono for women), Tsukesage, Komon (kimono with fine pattern), Iromuji (colored kimono without designs), Tsumugi (pongee), Uru kimono (woolen kimono), Haori (Japanese half-coat), Sokutai (traditional ceremonial court dress), Juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono), Jinbei (informal summer clothes for men (short jacket and trousers)), and Hoi (clerical garment) 例文帳に追加
和服、着物、背広、浴衣、筒袖、留袖、色留袖、狩衣(かりぎぬ)、訪問着、付け下げ、小紋、色無地、紬、ウール着物、羽織、束帯、十二単(じゅうにひとえ)、甚平、法衣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a float installable without imparting a pressure feeling to the upper half body of a child as a user and capable of sufficiently exhibiting the merits of a jacket type float capable of securing a degree of freedom of the limbs with the simple constitution.例文帳に追加
使用者である子供の上半身に圧迫感を与えないで取りつけることができ、手足の自由度が確保できるというジャケット型の浮袋のメリットを十分引き出すことのできる浮袋を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁
Further, surroundings of the front half retort 2a covered with a refractory member 8 equipped with a heating source 7 are formed as a heating heat treatment zone A, surroundings of the latter half retort 2b are covered with a cooling jacket 9 as a cooling zone B, and the slope section 2c is formed as a treatment material conveying speed alteration zone C.例文帳に追加
回転レトルト式熱処理炉1を構成するに際し、モータ3駆動により軸芯4を中心に回転するレトルト2において、前半部を先端に装入口5を持つ小形の中空円筒形2aとし後半部を後端が抽出装置6に接続する大径の中空円筒形2bとするとともに両部を中空円錐台形傾斜部2cで接続した耐熱鋼製一体構造とし、かつ前記前半部のレトルト2a周囲を加熱源7を備えた耐火材8で覆って加熱熱処理帯Aとし、また後半部のレトルト2b周囲を冷却ジャケット9で覆って冷却帯Bとし、さらに前記傾斜部2cを処理材移送速度変更帯Cとした。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|