「hastily.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a condition of doing things hastily 例文帳に追加

物事を一気に遂行し,丁寧でないさま - EDR日英対訳辞書

Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. 例文帳に追加

にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 - Tanaka Corpus

Genji heads for Kyo hastily, being still attached to lady Akashi. 例文帳に追加

源氏は明石の御方に心を残しつつ、京へと急ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was hastily changed to Kagoshima for various reasons. 例文帳に追加

それが諸般の事情で急遽鹿児島にかわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"You left London hastily, then?" 例文帳に追加

「そうすると、あなたは急いでロンドンを出たんですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Solomon explained hastily 例文帳に追加

ソロモンはあわてて自分の言ったことを説明しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The woman closed the door, ran hastily upstairs, 例文帳に追加

女はドアを閉めると、あわてて階段を駆け上がった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Rather hastily, I may as well confess, 例文帳に追加

かなり急いでいたと告白しましょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He snatched the book from me and replaced it hastily on its shelf, 例文帳に追加

かれはぼくから本を奪いとって本棚にもどした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The man at the cigar light followed hastily. 例文帳に追加

煙草に火をつけようとしていた男が慌てて追いかけてきた。 - O Henry『警官と賛美歌』

she hastily corrected herself. `I meant the other way.' 例文帳に追加

いまのは逆でした！」と、あわてて訂正します。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

She hastily put down the bottle, saying to herself 例文帳に追加

アリスはすぐにびんをおいて、つぶやきます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

but checked herself hastily, and said `No, never') 例文帳に追加

すぐに気がついて、「いいえ一度も」ともうしました） - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

King turned pale, and shut his note-book hastily. 例文帳に追加

王さまはまっさおになり、ノートをあわててとじました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

but he now hastily began again, 例文帳に追加

でもいまや急いでまた書きはじめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He went into the pantry hastily and put on his overcoat. 例文帳に追加

彼は急いで食器室に入り、コートを着た。 - James Joyce『死者たち』

they whispered, and gathered hastily around Wendy. 例文帳に追加

みんなはささやいて、急いでウェンディの周りに集まりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

METHOD FOR MEASURING DEGREE OF PROGRESSION OF PAINTED FILM DETERIORATION, METHOD FOR EVALUATING APPARATUS OF HASTILY TESTING WEATHERABILITY AND APPARATUS OF HASTILY TESTING WEATHERABILITY例文帳に追加

塗膜劣化進行度の測定方法、促進耐候性試験装置の評価方法及び促進耐候性試験装置 - 特許庁

His knowledge, as it has been hastily acquired [crammed in], is of no use in a difficult situation. 例文帳に追加

彼の知識は付け焼き刃なので, むずかしい状況では役に立たない. - 研究社 新和英中辞典

It was hastily put together, but hopefully it will make do for the time being.例文帳に追加

それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。 - Tatoeba例文

to put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly 例文帳に追加

急いで、突然、または不注意にある状態になり、または動作が起きる - 日本語WordNet

a barrier (usually thrown up hastily) to impede the advance of an enemy 例文帳に追加

敵の前進を阻むための（通例急いで組み立てた）バリア - 日本語WordNet

Sassa to nigeru wa roshiya no hei, shindemo tsukusu wa nihon no hei (Russian soldiers hastily ran away, but Japanese soldiers fought to death to serve the country) 例文帳に追加

さっさと逃げるはロシヤの兵、死んでも尽すは日本の兵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Tadaaki received the news of Tadaharu's death, his procession hastily turned around and went back the way they came. 例文帳に追加

訃報を知った行列は急遽、引き返したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soldiers of the Omi troops hastily dispersed, and the outcome of the Jinshin War was settled. 例文帳に追加

近江方の兵士は壊走し、壬申の乱の勝敗はここに決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pulled on the mitten hastily, and beat the hand savagely across his chest. 例文帳に追加

あわててミトンをつけ、その手を激しく胸にたたきつけた。 - Jack London『火を起こす』

but, hastily returning, she said three or four words more to Romeo 例文帳に追加

しかしジュリエットは急いで戻ってきて、またロミオにふたことみこと言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

But now he was forced hastily to depart, 例文帳に追加

しかし、今やロミオは急いでその場を離れなければならなかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Starting up in the darkness I snatched at my matches and, hastily striking one, 例文帳に追加

闇の中でガバッと身を起こし、マッチをつかんであわてて一本擦りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

it was like skimming hastily through a dozen magazines. 例文帳に追加

十数冊もの雑誌をあわただしく拾い読みしているような感じだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

she added hastily, thinking that he was frightened: 例文帳に追加

と、トゥィードルダムがこわがっているのかと思って、あわててつけ加えます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings. 例文帳に追加

とアリスは、動物のきもちをきずつけたかな、とおもってすぐにさけびました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Alice began in a loud, indignant voice, but she stopped hastily, 例文帳に追加

とアリスはおっきなけいべつするような声をあげましたが、すぐにやめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the figure of James Bullen stepping hastily and rather clumsily from stone to stone. 例文帳に追加

急いでぎこちなく石を飛び越えるジェームズ・ブレンの姿があった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

It won't do to connect these two events hastily in your mind and suppose that there is a cause‐and‐effect relationship between them. 例文帳に追加

この 2 つの出来事を短絡して, 両者の間に因果関係ありとするのはよくない. - 研究社 新和英中辞典

a badly assembled collection of parts hastily assembled to serve some particular purpose 例文帳に追加

ある特別の目的のために急いで組み立てられた部品のひどく組み立てられた集積 - 日本語WordNet

Because the forces had been assembled so hastily, the army that departed from Kamakura along the Tokaido initially consisted of only 18 horsemen. 例文帳に追加

急な派兵であったため、東海道軍は当初18騎で鎌倉を発向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly and appropriately cope with a situation when manpower, such as a part-timer is needed hastily.例文帳に追加

急遽、アルバイト等の人員が必要になった場合に迅速かつ適切に対応できるようにする。 - 特許庁

I lit a match, and as I did so, two white forms that had been approaching Weena dashed hastily away. 例文帳に追加

マッチをともし、それと同時にウィーナに接近していた白い姿2つがあわてて離れました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Flinging off their clinging fingers I hastily felt in my pocket for the match-box, and 例文帳に追加

しつこい指をふりはらい、あわててポケットの中を探り、マッチ箱を探しましたが - H. G. Wells『タイムマシン』

Alice hastily said, hoping to keep him from beginning. 例文帳に追加

とアリスはあわてて言って、ハンプティ・ダンプティが始めるのをやめさせようとしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He looked so vexed at the idea, that Alice changed the subject hastily. 例文帳に追加

騎士はそれを考えてずいぶんいらだっているようだったので、アリスはあわてて話をそらしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`I won't be introduced to the pudding, please,' Alice said rather hastily, 例文帳に追加

アリスはいささかあわてて言いました。「プリンには紹介していただかないで結構ですから。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

As to the bottles, they each took a pair of plates, which they hastily fitted on as wings, 例文帳に追加

そしてびんはと言えば、みんなお皿を二枚ずつ取って、それを急いで翼として自分にくっつけました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, 例文帳に追加

やがてその原因が、手にもったせんすなのに気がついて、あわててそれを落としました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』