「have differences」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We both have differences in the way we think. 例文帳に追加

お互いに考え方に違いがある。 - Weblio Email例文集

And you have huge differences within countries also.例文帳に追加

国の内部にも大きな差があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found that those have differences. 例文帳に追加

それらに違いがあることを見つけました。 - Weblio Email例文集

Will have about three million differences例文帳に追加

違いを見ると約3百万個所あります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did the 4.5 tatami rooms have these differences?例文帳に追加

なぜ こまごまとした違いが 生じるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have many, many differences.例文帳に追加

あなたと私は違うところが たくさんあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the differences between toudee and 'tee' have become blurred. 例文帳に追加

しかし、唐手と「手」の相違は判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and in such differences we have 'variety' incipient. 例文帳に追加

そうした違いに、「品種」の発端があるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The second optical signals have different optical path differences.例文帳に追加

第２の光信号は、異なる光路差を有する。 - 特許庁

The effects that are produced by that have significant differences. 例文帳に追加

それによって生じる効果には大きな違いがある。 - Weblio Email例文集

Because, although the police and the prosecutor have their differences they both have their eyes on the same thing.例文帳に追加

警察と検察の違いはあっても 目指すところは同じなんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is it possible that language might have something to do with these differences?例文帳に追加

言語が関係している可能性が あるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to consider the problem in the light of cultural differences. 例文帳に追加

文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。 - Tanaka Corpus

I have gotten confused, shocked and angry over cultural differences. 例文帳に追加

私は文化の違いで混乱したり驚いたり怒ったりしたことがある。 - Weblio Email例文集

The potential differences ΔA, ΔB and ΔC have intervals of Vd.例文帳に追加

電位差ΔＡ，ΔＢ，ΔＣは、それぞれＶｄの間隔を有している。 - 特許庁

This indicates that the differences of profit margins between Japanese-affiliated companies and U.S. companies in their operations in Asia have stemmed from the differences of profit-margin rates between Japanese non-manufacturers and U.S. non-manufacturers.例文帳に追加

すなわち、日系企業と米系企業の収益率の差は、非製造業での収益率の差である。 - 経済産業省

It follows that each army would have had less than 2,000, making allowances for individual differences. 例文帳に追加

部隊ごとに差はあるにしても一部隊の人数は2千人に達しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a polyphase clock signals which have desired frequencies and phase differences.例文帳に追加

所望の周波数および位相差を有する多相クロック信号を得る。 - 特許庁

Which indicates our two species have more similarities than differences.例文帳に追加

私たちの2つの種族に違いよりも 類似性が多いことを示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to consider the problem in the light of cultural differences.例文帳に追加

我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。 - Tatoeba例文

As a result, all the 6 cases reach the designed purpose, the differences have been illustrated. 例文帳に追加

結果として、6件の全事例は意図する目的に達し、相違が例示された。 - 特許庁

Sherlock and I may have our differences, but we're still family.例文帳に追加

シャーロックと私は 考え方に 違いがあるかもしれないが 家族には変わりない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Generally, the differences between toudee and tee seem to have blurred in discussions concerning the history of karate. 例文帳に追加

一般に空手の歴史を語る際、この唐手と「手」の区別が曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those having greater level differences H3 have the bristle bundles 3 having the greater first height H1 and those having the smaller level differences H3, including those having no level differences H3, have the bristle bundles 3 having the smaller first height H1.例文帳に追加

段差寸法Ｈ３の大きなものは、毛束３の第１高さＨ１が高く、段差寸法Ｈ３の小さなもの（段差寸法Ｈ３のないものを含む）は、毛束３の第１高さＨ１が低くなっている。 - 特許庁

I know, in the past, you and I have had our differences, and you're certainly entitled to a... a sense of safety here.例文帳に追加

アーデン 確かに過去には お互い行き違いも有ったし あなたには資格も・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A variety of optical discs that have difference characteristics depending upon differences in, for example, substrates or thin films have been proposed. 例文帳に追加

この光ディスクには、基板や薄膜等の違いによって、特性の異なる多種多様のものが提案されている。 - 特許庁

Overall differences of business costs have shrunken between China and ASEAN4 while labor costs in ASEAN4 have become cheaper than in China for some industrial sectors例文帳に追加

全体的に差は縮小し、一部の職種では中国に比べASEAN4の方が安価となっている労働コスト - 経済産業省

Differences of corporate burden for employee social security costs between China and ASEAN4 may have led to differences of corporate earnings rates between the two parties.例文帳に追加

こうした企業の社会負担の差は、後述するような中国とASEAN4との収益率の差となって現れている可能性がある。 - 経済産業省

Differences between the binary image data of both printed matters whose positions have been corrected are extracted for output.例文帳に追加

位置補正した両印刷物の２値化画像データの差分を抽出し、出力する。 - 特許庁

The first and second states have differences in the resistivity, and this is suitable for use in electronic applications.例文帳に追加

第１及び第２状態は、抵抗に差異があり、電子用途における使用に適する。 - 特許庁

Differences have been identified in internal regulations and actual applications of quality control monitoring systems. 例文帳に追加

品質管理のシステムの監視に関する内部規程と実際の運用が相違している。 - 金融庁

The two signals to be inputted into the operator 1 do not have differences in time and amplitude and are equal.例文帳に追加

演算器１に入力される二つの信号に時間差と振幅差がなく等しい。 - 特許庁

Third level transaction enterprises and beyond are few in number and have no major differences amongst them.例文帳に追加

3次以下の取引企業は、数も少ない上に、互いに大きな差異が見られない。 - 経済産業省

Ops and sciences have differences, but both have to be careful about what we call bad seeds.例文帳に追加

作戦実行部と科学技術部には多々相違はあるが 共通して "悪い種" と呼ばれるモノには 注意しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In terms of actual performance, differences have emerged in sales and profits between enterprises that have differentiated themselves from other enterprises and those that have not (Fig. 2-1-3).例文帳に追加

実際に業績面でも、他社との差別化のポイントを有する企業と、これを持たない企業との間では、売上面、利益面で差が生じている（第2-1-3図）。 - 経済産業省

To easily correct phase differences that multiple reception systems have with high precision.例文帳に追加

複数の受信系統が有する位相差を簡単かつ高精度に校正することができること。 - 特許庁

Next, the controller deletes the points which are contiguous with next door and have reduced differences in inclinations of the segments before and behind the same.例文帳に追加

次に、隣と近接し、かつ前後の線分の傾きの差が少ない地点を削除する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus capable of measuring specimens even if the specimens have grooves and level differences in their surfaces.例文帳に追加

被検物の表面に溝や段差があっても計測が可能な計測装置を提供すること。 - 特許庁

The plurality of subwavelength structures have different phase differences and condense incident light fluxes toward the pixels.例文帳に追加

また、複数のサブ波長構造は異なる位相差を持ち、画素への入射光束を集光する。 - 特許庁

I know you and I have our differences, but they hardly excuse your behavior tonight.例文帳に追加

あなたと私には 相違点があると分かってる でも 今夜の彼らに対する ふるまいは許せないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Extreme differences in elevation have given rise to a variety of natural habitats in the region.例文帳に追加

極端な標高差により，この地域では，様々な自然の生息環境が生み出されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A GaN layer 31 is etched into an island shape of dot, stripe, lattice or the like to provide step differences, and a mask 4 is formed on the bottoms of the step differences to have such a thickness that the upper surface of the step differences are lower than the upper surface of the GaN layer 31.例文帳に追加

GaN層３１を点状、ストライプ状又は格子状等の島状態にエッチングして段差を設け、底部にその上面がGaN層３１の上面よりも低い位置となる厚さでマスク４を形成する。 - 特許庁

These experiment results somewhat differ from the information collected through the hearings in some aspects, but such differences can be considered to reflect the differences in the conditions of recrystallization processes, which have not been accurately understood, as well as differences in the scales of the experiments. 例文帳に追加

この実験結果はヒアリング等によって得られた情報と多少異なる点があるが、これは再結晶の操作条件を正確に把握できていないこと及び実験スケールの違いによるものと考えられる。 - 経済産業省

Starting with kernel 2.6.23, Linux adopted an algorithm that causes relative differences in nice values to have a much stronger effect. 例文帳に追加

Linux は、カーネル 2.6.23 以降で、nice 値の相対的な違いが、非常に強い影響を与えるアルゴリズムを採用した。 - JM

If you are studying a foreign language, please have some interest in the differences between Japanese and foreign cultures. 例文帳に追加

外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関心をもってください。 - Weblio Email例文集