「have differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There have been evidences in various places that show these regional differences were formed before Aira-Tn ash fall. 例文帳に追加

こうした地域差が、姶良Tn火山灰降灰以前に形成されていた証拠が各地で知られるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the 1990s, wage differences appear to have widened even after allowing for the difference in composition of job types例文帳に追加

また、1990年代を通じてみると職種構成の違いを除いても賃金格差は拡大しているとみられる - 厚生労働省

EPA should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections.例文帳に追加

EPAは，貯水部および流水部の参照地点について生物実績差に関する仮説をテストすべきだった。 - 英語論文検索例文集

EPA should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections.例文帳に追加

EPAは，貯水部および流水部の参照地点について生物能力差に関する仮説をテストすべきだった。 - 英語論文検索例文集

To provide a conveyance traveling vehicle capable of maintaining the accuracy of a vertical movement amount even if machines have structural variations and members have individual differences.例文帳に追加

機械の構造的変更や部材の個体差がある場合においても、昇降量の精度を維持することが可能な搬送走行車を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the Imperial Family is thought to have tried to seize power by making superior and inferior kabane to create differences in status and favoring certain uji (clan) who have strong loyalty to the Imperial Family. 例文帳に追加

そして、姓に優劣、待遇の差をつけ、天皇家への忠誠の厚い氏（うじ）を優遇し、天皇家への権力掌握をはかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent short circuit electrode terminals effectively that have potential differences, while closely arranging the square batteries and connecting them by busbars.例文帳に追加

角型電池を接近して配置してバスバーで連結しながら、電位差のある電極端子のショートを有効に防止する。 - 特許庁

Shapes of Japanese Court caps have had no remarkable differences between ages or ranks since the middle of the Heian period. 例文帳に追加

少なくとも平安時代中期以降、日本の冠の形状は基本的に身分や年齢による大きな差異はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Switching to exports of products that have only minor differences with those subject to anti dumping duties (slightly modified product/later developed product).例文帳に追加

ダンピング対象産品とわずかに異なる産品に切り替えて輸出する（微少変更産品・後開発産品） - 経済産業省

The pad electrodes 2 have height differences at tops, but the semiconductor chip 3 warps conforming to the height differences, so that the pad electrodes 2 and electrodes 4 are bonded together with high reliability.例文帳に追加

パッド電極２の頂上には高低差があるが、半導体チップ３がその高低差に追随して湾曲することにより、パッド電極２と電極４との接合は信頼性高く実現できる。 - 特許庁

As a result, it is possible, as we shall see later on, that differences in whether or not enterprises have core competences give rise to differences in the state of market competition among SMEs involved in die making. 例文帳に追加

その結果、後に述べるように、事業の核となる強みを有するか否かの違いが、金型製作に携わる中小企業間での市場競合状況の差を生んでいる可能性がある。 - 経済産業省

There are differences as to the reaction caused by Emperor Nijo's request for Masaruko's reentry into the Dairi (Imperial Palace) to serve for him: in the "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), Kinyoshi is described to have reacted positively while in the "Imakagami" (The Mirror of the Present), he is portrayed to have been baffled. 例文帳に追加

二条天皇の要請による多子の再入内に対しては、『平家物語』では積極的、『今鏡』では困惑と、態度に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the wafer pairs 108 in the 1st wafer array body 120 have nearly no time difference when stuck together, so they hardly have qualitative differences or variance.例文帳に追加

また、第一ウェーハ配列体１２０内のウェーハ対１０８間では、貼り合わせの時間差がほとんどなくなることから、品質的な格差やばらつきも生じにくい。 - 特許庁

The work is provided with the IDs 307, 308, 309, and 310 which can have their differences visually confirmed and have the same information when read by a machine.例文帳に追加

被加工物に、目視で差異が確認でき、且つ、機械読取上、同一情報を有する複数のＩＤ３０７，３０８，３０９，３１０を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

An examination of differences in the growth of enterprises according to whether or not they have "righthand men" reveals that enterprises with a "right-hand man" have higher rates of growth in number of workers (Fig. 3-2-13).例文帳に追加

「右腕」の有無によって企業の成長に違いがあるのかを見てみると、「右腕」がいる企業の方が従業者数増加率が高いことが分かる（第3-2-13図）。 - 経済産業省

Even if unevenness in fuel leakage quantity in the respective cylinders can thus be restricted, even if the clearances have differences in size.例文帳に追加

これによって、クリアランスに大小の差が生じても、各気筒毎における燃料リークの不均量を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a stamper which have good transferability and molds an optical recording medium substrate having no differences in terms of thickness between inner radius area and outer radius area.例文帳に追加

良好な転写性を有し、板厚の内外差がない光情報記録媒体基板を成形するスタンパを提供する。 - 特許庁

In addition to business categories, it appears that differences in the business models of individual companies also have an effect on employment trends.例文帳に追加

さらに、こうした業態の差だけではなく、個別企業のビジネスモデルの差が雇用動向に影響を与えることも考えられる - 経済産業省

When the communication parts 10-40 each have received positioning signals transmitted from an on-vehicle apparatus, an arrival time difference computing part 53 computes the differences of the time of receipt between the positioning signals at the communication parts 10-40 as their differences of the time of arrival between the positioning signals.例文帳に追加

到達時間差算出部５３は、車載機が送信した測位用信号を各通信部１０〜４０で受信した場合、各通信部１０〜４０での測位用信号の到達時間差として算出する。 - 特許庁

Even when environmental changes have occurred, only required differences (required phase differences) thereby occur between luminance distributions of the plurality of simultaneously generated interference fringes, on which errors caused by the environmental changes are not superposed.例文帳に追加

よって、環境変化が生じたとしても、同時に生起した複数の干渉縞の輝度分布の間には必要な差異（必要な位相差）しか生じておらず、環境変化に起因する誤差は何ら重畳されない。 - 特許庁

In A-D having the small differences or ratios (%) of their cross-sectional second moments measured by using their second moments as their nth moments, the faultiness of their leanings are not generated, even though they have polygonal shapes wherein the differences between the measured values of their wire diameters are large.例文帳に追加

Ｎ次モーメントとして二次モーメントにより測定した断面二次モーメントの差、又は比（％）の小さいＡ〜Ｄは、線径測定値の差が大きい多角形状のものであってもリーニング不良を発生しない。 - 特許庁

The thermoelectric material can have sphericity in which the mean of differences between a maximum size and a minimum size in one powder particle is 10% or less.例文帳に追加

また、１つの粉粒における最大径と最小径との差の平均が１０％以下である真球度を有することができる。 - 特許庁

With the consideration of differences in temporal change of these deviant quantities, it is diagnosed whether the malfunctions of the excessive fuel outflowing volume and deficient fuel inflowing volume have occurred or not.例文帳に追加

これらずれ量の時間変化に差があることに鑑み、出量過大異常や、入り量不足異常の有無を診断する。 - 特許庁

The Jige Kaden has 33 volumes in total, divided according to categories such as the offices they held, and the differences between Sekke (families of the regent line), Miyake (families allowed to have the status of the Imperial family) and Monzeki (families from temples of high rank where members of imperial family and nobility had entered the priesthood). 例文帳に追加

地下家伝は、所属する官庁や摂家、宮家、門跡などの別に全33巻に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classification used in "Okura-torahiro-bon" (Kyogen script compiled by Torahiro OKURA in 1792) is introduced hereafter, although differences among times and schools have hampered broad acceptance of the classification. 例文帳に追加

時代や流儀によっても相違があり一定していないが、大蔵虎寛本（1792年成立）の分類を代表として挙げておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other respondents have observed that our nervous system is tuned to perceive differences, not steady state. 例文帳に追加

他の評者たちの見解では、われわれの神経システムは、ちがいを認識するように調整されていて、安定状態には敏感ではない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This may not have been a difference in state practice. It may have reflected differences in ownership, say, between federal and state or federal and private.例文帳に追加

これは，各州慣行の相違ではなかったかもしれない。所有における差，つまり，連邦所有地と州有地の差，連邦所有地と私有地の差を反映していたのかもしれない。 - 英語論文検索例文集

This may not have been a difference in state practice. It may have reflected differences in ownership, say, between federal and state or federal and private.例文帳に追加

これは，各州慣行の相違ではなかったかもしれない。所有における差，つまり，連邦所有地と州有地の差，連邦所有地と私有地の差を反映していたのかもしれない。 - 英語論文検索例文集

This may not have been a difference in state practice. It may have reflected differences in ownership, say, between federal and state or federal and private.例文帳に追加

これは，各州慣行の相違ではなかったかもしれない。所有における差，つまり，連邦所有地と州有地の差，連邦所有地と私有地の差を反映していたのかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Reception phase differences between the plurality of reception means which have received the wheel state signals transmitted from the transmission means are detected, and attachment positions of wheels to which the transmission means which have transmitted the wheel state signals are attached are specified on the basis of the relation between the detected reception phase differences and the reception phase differences stored in the storage means for each attachment position.例文帳に追加

そして、送信手段から送信される車輪状態信号をそれぞれ受信した複数の受信手段間の受信位相差を検出し、その検出された受信位相差と、記憶手段に記憶された取付位置ごとの受信位相差との関係に基づいて、車輪状態信号を送信した送信手段の設けられた車輪の取付位置を特定する。 - 特許庁

For a long time, there have been underlying differences in the basic approach to finance between Anglo-Saxon and Continental countries. 例文帳に追加

やっぱり底流にそういったアングロサクソン系の金融と大陸型の金融の基本的な考え方（の違い）が昔からあるわけでございます。 - 金融庁

Two types of cells (A, B) have different discharge gap lengths (Ga, Gb) on the basis of differences between areas and lengths of projections of electrodes (2a) of respective cells.例文帳に追加

２種類のセル（Ａ，Ｂ）は、例えば各セルの電極（２ａ）の張り出しの面積・長さの差により放電ギャップ長（Ｇａ，Ｇｂ）が異なる。 - 特許庁

Presently, circles have been divided into many factions due to differences of opinion about the types of protective gear and the degree of strength of attacks, a factor that decides the score. 例文帳に追加

現在では防具の種類、ポイントとなる打撃の強度などの意見の相違から、会派の分裂が進行、細分化されてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Washington EPA, as a minimum, should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections.例文帳に追加

ワシントン州EPAは，最低限でも貯水部および流水部の参照地点について生物能力に差がないとする仮説をテストすべきだった。 - 英語論文検索例文集

Idaho DEQ, as a minimum, should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections.例文帳に追加

アイダホ州DEQは，最低限でも貯水部および流水部の参照地点について生物能力差がない，という仮説を検証すべきだった。 - 英語論文検索例文集

Though they have been much overlooked, differences in questions could prove useful in analyzing and improving retrieval performance. 例文帳に追加

それらはしばしば見過ごされてきたが、質問における差異が検索効率を分析し改良するのに有用であることを証明し得るのである。 - コンピューター用語辞典

Supply voltages supplied to the logic circuits have no differences to reduce timing errors in the logic circuits, so that the processing time of the computer 1 is shortened.例文帳に追加

これにより、ロジック回路に供給される電源電圧に差がなくなり、ロジック回路のタイミングエラーの発生が低減され、コンピュータ１の処理時間を短縮する。 - 特許庁

The organic insulation film is, formed so as to have the level differences to be smaller than those of the other segments formed atop the pads and the segments adjacent to the pads.例文帳に追加

前記パッドの上面と前記パッドに隣接する部分には他の部分に比べて小さい段差を有するように有機絶縁膜を形成する。 - 特許庁

The optimum point can be retrieved on the basis of distances (color differences), and also of various elements such as granular states and gradations which may have an effect on output image quality.例文帳に追加

距離（色差）のみではなく出力画質に影響を与える粒状性や階調性などの要素も含めて最適点を検索することができる。 - 特許庁

The respective surfaces 13 and 14 have level differences individually corresponding to the respective side faces of the triangular prism and respectively constitute one vertical surface as a whole.例文帳に追加

各表示面１３，１４は、三角柱の各側面に対応して個々に段差があるが、全体的にはそれぞれ垂直な一平面になっている。 - 特許庁

Moreover, two detectors, which have marking and phase differences, can detect the rotational directions and count the amount of revolution from two signals different in phase.例文帳に追加

また、マーキングと位相差を持った２つの検出器により、２つの位相の異なる信号から回転方向と回転量を計数することができる。 - 特許庁

To connect electrodes of a semiconductor chip with high reliability even when a mounting substrate has waves or when pad electrodes of the mounting substrate have height differences.例文帳に追加

実装基板にうねりがあったり、実装基板のパッド電極に高低差があっても、半導体チップの電極を信頼性高く接続できるようにする。 - 特許庁

Even though our intention is to have a consistent naming scheme between bothdynamical device management solutions, sometimes naming differences do occur. 例文帳に追加

私たちが、両方の動的デバイス管理手法間(DevFSとudev間)で矛盾しない命名体系を使用するつもりでも、ときどき命名規則の違いが発生します。 - Gentoo Linux

Such differences may have been a reflection of the strength in government power and the state of development of a system for private ownership of land and an exchange economy. 例文帳に追加

このような相違は、国家権力の強さ、土地私有性および交換経済の発展の状態などの相違を反映させたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that we have looked at entries and exits in each prefecture, we will determine whether there are differences in entry and exit rates within individual prefectures.例文帳に追加

今までは、各県における開業・廃業の推移を見てきたが、次に、同一県内において開業率・廃業率に違いが生じているかを見る。 - 経済産業省