「head-on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to collide head-on 例文帳に追加

真正面から衝突する - EDR日英対訳辞書

the action of bumping into something head-on 例文帳に追加

真正面にぶつかること - EDR日英対訳辞書

The two cars almost met head-on on the way.例文帳に追加

二台の車は道路で正面衝突するところだった。 - Tatoeba例文

The two cars almost met head-on on the way. 例文帳に追加

二台の車は道路で正面衝突するところだった。 - Tanaka Corpus

we must meet the problem head-on 例文帳に追加

私達は真正面から問題に直面しなければならない - 日本語WordNet

The front of the trains that had collided head-on thrust up into the air 例文帳に追加

衝突した列車の前部が空気中に突き上がった - 日本語WordNet

to forcefully reel backward upon colliding head-on with something 例文帳に追加

(向かってくるものを)荒々しく突いてもとへ返す - EDR日英対訳辞書

the time when a person meets a circumstance or an occurrence head-on 例文帳に追加

あるできごとに直面している時 - EDR日英対訳辞書

Avoid the head-on battle until the time for decision has arrived.例文帳に追加

決断の時になるまで、真っ向勝負は避けること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When a power unit 20 is retracted by the head-on collision load in a head-on collision of a vehicle 36, and abutted on a cross member 12, the head-on collision load is transmitted to the cross member 12 from the power unit 20.例文帳に追加

車両３６の前面衝突時における前突荷重により動力ユニット２０が後退してクロスメンバ１２と当接すると、該動力ユニット２０からクロスメンバ１２に前突荷重が伝達される。 - 特許庁

To provide a head protecting airbag device for reliably protecting the head of an occupant during head-on collision or rear-side collision while comfortably supporting the head of the occupant during normal times.例文帳に追加

正突時や後突時に乗員の頭部を確実に保護し、且つ通常時に乗員の頭部を快適に支持可能な頭部保護用エアバッグ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light irradiation device which allows imaging from a head-on position of an object and lighting from the head-on position of the object.例文帳に追加

対象物の正対位置からの撮像と当該対象物の正対位置からの照明とを可能にした光照射器を提供すること。 - 特許庁

The taxi collided head-on with a dump truck and was badly crushed.例文帳に追加

ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。 - Tatoeba例文

The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed. 例文帳に追加

ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。 - Tanaka Corpus

To bring a carrier tape into head-on state in the exact pitch.例文帳に追加

キャリアテープを正確なピッチで付き合わせ状態とする。 - 特許庁

To provide a child seat and a chest clip capable of reducing the impact given to the head of a little child when a vehicle causes a head-on collision.例文帳に追加

車両が前突を起した際に幼児の頭部に生じる衝撃を軽減することができるチャイルドシート及びチェストクリップを提供する。 - 特許庁

Seen head-on, a light on the right side is illuminated: Commuter Semi Express, Semi Express, Commuter Express and Express. 例文帳に追加

正面から見て右側が点灯-通勤準急・準急・通勤急行・急行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20, Noriyori attacked Seta with 30,000 samurai head-on and Yoshitsune attacked Uji from the rear with another 25,000. 例文帳に追加

1月20日、範頼は大手軍3万騎で瀬田を、義経は搦手軍2万5千騎で宇治を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is easy to imagine that, if these two trains collided head-on, a serious accident would have been caused. 例文帳に追加

対向車と正面衝突していれば重大な事故を起こしたことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Lushun Fleet of Russia sough to avoid a head-on battle against the Japanese Combined Fleet and remained anchored in Port Arthur (Lushun Port). 例文帳に追加

ロシア旅順艦隊は日本の連合艦隊との正面決戦を避けて旅順港に待機した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress shear deformation of a floor panel occurring in a vehicle full-wrap head-on collision.例文帳に追加

車両フルラップ前面衝突時に発生するフロアパネルの剪断変形を抑制する。 - 特許庁

When both numbers of occurrences are substantially same, the collision is determined as a head-on collision (a full-lap collision).例文帳に追加

両者の発生回数がほぼ同じであるときは正面衝突（フルラップ）衝突と判定する。 - 特許庁

To restrain the movement of a dash panel into a vehicle compartment at the time of head-on collision of a vehicle.例文帳に追加

車両前突時に、ダッシュパネルの車室内への移動を抑制する。 - 特許庁

To provide an ottoman capable of enhancing the safety in a head-on collision of a vehicle.例文帳に追加

車両前面衝突時における安全性を向上させたオットマンの提供を図る。 - 特許庁

To surely transmit a load inputted to a front side member to a locker in a vehicle head-on collision.例文帳に追加

車両前突時にフロントサイドメンバに入力した荷重をロッカへ確実に伝達する。 - 特許庁

To provide a car front structure capable of suppressing effectively the movement of a front side member to an upper portion of the car body in the event of head-on collision.例文帳に追加

車体前突時のフロントサイドメンバの車体上方への移動を効果的に抑制する。 - 特許庁

To suppress the retraction of a dash panel to the cabin side in a head-on collision of a vehicle.例文帳に追加

車両前面衝突時でのダッシュパネルの車室側への後退量を抑制する。 - 特許庁

To provide a front part structure for a vehicle capable of efficiently absorbing energy at the time of head-on collision.例文帳に追加

前方衝突時に効率よくエネルギを吸収することが可能な車両の前部構造の提供。 - 特許庁

To suppress deformation of a vehicle body floor part in offset head-on collision without highly restricted in design.例文帳に追加

設計上の大きな制約を受けることなく、オフセット前突時の車体床部の変形を抑制する。 - 特許庁

The collision of jets 3 can be carried out by the head-on collision or by forming the given angle.例文帳に追加

なお、噴流３の衝突は正面からでも所定の角度を持って行ってもよい。 - 特許庁

To increase a cruising distance and suppress an increase of reinforcement against a head-on collision of a vehicle body.例文帳に追加

航続可能距離を伸ばすと共に車体における前面衝突時のための補強の増加を抑制する。 - 特許庁

To provide a battery arrangement structure capable of suppressing reduction of the crash stroke in a head-on collision due to a battery.例文帳に追加

バッテリが原因で前方衝突時のクラッシュストロークが減少するのを抑える。 - 特許庁

To enable a bulkhead upper to exhibit proper shock absorbing performance in a head-on collision of a vehicle.例文帳に追加

車両の前面衝突時にバルクヘッドアッパに適切な衝撃吸収性能を発揮させる。 - 特許庁

This is the court decision that took seriously the plaintiff's case head-on, and admirably grasped the framework of the historical facts on the policy on Hansen's disease during 90 years.例文帳に追加

原告の主張を真正面から受け止め、90 年に及ぶハンセン病政策の歴史的事実の大枠を見事に掴み取った判決といえよう。 - 厚生労働省

The head-on collision load F received by a front side member 12 in a head-on collision is not only transmitted to a dash panel 16 but also transmitted to a vehicle body floor 22 through a stay 24.例文帳に追加

前突時にフロントサイドメンバ１２が受けた前突荷重Ｆは、ダッシュパネル１６に伝達されるだけでなく、ステー２４を介して車体フロア２２にも伝達される。 - 特許庁

To provide a collision mode determination apparatus capable of determining whether the collision mode of a vehicle is a head-on collision (a full-lap collision) or a non-head-on collision (an offset collision, an oblique collision, etc.) by using a single acceleration sensor.例文帳に追加

単一の加速度センサを用いて車両の衝突形態が正面衝突（フルラップ衝突）であるか非正面衝突（オフセット衝突、斜め衝突等）であるか判別する衝突形態判別装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, when head-on collision or oblique head-on collision of the vehicle is detected, the airbag 16 and the airbag 26 can be inflated/deployed to restrain the rear seat occupant P.例文帳に追加

これにより、車両の前方ないし斜前方衝突を検知した際に、エアバッグ１６とエアバッグ２６とを膨張展開させて後席乗員Ｐを拘束することができる。 - 特許庁

To provide a safety device at vehicle collision capable of changing an occupant's lower limb posture in preparation for the collision when fear of the vehicle head-on collision is present, and reducing damage to a lower limb at the head-on collision.例文帳に追加

車両の正面衝突のおそれがあるとき、乗員の下肢を衝突に備えた姿勢に変更することができて、正面衝突時に下肢傷害を負うおそれを低減することができる車両衝突時の安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a movable bumper device for vehicle, having a high shock absorbing effect for a head-on collision or collision from behind, especially for an obliquely head-on collision or obliquely from behind.例文帳に追加

前方または後方、特に斜め前方または斜め後方からの衝突に対して衝撃吸収効果の高い可動式のバンパ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a suction manifold for an engine of horizontally laid type whose fuel pipe is arranged in the front of a cylinder head in which the fuel pipe is protected against a damage when the vehicle goes in a head-on collision through utilization of the suction manifold positioned ahead of the cylinder head.例文帳に追加

横置きタイプのエンジンで燃料パイプがシリンダヘッドの前側にレイアウトされている場合について、該シリンダヘッドの前方に位置する吸気マニホールドを利用して車両の正面衝突時における燃料パイプの保護を図る。 - 特許庁

Seen head-on, the lights on both sides are illuminated: Rapid Express, Commuter Limited Express, Limited Nissei Express, Limited Express (including group trains, deadhead trains and trial-run trains). 例文帳に追加

正面から見て両側が点灯-快速急行・通勤特急・特急日生エクスプレス・特急（団体・回送・試運転列車も含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, it was particularly believed by the army that the Oda army attacked by way of a detour, but in recent years, the belief that they attacked head-on has been favored, based on Shincho Koki (Biography of Nobunaga ODA). 例文帳に追加

明治時代には陸軍を中心に迂回奇襲説が、近年では信長公記に基づいて正面攻撃説が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To absorb shock in relation to not only an offset collision but also a head-on collision on lower sides of front side frames.例文帳に追加

オフセット衝突だけでなく、フロントサイドフレームよりも下方での正面衝突に対しても衝撃を吸収する。 - 特許庁

In the event that the driver's knees make a secondary collision with the shift lever 20 in a head-on collision, the mounting flange 12 is broken to reduce the load on the knees.例文帳に追加

前面衝突時に運転者の膝がシフトレバー２０に２次衝突すると、取付フランジ１２が破断して膝への負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a steering device capable of securing a space between a steering wheel and a driver and reducing a burden on the driver in a head-on collision.例文帳に追加

前面衝突時のステアリングホイールと運転者との間隔が確保でき、運転者の負荷が軽減できるステアリング装置を提供する - 特許庁