「herbal medicine」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Chinese herbal medicine extract which introduces production of interferon by immunocytes and activates Toll-like receptor, and its manufacturing method.例文帳に追加

免疫細胞のインターフェロン産生を誘導し、Ｔｏｌｌ様受容体を活性化する漢方生薬エキスならびにその作製方法を提供する。 - 特許庁

This peripheral circulation improver preparation is prepared by compounding at least one selected from vitamin E, a nicotinic acid derivative, a crude drug and a Chinese herbal medicine.例文帳に追加

ビタミンＥと、ニコチン酸誘導体と、生薬および漢方薬から選ばれる少なくとも１種とを配合してなる末梢循環改善薬製剤。 - 特許庁

To provide a collagen decomposition inhibitor comprising a herbal medicine as an active ingredient, and to provide a periodontitis therapeutic drug containing the collagen decomposition inhibitor as an active ingredient.例文帳に追加

生薬を有効成分とするコラーゲン分解阻害剤および該コラーゲン分解阻害剤を有効成分とする歯周炎治療薬の提供。 - 特許庁

This herbal medicine composition comprises the extracts of Taraxacum platycarpum, Calendula officinalis, Solanum nigrum, Thea sinensis, Plantago asiatica, Houttuynia cordata, Lonicera japonica and Glycyrrhiza glabra.例文帳に追加

タンポポ、トウキンセン、イヌホオズキ、茶の木、オオバコ、どくだみ、スイカズラ及びカンゾウの抽出物を含有する。 - 特許庁

Another preferable preparation of the herbal medicine contains an extract from the freeze-dried mycelium of enoki mushroom in the preparation described above.例文帳に追加

該外用漢方薬剤の他のより好適な処方は、上記の処方に凍結乾燥されたエノキタケ菌菌糸体抽出物を添加してなる。 - 特許庁

To provide a solid preparation containing a crude drug extract powder or a Chinese herbal medicine extract powder, and having excellent disintegration property.例文帳に追加

生薬エキス末または漢方エキス末を含有し、優れた崩壊性を有する固形製剤を提供する。 - 特許庁

The herbal medicine composition is reduced in a cost, by decreasing kinds of the medicinal components to 10 kinds, without being deteriorated in efficacy when compared with conventional medicines.例文帳に追加

本漢方薬組成物では薬物の種類を１０種類に減じたが、従来品と比べ効果を減ずることなく、コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition containing extracts of galenical Chinese herbal medicine which imparts moisturizing action on the skin.例文帳に追加

皮膚に保湿効果を与える漢方生薬材抽出物を含有する化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁

The method of purifying residual agricultural chemicals in the herbal medicine sample includes (i) a process where herbal medicine samples are extracted with acetonitrile water solution, (ii) a process for removing water-soluble contaminants afterwards, (iii) a process for adding ethyl acetate afterwards, and (iv) a process for removing lipid-soluble contaminants.例文帳に追加

次の工程：（ｉ）生薬試料をアセトニトリル水溶液で抽出する工程、（ii）その後、水溶性の夾雑物を除く工程（iii）その後、酢酸エチルを加える工程、及び（iv）脂溶性の夾雑物を除く工程を含む生薬試料中の残留農薬の精製方法。 - 特許庁

The traditional Chinese medicine soap having higher effects is obtained by mixing a soap with three herbal medicines of Angelicae Radix, Rehmanniae Radix and whole grass of Artemisia capillaris being herbal medicines of main components of Shimotsuto, Unseiin, Tokiinshi, Intinkoutou and Intingoreisan frequently used in dermatology regions among 118 kinds of herbal medicines used in traditional Chinese medicines for medical treatment.例文帳に追加

医療用漢方薬に用いられている１１８種類の生薬のうち、皮膚科領域で頻用される四物湯、温清飲、当帰飲子、茵ちん蒿湯、茵ちん五苓散等の主成分である生薬の当帰、地黄、茵ちん蒿の３生薬を石鹸に配合させることにより、より効果の高い漢方石鹸を創ることができる。 - 特許庁

hairy blue-flowered European annual herb long used in herbal medicine and eaten raw as salad greens or cooked like spinach 例文帳に追加

長く漢方薬に使われて、サラダ用野菜として生で、またはホウレンソウのように料理されて食べられる有毛の青い花をつけるヨーロッパの一年の草の葉 - 日本語WordNet

complementary medicine may include dietary supplements, megadose vitamins, herbal preparations, special teas, acupuncture, massage therapy, magnet therapy, spiritual healing, and meditation. 例文帳に追加

補完医療の例としては、栄養補助食品、ビタミン剤の大量服用、ハーブ製剤、健康茶、鍼療法、マッサージ療法、磁気療法、霊的な癒し、瞑想法などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

examples of alternative medicine include dietary supplements, megadose vitamins, herbal preparations, special teas, acupuncture, massage therapy, magnet therapy, spiritual healing, and meditation. 例文帳に追加

代替医療の例としては、栄養補助食品、ビタミン剤の大量服用、ハーブ製剤、健康茶、鍼療法、マッサージ療法、磁気療法、霊的な癒し、瞑想法などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Smaller abalone were used as a Chinese herbal medicine until recently because the pearl layer of seashells has an antipyretic effect, but today they have been replaced by akoya pearls which are easier to acquire. 例文帳に追加

特に貝類の真珠層には解熱作用があり、近年まで小粒の物は漢方薬として用いられていたが、現在、大半は入手しやすいアコヤガイ真珠の物に置きかわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakusoshin (deity of herbal medicine) is enshrined because Chuhachi NINOMIYA worked for a Pharmaceutical company, and Konpira is enshrined because he believed in the Kotohira-gu Shrine (dedicated to a god of ship, which is associated with airplanes) in Sanuki Province. 例文帳に追加

薬祖神は二宮忠八が製薬会社に勤めていたことによるもので、金毘羅は忠八が讃岐国の金刀比羅宮（船の神、飛行機に通じる）を信仰していたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1693 he commissioned Hoan HOZUMI (Soyo SUZUKI) the domain's physician to compile the Kyumin Myoyaku, a book on herbal medicine with recipes for 397 medicinal drugs. 例文帳に追加

元禄5年（1693年）には水戸藩の藩医であった穂積甫庵（鈴木宗与）に命じて救民妙薬を編集し、薬草から397種の製薬方法を記させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the article says that ome (the weight standard that set 200 monme equal to 1 kin) was used for weighing powdered calcium carbonate, a lump of pewter, copper, and iron, floss silk red (絲綿紅), and sappan wood red, and it also says that kome (the weight standard smaller than the usual one) was used for weighing gold, silver, crystal, Radix Aristolochiae (a kind of herbal medicine), lapis lazuli, malachite, and pottery. 例文帳に追加

そこには、胡粉、白鑞（しろめ）、銅鉄、絲綿紅、蘇芳は大目を用い、金銀、水晶、青木香、ラピスラズリ、緑青、陶器は小目を用いる、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Josai vendors were around until 1955, selling Chinese herbal drugs by carrying them in a pair of medicine chests on a pole and they wore the same hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) as monouri in the Edo period. 例文帳に追加

--昭和30年頃まで存在したといわれ、江戸時代の物売りそのままの装束で半纏（はんてん）を身にまとい、天秤棒で薬箱を両端に掛け担いで漢方薬を売っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tablet includes a medical constituent (A) except for a herbal medicine, glucosamine hydrochloride, sodium chondroitin sulfate, and the like, carmellose or its salt (B), and silicon dioxide (C).例文帳に追加

（Ａ）漢方剤、塩酸グルコサミン、コンドロイチン硫酸ナトリウム等以外の薬効成分、（Ｂ）カルメロース又はその塩、及び（Ｃ）二酸化ケイ素を含有する錠剤。 - 特許庁

To provide an herbal medicine composition having detoxicating activities to smoking-associated substances such as nicotine, tar, carbon monoxide, etc., and dioxin, and an antioxidation activity.例文帳に追加

ニコチン、タール、一酸化炭素などの喫煙関連物質及びダイオキシンに対する解毒作用、並びに抗酸化作用を有する生薬組成物を提供すること。 - 特許庁

This antimicrobial agent contains a herbal medicine, hinokitiol or a royal jelly extract having antimicrobial effect on Paenibacillus larvae and its related strain, Bacillus subtilis, as an active component.例文帳に追加

アメリカ腐蛆病菌及びその類縁菌である枯草菌に対する抗菌効果を有する生薬、ヒノキチオールまたはローヤルゼリー抽出物を有効成分とする抗菌剤。 - 特許庁

To provide a method of keeping the cinnamic aldehyde content in a cinnamon powder which is a herbal medicine, and a method of preventing the reduction of the cinnamic aldehyde content.例文帳に追加

生薬成分であるケイヒ末中のケイアルデヒドの含有量を、安定に保持する方法ならびにケイアルデヒドの含有量の減少を防止する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide arteriosclerosis inhibiting feed for breeding animals containing appropriate oriental herbal medicine to prevent and remedy lifestyle-related diseases of breeding animals.例文帳に追加

本発明は、飼育動物の生活習慣病を予防し改善しょうとするもので、適切な漢方の生薬を含有する飼育動物用動脈硬化抑制飼料を提供する。 - 特許庁

A server system installed at a herbal-medicine seller is connected to client computers installed at a doctor, a pharmacist, etc., through the Internet.例文帳に追加

漢方薬販売業者のもとに設置されたサーバシステムがインターネットを介して医師、薬剤師等のもとに設置された複数のクライアント・コンピュータに接続されている。 - 特許庁

To provide a method of purifying residual agricultural chemicals in a herbal medicine sample, such as rhubar, peony, arctium lappa, gentianae scabrae radix pulverata, with a high recovery rate.例文帳に追加

ダイオウ、シャクヤク、ゴボウシ、リュウタン等の生薬試料においても高い回収率で残留農薬を精製することができる方法を提供する。 - 特許庁

The herbal medicine is an ointment obtained by pulverizing the medicinal materials of this formulation, and adding a fat (e.g. lard) to and mixing it with the pulverized materials to make them pasty.例文帳に追加

本発明の外用漢方薬剤は、上記の処方である薬材を粉砕して油脂剤（例：ラード等）と混合、攪拌してペースト状にしてなる軟膏製剤である。 - 特許庁

Genes varying expression depending on the appearance or disappearance of a specific mark expressing total pathological condition based on herbal treatment, dosing with a specific Chinese medicine and/or effectiveness of a specific Chinese medicine are identified by an exhaustive analysis which effectively utilizes the human genome sequence information.例文帳に追加

漢方医学に基づく特定の「証」の出現・消失、特定の漢方薬の服用および／または特定の漢方薬の効きやすさにより発現変動する遺伝子が、ヒト・ゲノム配列情報を有効利用した網羅的解析法により同定される。 - 特許庁

A steroidal anti-inflammatory agent, a nonsteroidal anti-inflammatory agent, glycyrrhizic acids, glycyrrhetinic acids, an azulene derivative, allantoin, aloin, aloe-emodin, shikonins, ginsenosides, paeoniflorin, paeonol, an anti- inflammatory herbal medicine, or the like, are preferably used as the anti- inflammatory agent.例文帳に追加

抗炎症剤としては、ステロイド性抗炎症剤，非スイテロイド性抗炎症剤，グリチルリチン酸類，グリチルレチン酸類，アズレン誘導体，アラントイン，アロイン，アロエエモジン，シコニン類，ギンセノシド類，ペオニフロリン，ペオノール類，抗炎症性生薬等を用いることができる。 - 特許庁

The diagnosis of evaluation of the mark in the herbal treatment and/or selection of Chinese medicine, etc., are objectively performed by measuring varying expression of genes in a subject by using a plurality of genes selected from the identified genes.例文帳に追加

これら同定された遺伝子の中から選定された複数の遺伝子を検出用プローブとして被験者の遺伝子の発現変動を測定することにより、漢方医療における「証」の評価および／または漢方薬の選択等の診断を客観的に行う。 - 特許庁

To provide a method for producing loquat liquor: that includes unique thick loquat spirits extracted from a loquat and herbal medicine extracts; that not only increases palatability but also includes components to effectively preventing adult diseases and cancer; and that can contribute to an increase in loquat growers' income by expanding a usage of loquat.例文帳に追加

枇杷から抽出した特有の濃い枇杷清および生薬抽出物が含まれていて、嗜好性を増進させることはもちろん、成人病及びガン予防に良い成分を含有しており、枇杷の用途を広げることによって枇杷栽培農家の所得増大に寄与することができる枇杷酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

This anti-periodontitis agent is characterized by containing extracts of at least one herbal medicine selected from pine needle, clove, rosemary, linderae radix, cherry tree bark, Magnolia hypoleuca, Magnolia Kobus and polygoni radix as the active component and having growth inhibitory action for periodontitis protist microbe Porphyromonas gingivalis and inhibitory action for Porphyromonas gingivalis producing collagenase.例文帳に追加

松葉、丁子、ローズマリー、烏薬、櫻皮、厚朴、辛夷、及び何首烏よりなる群から選択される少なくとも１種の生薬の抽出物を有効成分とする、歯周病原性細菌ポルフィロモナス・ジンジバリス（Porphyromonas gingivalis）の生育阻害作用、並びに該ポルフィロモナス・ジンジバリス産生コラゲナーゼの阻害作用を有することを特徴とする、抗歯周病剤。 - 特許庁

A herbal medicine, muira-puama has been found to be effective for solving the stress from the state of the self-soluble state with its own will and simultaneously to have the effect of controlling the concentration of tissue cortisol.例文帳に追加

生薬のムイラプアマが自らの意思でストレスの自己解決がとれる状態からの解決に有効であること、同時に、ムイラプアマには体内コルチゾール濃度を調整する効果があることを見出し、それにより体内コルチゾール濃度異常によって発生する種々の疾患の予防または治療剤としても有効であることを見出し本発明を完成した。 - 特許庁