「homeland」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a land other than one's homeland 例文帳に追加

故郷以外のよその土地 - EDR日英対訳辞書

one's homeland where the family tomb is located 例文帳に追加

先祖代々の墓のある故郷 - EDR日英対訳辞書

a country that is not one's homeland 例文帳に追加

自分の故郷でないよその土地 - EDR日英対訳辞書

He has introduced his Italian homeland to us. 例文帳に追加

祖国イタリアを紹介している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was never to see his homeland again. 例文帳に追加

彼は再び国に帰らぬ運命だった. - 研究社 新英和中辞典

Love of our homeland is common to us all. 例文帳に追加

だれも国を思う心に変わりはない. - 研究社 新和英中辞典

The soldiers ached for their homeland.例文帳に追加

兵士たちは故国が恋しくてならなかった。 - Tatoeba例文

He was never to see his homeland again.例文帳に追加

彼はその後再び故国を見ることはなかった。 - Tatoeba例文

Nunavut is the homeland of the Inuit people 例文帳に追加

ヌナヴートはイヌイットの人々の祖国である - 日本語WordNet

Bantu Homeland in South Africa, called the Transkei 例文帳に追加

トランスカイというバンツーホームランド - EDR日英対訳辞書

Bantu Homeland in Republic of South Africa called {Bophuthapswana} 例文帳に追加

ボプタツワナというバンツーホームランド - EDR日英対訳辞書

a political organization called {a democratic war front for the unification of the homeland} 例文帳に追加

祖国統一民主主義戦線という政治組織 - EDR日英対訳辞書

a homeland where ancestors of a certain tribe originally lived 例文帳に追加

各地に分かれ出た民族にとっての祖先のいたもとの国 - EDR日英対訳辞書

Antisemitism is so pervasive in his homeland.例文帳に追加

反ユダヤ主義は彼の祖国では非常に広まっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The soldiers ached for their homeland. 例文帳に追加

兵士たちは故国が恋しくてならなかった。 - Tanaka Corpus

He was never to see his homeland again. 例文帳に追加

彼はその後再び故国を見ることはなかった。 - Tanaka Corpus

(The songs recalling his homeland do not appear here.) 例文帳に追加

(国偲び歌はここでは登場しない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

send someone back to his homeland against his will, as of refugees 例文帳に追加

難民の場合のように、人をその人の意思に反して本国に送り返す - 日本語WordNet

move (people) forcibly from their homeland into a new and foreign environment 例文帳に追加

（人々）を強制的に彼らの祖国から新しい異国の環境へ移動させる - 日本語WordNet

a policy for establishing and developing a national homeland for Jews in Palestine 例文帳に追加

パレスティナにユダヤ人のための母国を設立し、発展させる政策 - 日本語WordNet

the federal department that administers all matters relating to homeland security 例文帳に追加

国土安全保障に関連するすべての問題を処理する連邦部門 - 日本語WordNet

a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland 例文帳に追加

祖国との関係を維持しつつ、遠くの土地へと移住し開発する人々 - 日本語WordNet

a self-governing district of the Republic of South Africa governed by the Bantu, called the Bantu homeland 例文帳に追加

南アフリカ共和国におけるバンツー族の自治地域 - EDR日英対訳辞書

After retiring from the Department of the Interior, he returned to his homeland, where he remained for several years. 例文帳に追加

内務省退官後、数年間はオランダに帰郷し英気を養った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced as a doctor for more than 40 years in his homeland of Matsuzaka. 例文帳に追加

地元・松坂では医師として40年以上にわたって活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his body was buried in this land, his soul must have gone back to his homeland. 例文帳に追加

体はこの地に埋葬されたが、魂は故郷に帰るにちがいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sarutahiko goes back to his homeland, in the upper reaches of the Isuzu-gawa River in Ise Province. 例文帳に追加

猿田彦は故郷である伊勢国の五十鈴川の川上へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the trial, the Qing people were released, and returned to their homeland on September 13th. 例文帳に追加

裁判により、清国人は解放され清国へ9月13日に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two words in foreign language and homeland language corresponding to a foreign language section 2 and a homeland language section 6 are displayed, and a means of masking a part of one word out of two words is provided, and a part of the foreign language or a part of the homeland language is set to be displayed.例文帳に追加

外国語部２と自国語部６に対応する外国語と自国語の二つの単語を表記し、この二つの単語のうち、どちらか一方の単語の一部を隠すための手段を設け、外国語の一部と自国語または外国語と自国語の一部が表示できるようにする。 - 特許庁

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.例文帳に追加

２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 - Tatoeba例文

a volunteer unit formed to defend the homeland while the regular army is fighting elsewhere 例文帳に追加

正規軍がほかの場所で戦っている間、故国を防御するために形成されたボランティア部隊 - 日本語WordNet

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. 例文帳に追加

２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。 - Tanaka Corpus

Afterwards, he returned to his homeland, Chikuzen Province, and founded Nenbutsu Dojo (Buddhist invocation training halls for monks) in Chikugo Province and Higo Province. 例文帳に追加

その後故郷筑前に戻り、筑後国・肥後国に念仏道場を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He once returned to his homeland, but went up to Kyoto again and mastered the technique of nanga (a school of painting originating in China). 例文帳に追加

一旦郷里に戻るが再び上京し、21歳の時、池大雅について南画の技法を修得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was under great pressure in her homeland, but her performance was smooth and accurate. 例文帳に追加

自国での大変な重圧を負っていたが，彼女の演技はなめらかで正確だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The parents of the chick were bred at the Hyogo Prefectural Homeland for the Oriental White Stork in Toyooka and released into the wild last year. 例文帳に追加

ひなの親鳥は兵庫県立コウノトリの郷(さと)公園で飼育され，昨年放鳥されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Reversibility in the learning direction from foreign language to homeland language or from homeland language to foreign language can be provided by the arrangement to improve the learning efficiency and also the hint to answer is provided by a part of foreign language or homeland language to furnish the learning with thought and the game sense to further improve the learning efficiency.例文帳に追加

これにより、外国語から自国語に、また、自国語から外国語へと学習指向に可逆性を持たせるようにして、学習の能率を向上すると共に、更に外国語の一部または自国語の一部によって、答えに対するヒントを与えるようにして、学習に思考およびゲーム感覚を持たせることにより、学習の能率をより一層向上させることができる。 - 特許庁

At the age of 14, he became a priest at Noman-ji Temple in Kikuta-no-kori, Mutsu Province, his homeland, and learned Jodo doctrine at Nagoe Danrin Buddhist School. 例文帳に追加

14歳の時、故郷陸奥国菊多郡の能満寺で出家し、名越檀林で浄土教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, he dived into the esoteric points of the Shirahata Sect of the Jodo Sect at Zojo-ji Temple in Edo and became the 13th head priest at Jotoku-ji Temple in his homeland. 例文帳に追加

1577年（天正5年）江戸増上寺で浄土宗白旗派の奥義を極め、故郷の成徳寺13世となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is most often called "Yoshinobu" in his homeland of Mito, but he is often called "Keiki" in Shizuoka, where he spent the rest of his life. 例文帳に追加

出身地である水戸市では「よしのぶ」と呼ばれる事が多いが、余生を送った静岡市では「けいき」と呼ばれる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financially, the family was affluent as it had fortunes handed down from generation to generation in their homeland, Tsuboi, Ishikawa-gun, Kawachi Province (Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

経済的には河内国石川郡壷井（大阪府羽曳野市壷井）の河内源氏本拠地伝来の財産があり裕福であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this experience, he later wrote a novel "Minami no shima ni yuki ga furu", in which he depicted soldiers who recalled their homeland upon watching 'snowfall' on stage. 例文帳に追加

舞台に降る「雪」に故国を見た兵士たちの姿を描いた記録は、小説『南の島に雪が降る』に結実する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi who was disappointed by the death of Serizawa, returned to his homeland by Kondo's preach in a historical drama 'Shinsengumi!' of Japan Broadcasting Corporation, but that was a fiction. 例文帳に追加

日本放送協会大河ドラマ「新選組!」では野口は芹沢の死に落胆するものの、近藤に諭されて帰郷していくが、これは創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He consulted with the Ouchi clan and broke down early wako (Japanese pirates), then he sent back people from Goryeo abducted by wako to their homeland and he looked for "Daizokyo-kyo Sutra"(the Tripitaka). 例文帳に追加

大内氏にも呼びかけて倭寇(前期倭寇)を鎮圧し、倭寇に拉致された高麗人の送還などを行い、『大蔵経』を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving the Navy, the following July he was appointed to the position of secretary to the Homeland Minister Togama KONO upon recommendations from which his civil officer career began. 例文帳に追加

海軍を去った後の7月、直輝と同郷であった河野敏鎌内務大臣の推挙を受け秘書官に任命されて文官時代が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス