「hon」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Current state of indication of raw materials and place of origin of hon-kuzu 例文帳に追加

本葛の原料原産地名表示の現状 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen-shitsu Room stands closely to the west side of the Hon-do Hall. 例文帳に追加

本堂の西に軒を接して建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hon no naka no Sekai (World in a book)" (Iwanami Shinsho, ISBN 4004150906) 例文帳に追加

『本の中の世界』（岩波新書,ISBN4004150906） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gosaga-in hon Hakushi shikan" (national treasure) is stored among the collection of Masaki Art Museum. 例文帳に追加

後嵯峨院本白氏詩巻-（国宝）正木美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-machi, Higashi-machi, Higashinaka-machi, and Nishinaka-machi 例文帳に追加

-本町、東町、東中町、西中町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hon" illustrates the honbon of ichinen misho (thoughts yet to be met). 例文帳に追加

本とは一念未生の本本を明す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character '夲' is considered as a variant character of '本' (hon). 例文帳に追加

「夲」は「本」の異体字であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Liquor Tax Act, it was once distinguished from 'hon-mirin' (pure mirin), and its tax rate was lower than that of hon-mirin. 例文帳に追加

かつては酒税法上、「本みりん」とは区別され、飲用みりんは本みりんより課税額が安かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examples of "holder group recognition' include Wajimanuri Gjutsu Hozonkai (Wajima-nuri Technique Preservation Society), 'Honba Yukitsumugi Hozonkai' (Preservation Association for Yuki silk fabric) and Hon Minogami Hozonkai (Hon Mino Paper Preservation Society). 例文帳に追加

「保持団体認定」の例としては、輪島塗技術保存会、本場結城紬保存会、本美濃紙保存会などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the system of inherited Hon-inbo (Grand Master) names changed to a merit-based system from 1939 onwards whereby the Hon-inbo became a title for the winner of a traditional `Go` board game tournament. 例文帳に追加

しかし本因坊制度は1939年以降実力制になり、棋戦の勝者たるタイトルの称号としての本因坊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A catchphrase 'Tate 5 Hong Man Choi, Yoko 29 Hong Man Choi' (5 Hon Man Choi in height, 29 Hon Man Choi in width) was used for this poster. 例文帳に追加

その際、ポスターでは「タテ5チェ・ホンマン。ヨコ29チェ・ホンマン」とのキャッチコピーがつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimogamo Naka-dori Street runs from a point on Kitayama-dori Street to the intersection between Shimogamo Hon-dori Street and Mikage-dori Street. 例文帳に追加

北山通から、下鴨本通と御蔭通の交差点まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21. Doju-in: Tofuku-ji Sannai, Hon-machi, Higashiyama Ward, Kyoto City 例文帳に追加

21同聚院(京都市)京都市東山区本町東福寺山内 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written as follows in the Hoke-kyo Sutra (Lotus Sutra), Nyorai Juryo-hon (Duration of the Life of the Tathagata), Chapter 16. 例文帳に追加

法華経の如来寿量品第16に、以下のとおりにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon, shin-rakusui-shi became superior to the hon-rakusui-shi (the original rakusui paper) of Tokyo. 例文帳に追加

やがて、新楽水紙が東京の本楽水紙を圧迫する情勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those with red stems are called tonoimo (Chinese potato) or hon-ebi, and those with green stems (yellow-green) are called meimo. 例文帳に追加

茎が赤いのを唐芋(本海老)、茎が青(黄緑)いのを女芋と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to differentiate between these products, original mirin is sometimes called 'hon mirin.' 例文帳に追加

これらと区別するため、本来のみりんを「本みりん」と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea leaves produced as above in the Yame area are called 'Dento-hon-gyokuro' (traditional gyokuro for real) and are treated as distinct from other tea leaves. 例文帳に追加

茶葉については、「伝統本玉露」と呼んで区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-ihai is an ihai created by the day of the memorial service on the forty-ninth day after the death to substitute no-ihai with. 例文帳に追加

四十九日の法要までに、野位牌から作り替えられる位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-ihai are not created, and the name with the characters is recorded on the kako-cho (a home or temple register that records information about the deceased family members such as names, posthumous Buddhist names, dates of death, and so forth). 例文帳に追加

本位牌は作成せず、過去帳に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the idea that tuning is done by raising ni no it from hon-choshi. 例文帳に追加

本調子の二の糸を上げるとこの調子になる事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the idea that tuning is done by lowering san no ito from hon-choshi. 例文帳に追加

本調子の三の糸を下げるとこの調子になる事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This classification is seemingly aimed at classifying Hon Kyogen by the sorts of the leading parts.) 例文帳に追加

（これは主役の類型による分類をめざしているように見える。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title `Hon-inbo` (literally meaning Grand Master) was Myoseki name inherited by `Go` players. 例文帳に追加

本因坊という名跡は、名跡として継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogosho (head priest's living room): A building with a clay Sangawara tile hip-and-gable roof located to the north of the hon-do (main hall). 例文帳に追加

小御所-本堂の北側に建つ入母屋造桟瓦葺きの建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His parents owned a tobacco shop in Hon-cho, Kameyama City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

三重県亀山市本町に煙草屋の息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An archaic word, 'tsu' corresponds to a modern word of 'no' used, for example, when we say 'watashi no hon' (my book). 例文帳に追加

「つ」は現代語で「私の本」と言う時の「の」に相当する古語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanchu-keizu supplements the Hon-keizu with detailed footnotes while maintaining a family-tree-style. 例文帳に追加

「本系図」に細かく注記を施したもので、竪系図の形式を襲う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly possible that hon maru, the main part of the castle, was actually lived in. 例文帳に追加

城主が使用されていた可能性が高いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was called 'Honnaoshi (mending properly), with engraved mark 'Hon' on it. 例文帳に追加

これは「本直し」と呼ばれ、「本」の刻印が打たれたものが見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Established in 1938) Tsukamoto-cho, Higashi Tsukamoto-cho, Kishimoto-cho, Higashi Kishimoto-cho, Umenoki-cho, Higashi Umenoki-cho, Nishi Umenoki-cho, Hon-machi, Higashi Hon-machi, Nishi Hon-machi, Higashi Morigamae-cho, Higashi Takagi-cho, Nishi Takagi-cho 例文帳に追加

（昭和13年成立）塚本町、東塚本町、岸本町、東岸本町、梅ノ木町、東・西梅ノ木町、本町、東・西本町、東森ケ前町、東・西高木町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, the Kongobu-ji side (Hon-ji side, 本寺方) continued to fight against Daidenpo-in (inside, 院方), and this continued for a long time. 例文帳に追加

これより、金剛峯寺方（本寺方）と大伝法院（院方）の長く確執が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoho-ji Temple and about fifty branch temples belonging to it became independent from Nichiren Sect as Nichiren Hon Sect in 1950. 例文帳に追加

要法寺とその末寺約50ヶ寺は、1950年、日蓮本宗として日蓮宗から独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Factors of Nyorai Juryo Hon of Hokekyo are also distinguished into a written kyoso and a kanjin under the words. 例文帳に追加

法華経・如来寿量品にも、文上の教相と文底の観心に区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ihai is not used in Jodo Shinshu, Hon ihai will not be made, but homyo jiku, homyo (priest's name or posthumous Buddhist name) hanging scroll should be obtained. 例文帳に追加

浄土真宗では位牌は用いない為、本位牌を作らず、法名軸を用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems these attendant figures are depicted images of Yakuo Bosatsu (Medicine King) and Yakujo Bosatsu (Medicine Superior), which are taught in the Hokekyo juryo-hon (Chapter 16 of the Lotus Sutra). 例文帳に追加

法華経寿量品に説かれる薬王菩薩・薬上菩薩を表すものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those Kamon used by each individual were called Jomon or 'Hon-mon' or 'Sei-mon (正紋).' 例文帳に追加

そういった各個人が決まって用いる家紋のことを定紋（じょうもん）または「本紋」や「正紋」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, in the former Echizen Province a handmade paper is called 'hon-torinoko' and machine-made paper is called 'torinoko.' 例文帳に追加

現在、越前国では手漉き紙を「本鳥の子」といい、機械漉き紙を「鳥の子」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handmade hon-torinoko paper is very expensive and its production is small at present. 例文帳に追加

手漉きの本鳥の子紙は、現在では非常に高価なため生産量も少い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakuyaki of the authentic Raku family is called hon-gama (the main kiln), and those made by its branches are called waki-gama (non-main kilns.) 例文帳に追加

正統な楽家の楽焼を本窯、傍流の楽焼を脇窯という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in Go (Three Kingdoms), there was Gu Hon who passed along Moshi's divination in Kinbun and I Sho who left "Annotation of Kokugo" (history book on Chinese Spring and Autumn Period). 例文帳に追加

また呉(三国)には今文孟氏易を伝えた虞翻、『国語注』を遺した韋昭がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honcho Shokkan' (1695) details the process of manufacturing hon mirin using shochu. 例文帳に追加

「本朝食鑑」（元禄8年（1695年））に焼酎を用いた本味醂の製法が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hon-kudzu-ko is relatively easy to obtain in western Japan, especially in the Kinki and Kyushu regions, in which there are many kudzu vine-producing areas. 例文帳に追加

ただし、西日本、特に産地の多い近畿や九州では本葛粉が比較的手に入りやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyokuro of high quality, exhibited at Zenkoku Cha Hinpyokai (the National Fair of Tea), are all Dento-hon-gyokuro. 例文帳に追加

全国茶品評会に出品されている高品質の玉露は、全て伝統本玉露である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its varieties are yanagi-tade (water pepperm, also called hon-tade), beni-tade (red polygonum), ao-tade (blue polygonum), and hosoba-tade (lobulet polygonum). 例文帳に追加

品種としては、柳タデ（本タデ）、紅タデ、青タデ、細葉タデなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス