「human capital」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(The relation between organizational capital /human capital and corporate performance)例文帳に追加

（組織資本及び人的資本と企業パフォーマンスとの関係） - 経済産業省

The relation between organizational capital/human capital and corporate performance例文帳に追加

組織資本及び人的資本と企業パフォーマンスとの関係 - 経済産業省

For a multilateral development bank, the most important asset is human capital. 例文帳に追加

開発金融機関にとって一番の資産は人です。 - 財務省

Employment System Reform and Enhancement of Human Capital例文帳に追加

雇用制度改革・人材力強化 - 経済産業省

Rising productivity and the role of human capital and organization例文帳に追加

生産性の上昇と人材・組織の役割 - 経済産業省

(Human capital policy and the influence of globalization)例文帳に追加

（ヒトを巡る政策とグローバリゼーションの影） - 経済産業省

Importance of the training and use of human capital例文帳に追加

人的資本の育成・活用の重要性 - 経済産業省

Importance of improving the quality of human capital例文帳に追加

人的資本の質の向上の重要性 - 経済産業省

Estimation of potential value of women (with higher education) as human capital例文帳に追加

潜在的な女性（高学歴）の人的資産価値の試算 - 経済産業省

Estimation of the potential value of the elderly as human capital例文帳に追加

潜在的な高齢者の人的資産価値の試算 - 経済産業省

The relation between human capital and corporate performance例文帳に追加

人的資本と企業パフォーマンスとの関係 - 経済産業省

Moreover, there is a strong relationship between productivity and human and physical capital.例文帳に追加

さらに生産性と人的・物的資本には強い関係がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In Chapter 3, we study the efforts of SMEs for the accumulation of human capital.例文帳に追加

第3章では、人的資本蓄積に向けた中小企業の取組を調べる。 - 経済産業省

Chapter 3 SMEs initiatives to accumulate human capital例文帳に追加

第3章　人的資本の蓄積に向けた中小企業の取組 - 経済産業省

Modality of labor market competition - Human capital investment keyed to skill standards例文帳に追加

個人の競争軸　スキルスタンダードを基準とする人的資本投資 - 経済産業省

Investing in human capital: promoting healthy lifestyles, maternal and child health例文帳に追加

人的資本への投資：健康なライフスタイル及び母子保健の促進 - 経済産業省

Issues with NEETs and job hoppers that lead to a deterioration in future human capital例文帳に追加

将来的な人的資本の劣化に結び付くニートやフリーター問題 - 経済産業省

Figure 2.1.10 Relationship between improvements to human capital and productivity increases例文帳に追加

第2-1-10図　人的資本の向上と生産性の上昇との関係 - 経済産業省

Chapter 2 looks in detail at the important role of human capital and organizational capital in increasing the value creation capability of companies.例文帳に追加

このように、企業が価値創造力を高める上で人的資本や組織資本の役割が重要であることについては、第２章で詳細に議論する。 - 経済産業省

Economic growth is defined by, among other things, material capital formation, human capital formation and the creation of innovation.例文帳に追加

経済成長は、「物的資本形成」、「人的資本形成」、そして、「イノベーション」の創出等により規定される。 - 経済産業省

The indices are then paired, creating three categories of “diffusion of IT and human capital,” “diffusion of IT and corporate structure” and “human capital and corporate structure,” and the categories are divided further into four groups based on whether the two indices are high or low (e.g. a group in which the degree of the diffusion of IT is high, but human capital is low).例文帳に追加

その上で、「IT化と人的資本」、「IT化と企業組織」、「人的資本と企業組織」というように２指標ずつを組合せて３つの組合せを作り、それぞれの指標の高低で更に４つのグループに分類している（例えば、「IT化の度合いは高いが人的資本は低いグループ」等）。 - 経済産業省

A survey of concrete corporate efforts toward the evaluation of human capital shows that many companies acknowledge the importance of human capital in their financial reports. According to a UK government report, Accounting for People Report, UK companies evaluate human capital using the following benchmarks:例文帳に追加

ここで、企業の人的資本評価の具体的な取り組みを見てみると、多くの企業では財務報告書において人的資本の重要性を表明しており、例えば、英国政府の報告書（"Accounting for People Report"）によると、英国の各企業は、次のような評価指標を用いて人的資本を評価していると紹介している。 - 経済産業省

In addition, we looked at changes in the accumulation of human capital in SMEs in Chapter 3 of Part III.例文帳に追加

加えて、第3部第3章では中小企業における人的資本の蓄積に生じた変化を取り上げた。 - 経済産業省

The scale and structure of investment in human capital is the key for continuing long-term economic growth in APEC.例文帳に追加

人的資本の投資の規模と構造は，APEC における長期的経済成長を持続させる鍵である。 - 経済産業省

The basic strategy for East Asia-wide human resources policies that should be adopted in light of the preceding information is to raise the level of human capital in all of East Asia by developing and exchanging human resources within the region and developing a human resources network here.例文帳に追加

以上のことから考え得る東アジア大の人材政策の基本的な方向性は、域内における人材の開発、交流、及び、ネットワーク化による東アジア全体での人的資本の底上げであろう。 - 経済産業省

Because increases and decreases in labor services are thought to be linked with increases and decreases in human capital, which suggests that there is a high probability that the contribution of human capital increased in the US economy in the late 1990s while it decreased in Japan due to restructuring and other factors.例文帳に追加

特に労働サービスについては、雇用や賃金に関する1990年代後半における日米間の対応の違いの影響を受けて、米国ではプラス、我が国ではマイナスとなっている。 - 経済産業省

Furthermore, in considering the extension of support measures for companies for investment in human capital, the contents of support would have to be limited unless clear yardsticksfor “human capital” are fully developed.例文帳に追加

さらに、企業等の行う人的資本投資に対して今後支援策を講じていくに際しても、「人的資本」に関する尺度が整備されていかなければ、支援内容は貧弱なものとならざるを得ない。 - 経済産業省

This analysis is valuable in the sense that the correlation between labor productivity and human capital was analyzed on the basis of a more specific evaluation of human capital, separate from conventional, easily available statistical data such as "academic background."例文帳に追加

この分析は「学歴」等従来から容易に入手可能な統計とは別に、より具体的な人的資本の評価を行った上で、労働生産性との相関関係の分析を行った、という意味において貴重な分析である。 - 経済産業省

In Japan as well, there is the widespread recognition of the importance of innovation capital such as R&D, organizational capital such as brands and processes, and human capital such as employees and managers' capabilities.例文帳に追加

我が国においても、R&Dのようなイノベーション資本、ブランドやプロセスのような組織資本、従業員や経営者の能力のような人的資本の重要性についての認識が浸透している。 - 経済産業省

As a result, the movement of people has increased rapidly, mainly high-quality human resources with rich human capital and foreign students, who are the reserve army of these human resources. The world has demonstrated a competition to secure talent.例文帳に追加

その結果、豊富な人的資本を有する高度人材及びその予備軍である留学生を中心に、ヒトの移動が急速に活発化しており、世界は「人材獲得競争」の様相を呈している47。 - 経済産業省

No colors other than red were used in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), however, various colors were applied on the Keisho Haniwa (clay figure in the shape of human or beast) in Kanto region. 例文帳に追加

畿内では赤以外の色はほとんど用いられなかったが、関東地方では、形象埴輪にいろいろな彩色が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developing human capital is a critical component of any country’s growth and poverty reduction strategy. 例文帳に追加

人的資本の開発は,いかなる国の経済成長や貧困削減戦略にとっても，極めて重要な要素である。 - 財務省

The World Bank is to continue to provide a broad support to the poor countries including institutional and human capital building and economic/social infrastructure. 例文帳に追加

貧困国については、引き続き、制度・人材開発、経済・社会インフラの整備等の広範な支援を行う必要がある。 - 財務省

At the same time, we agreed to the importance of enhancing productivity of the working population through strengthening structural policies including investment in human capital. 例文帳に追加

同時に、我々は、人的資本への投資など構造政策の強化を通じ、労働人口の生産性を向上させることの重要性に合意した。 - 財務省

In countries such as the Philippines and Indonesia, the new ASEAN member states, shortfalls exist with respect to the quality of human capital, which can be seen as the foundation of economic development.例文帳に追加

フィリピンやインドネシア、ASEAN新加盟国等においては、経済発展の基礎となる人的資本の質の面での不足が存在する。 - 経済産業省

It is expected that through such policies overall improvement of human capital within the region will be achieved and East Asia will enjoy further prosperity.例文帳に追加

これにより域内の人的資本の全体的な向上が行われ、東アジアは更なる繁栄を享受することが期待される。 - 経済産業省

ENSURE close co-ordination of green growth measures with labour market and human capital formation policies. 例文帳に追加

労働市場と人的資源育成政策と、グリーン成長対策とが緊密に協調するように確保する。 - 経済産業省

In this respect, it is necessary to improve productivity and achieve further technological innovation through capital investment, as well as to develop and harness domestic human resources.例文帳に追加

この観点からは、設備投資による生産性向上や更なる技術革新、国内人材の育成・活用が必要である。 - 経済産業省

Many SMEs have supposedly accumulated human capital on the premise of what has been referred to as a Japanese-style employment practice based on long-term employment.例文帳に追加

中小企業の多くは、長期的な雇用を基とする、いわゆる日本的雇用慣行を前提として人的資本を蓄積してきたとされる。 - 経済産業省

In this chapter, we surveyed SMEs' efforts to accumulate human capital in light of changes in the employment environment in recent years.例文帳に追加

本章では、近年における雇用環境の変化を踏まえた中小企業における人的資本の蓄積に向けた取組を概観した。 - 経済産業省

As for the second one, accelerating growth, from the standpoint that human capital is important, it brings the idea, the more people the more intelligence.例文帳に追加

②については人的資本重視の立場から、人が多ければそれだけチエが生まれる、という思想につながる。 - 経済産業省

It seems effective to take in foreign vitality for human capital enrichment.例文帳に追加

人口減少下にある我が国としては、人的資本の充実を図るためには海外の活力を取り込むことが有効と考えられる。 - 経済産業省

An innovative economy requires greater innovations in the field of human capital, more complex production processes and more efficient management methods.例文帳に追加

革新的な経済は，人的資本，より複雑な生産プロセス，及びより効率的な管理方法の分野において，より大きな革新を要求する。 - 経済産業省

To address the issues related to human capital development in the APEC region, coordinated efforts should focus on the following areas:例文帳に追加

APEC 地域における人的資本の開発に関連する問題に取り組むために，協調された取組は，以下の分野に焦点を当てるべきである。 - 経済産業省

Healthy human capital is critical for further economic development and innovative growth in the APEC region.例文帳に追加

健全な人的資本は，APEC 地域における更なる経済発展及び革新的成長にとって極めて重要である。 - 経済産業省