「imperial decree」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Imperial Decree of the imperial visit to Yamato turned out to be false 例文帳に追加

大和行幸の詔は偽勅とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entitlement to have a period of national mourning held for you as a member of the Imperial family (the Decree for the Mourning of the Imperial House) 例文帳に追加

皇族服喪の対象（皇室服喪令） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an imperial decree that becomes part of the fundamental law of the land 例文帳に追加

その国の憲法の一部となる皇帝の命令 - 日本語WordNet

The written Chokugo is called Chokugo-sho (literally, documented imperial decree). 例文帳に追加

勅語を書面に写したものを勅語書という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 5, 1490: By imperial decree, he was designated as Jugo, with status equivalent to three empresses. 例文帳に追加

1490年（延徳2年）7月5日、准后宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka was highly praised as 'Japan's No. 1' in the Cloister Emperor's Imperial decree. 例文帳に追加

静は法皇から「日本一」の宣旨を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, an Imperial Decree to defeat Yoshitoki HOJO was announced. 例文帳に追加

同日、北条義時追討の宣旨が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 20, 1231: Moshi (envoy), imperial decree, Saemon no jo. 例文帳に追加

寛喜3年（1231年）4月10日-蒙使、宣旨、左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 18, the imperial decree to hunt down and kill Yoritomo was issued. 例文帳に追加

18日、頼朝追討の宣旨が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We, the five vassals, obey the Imperial decree, following the Prince. 例文帳に追加

「臣ら五人、殿下に従って天皇の詔を報じる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial decree of Yamato gyoko was regarded as false and gyoko was cancelled. 例文帳に追加

大和行幸の詔は偽勅とされ中止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unjust Imperial decree is due to the slanders of disloyal retainers. 例文帳に追加

逆臣の讒言により非義の綸旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is equivalent to an imperial decree issued by the Emperor. 例文帳に追加

天皇の発する宣旨に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as the imperial decree of changing the name of the era to Meiji. 例文帳に追加

明治改元の詔ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the body text of an imperial decree to which kanmon replies is cited. 例文帳に追加

最初は勘申の元となった宣旨本文を引用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imperial decree as follows was carried out on December 15, 794. 例文帳に追加

延暦13年（794年）11月15日に以下の詔が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the decree of the Ordinance of the Imperial Nobility, members of the Imperial family were given positions by appointment in accordance to the following classifications 例文帳に追加

皇族身位令によって、次の区分に従って任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called Imperial decree and these series of procedure is called Imperial proclamation. 例文帳に追加

この文章を宣旨、ここまでの一連の手続きを宣下と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were examples in which it was issued as senshi (an imperial decree), Kan senji (an edict from Daijokan which had the status of a binding official document), or Inzen (a decree from the retired Emperor). 例文帳に追加

（宣旨・官宣旨・院宣などの形式で発給される例もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, this imperial decree was resurrected in 824, but there is no description about this decree in "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), so it is considered that the decree was abolished before then. 例文帳に追加

その後、824年にこの規定が復活したが、『延喜式』にはこの規定について触れられておらずそれ以前に廃止されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A draft of the imperial decree and edict of an official post and Imperial rank for Lord Hidetada' (in a book collection of Imperial Household Archives) 例文帳に追加

「秀忠公任官位記宣旨宣命下書留」（宮内庁書陵部蔵本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marriage to the member of the Imperial family or other royal families (former Imperial House Act and the Decree for the Imperial family) 例文帳に追加

皇族・王公族との通婚（旧皇室典範・皇室親族令） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Working with Sadaijin (minister of the left) Tadahiro KONOE and Naidaijin Sanetsumu SANJO, he played a key role in submitting a plan to the emperor to give the Mito clan an imperial decree (Bogo no mitchoku - a secret imperial decree). 例文帳に追加

左大臣近衛忠煕や内大臣三条実万とともに献策して、水戸藩へ勅諚を賜るよう運動する（戊午の密勅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, Yoshitsune asked for an imperial decree to search for and kill MINAMOTO no Yoritomo, and the Cloistered Emperor Goshirakawa gave the imperial decree to Yoshitsune, giving into pressure. 例文帳に追加

頼朝追討の宣旨を再び朝廷に求め、後白河法皇はその圧力に負け義経に宣旨を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, government officials of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) combined with Kebiishi based on Senji (Imperial Decree). 例文帳に追加

当初は衛門府の役人が宣旨によって兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1614, he was given title of Prince by Imperial decree, and was named Naosuke. 例文帳に追加

その後、慶長19年（1614年）に親王宣下を受けて直輔と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) in May by the Imperial decree and became Chugu in October. 例文帳に追加

4月に女御宣旨を受け、10月中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishing state-run temporary teacher training schools (the Imperial Decree No.100, on March 28, 1902) 例文帳に追加

臨時教員養成所官制（1902年（明治35年）3月28日勅令第百号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an Imperial Decree announced that Tadamitsu NAKAYAMA was a gyakuzoku (rebel), totsukawa goshi seceded. 例文帳に追加

中山忠光を逆賊とする詔が下るに及んで十津川郷士も離反。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kiku did not have an adoptive father, and was appointed as dai-joro by imperial decree. 例文帳に追加

菊は特別仮親を持たず、天皇の勅で大上臈となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, upon the Imperial decree, she was instructed to receive an oracle from Usa Hachimangu Shrine. 例文帳に追加

翌年宇佐八幡宮の神託を請うための勅使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decree proclaimed by the Imperial Court consisted of two subjects. 例文帳に追加

朝廷から下されたその宣旨は、2つの内容を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, being afraid of Yoshinaka, the Imperial Court excluded the Hokurikudo from the decree. 例文帳に追加

義仲を恐れた朝廷は北陸道を宣旨から除外した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as the Decree for the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

王政復古の大号令（おうせいふっこのだいごうれい）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the decree of the Ordinance of the Imperial Nobility (the Ordinance of the Imperial House, abolished), orders were bestowed in accordance with the following classifications 例文帳に追加

皇族身位令（皇室令。既に廃止）によって、次の区分に従って叙勲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the decree of the Ordinance of the Imperial Nobility, Imperial family members were ranked in the following order 例文帳に追加

皇族の班位（順位）は、皇族身位令により、次の順序によるものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same night, Yoritomo ordered gokenin to depart to Kyoto immediately, countering the imperial decree to search for and kill MINAMOTO no Yoritomo that was issued by the Imperial Court. 例文帳に追加

その日の夜、朝廷の頼朝追討宣旨に対抗し御家人達に即時上洛の命を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 25 of that year, the Imperial decree of Yamato gyoko (Imperial Trip to the Yamato Province) of the Emperor Komei was declared. 例文帳に追加

同年8月13日に孝明天皇の大和行幸の詔が発せられると。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto is a Shosho (imperial edict, decree) which was issued on February 3, 1870. 例文帳に追加

大教宣布（だいきょうせんぷ）は、明治3年1月3日_(旧暦)（1870年2月3日）に出された詔書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The change of regime from the Tokugawa shogunate to the Imperial court was thus declared (the Decree for the Restoration of Imperial Rule). 例文帳に追加

徳川から朝廷への政権交代を宣言した（王政復古の大号令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially what made him famous can be that he made the draft of the imperial order for the Restoration of Imperial Rule which was presented at the Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace at the night of December 9, 1867, when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued). 例文帳に追加

ことに有名なのは小御所会議の席上示された王政復古の勅を起草したことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Decree dated October 23, 805 written by Mamichi SUGAN, Daijokan (Grand Council of State) Decree dated April 2, 805 例文帳に追加

宣旨延暦二十四年九月二十四日菅野眞道自署・太政官宣旨延暦二十四年二月二十五日菅野眞道自署 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Nobuatsu assumed the position of Gijo, one of the top three posts in the Meiji Government established by the Decree, along with Michitomi HIGASHIKUZE and Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

王政復古の大号令に伴い、東久世通禧や岩倉具視らとともに明治政府三職のひとつである議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The important appointments were made by Iki (a letter of appointment) or by imperial decree, but common appointments were generally made by kuzen (oral decree). 例文帳に追加

朝廷による補任は重要なものは位記・宣旨によって行われたが一般的には口宣案によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1926, a Shosho (imperial edict, decree) was issued to admit him in the imperial line as the ninety-eighth emperor of Japan, and to designate the imperial mausoleum. 例文帳に追加

1926年（大正15年）10月には詔書が出され、正式に98代天皇として皇統に加えられ、陵墓も指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス