「important items」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Noh clothing (63 items) used at annual festivals is designated a national important cultural property. 例文帳に追加

-例祭に使用される能装束類（63点）は重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are the important items to which careful attention is to be paid.例文帳に追加

こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。 - Tatoeba例文

Important Cultural Properties: 12,641 items of prefectural government documents: 2,110 items of prefectural government historical materials: 249 items of county government materials: eighteen items of local administrative offices documents of the fourteenth and the fifteenth Wards of former Toyoka Prefecture: 389 items of the administrative records of Miyazu clan. 例文帳に追加

府庁文書12,641点、府庁史料2,110点、郡役所資料249点、豊岡県第14・15大区区務所文書18点、宮津藩政記録389点が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VII. Other important items relating to implementing public health promotion例文帳に追加

第七 その他国民の健康の増進の推進に関する重要事項 - 厚生労働省

of the Edo period in Japan, a case or strong box in which important papers as well as the necessary items for writing were kept, that was used exclusively by sailors on cargo vessels 例文帳に追加

江戸時代において,廻船専用の手文庫 - EDR日英対訳辞書

(v) in addition to what is provided for in the preceding items, a failure to fulfill an important obligation. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、重要な義務を尽くさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in addition to what is listed in the preceding items, important matters specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、定款の定める重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of them, two items (three buildings) are designated as national important cultural properties of Japan, and seven items (ten buildings) as tangible cultural properties of Nara Prefecture. 例文帳に追加

うち、2件（3棟）が日本国の重要文化財、7件（10棟）が奈良県指定有形文化財となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extract important telop items from a TV video and generate a telop list by classifying the telop items every content.例文帳に追加

ＴＶ映像の中から重要なテロップを抽出し、テロップを内容毎に分類してテロップリストを生成する。 - 特許庁

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Points of Attention Regarding Explanation of Important Items Related to Investment Trust Switching 例文帳に追加

（２）投資信託の乗換えに関する重要事項の説明に係る留意事項 - 金融庁

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

四前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項 - 経済産業省

Important intangible cultural properties (Article 71, Paragraph 1): The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may designate important items of intangible cultural properties as 'important intangible cultural properties.' 例文帳に追加

重要無形文化財（第71条第1項）：文部科学大臣は、無形文化財のうち重要なものを「重要無形文化財」に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) in addition to that listed in the preceding items, important matters concerning the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、吸収合併に関する重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Points of Attention Regarding Explanation of Important Items Related to Investment Trust Switching 例文帳に追加

（３）投資信託の乗換えに関する重要事項の説明に係る留意事項 - 金融庁

It will become more important to respond to demand by combining contents and consumer items.例文帳に追加

コンテンツと消費財を組み合わせ、需要を取り込んでいくことが重要になる。 - 経済産業省

(vii) in addition to that listed in the preceding items, important matters concerning the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

七前各号に掲げるもののほか、吸収合併に関する重要な事項 - 経済産業省

To form a video teaching material which enables students to form the subnote efficiently putting important items into order.例文帳に追加

効率よく重要事項をまとめたサブノートづくりができる映像教材の作成 - 特許庁

(iii) In addition to the matters listed in preceding two items, important matters pertaining to prevention of workers from dangers. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、労働者の危険の防止に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Other important matters regarding global warming countermeasures, in addition to those indicated in the items above. 例文帳に追加

九　前各号に掲げるもののほか、地球温暖化対策に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for items that are considered tangible cultural assets yet are designated neither national treasures nor important cultural properties, items connected to the Imperial household fall into this category. 例文帳に追加

有形文化財でありながら国宝・重要文化財の指定対象とされていないものに、皇室関係品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The FSA specified in its Inspection Manuals five items that are particularly important in improving the quality of the conduct of inspections and made efforts to ensure that all inspectors are acquainted with the items and act accordingly. 例文帳に追加

（１） 検査マニュアルに検査運営の質的向上にあたって特に重要な５項目を明記し、検査官に徹底。 - 金融庁

It is very important for the ISS astronauts to be able to choose from a variety of food items. 例文帳に追加

ISSにいる宇宙飛行士にとって，いろいろな食品から選択できることは大変重要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A set of those items and Uchiwa fan were regarded as one of the important tools for entertaining guests in summer. 例文帳に追加

団扇をいれて夏場の来客の供とする大切なもてなしの道具の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2.2.8 Relative scale of items considered important by headquarters and overseas affiliated companies for expanding their businesses overseas例文帳に追加

第2-2-8図　海外進出において本社企業・現地法人が考える相対的重要項目 - 経済産業省

In Japan, the Government designates especially important items of tangible folk-cultural properties as important tangible folk-cultural properties, and takes protective measures. 例文帳に追加

日本では、有形の民俗文化財のうち特に重要なものを重要有形民俗文化財として国が指定し、保護措置を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Government designates especially important items among intangible folk-cultural properties as important intangible folk-cultural properties and takes protective measures. 例文帳に追加

日本では、無形の民俗文化財のうち特に重要なものを重要無形民俗文化財として国が指定し保存措置を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Does the institution include the status of securing of objectivity of market value calculation among its important internal audit items? 例文帳に追加

（ⅳ）時価算定の客観性確保の状況に関して、内部監査の重点項目に含まれているか。 - 金融庁

Several individual items which form a part of the statue, such as a glass bottle and a small Buddhist statue, have also been designated Important Cultural Properties. 例文帳に追加

像内納入品のガラス瓶、小仏像等も一括して重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If konpeito is used as one of the free items for customers at coffee shops, having a long shelf life is an important factor. 例文帳に追加

喫茶店で客へのサービスとして使用するにせよ、保存性の高さは重要な要素といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packet switch that controls a delay being a similarly important item to a band item in communication quality items.例文帳に追加

パケット交換装置で、通信品質のうち、帯域と同様に重要である遅延を制御する。 - 特許庁

A display control means 13 reads input item information 12a to indicate an input item and important item information 12b to indicate important items to which data input is essential and displays the important item on a display means 15 by distinguishing it from other items.例文帳に追加

表示制御手段１３は、入力項目を示す入力項目情報１２ａと入力が必須である重要項目を示す重要項目情報１２ｂを読み込み、表示手段１５に重要項目と他の項目とを区別して表示させる。 - 特許庁

In addition, in important matters, outside legal counsel reviews all agenda items in advance. (European Trade Association E)例文帳に追加

また、重要な案件については、事前に議題等全てを外部法律顧問がチェック。［欧州事業者団体Ｅ］ - 経済産業省

Procedures concerning change in the conditions and modification of a contract with related companies, items related to the method of disclosure when changes are made, and other important items shall be entered. 例文帳に追加

約款の変更、関係会社との契約の更改等に関する手続、変更した場合の開示方法に関する事項その他の重要事項を記載すること。 - 金融庁

Among these important cultural properties, the particularly valuable items with historical significance in Japanese culture were re-designated as national treasures. 例文帳に追加

そして、「重要文化財」のうちで日本文化史上特に貴重なものがあらためて「国宝」に指定されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, we would like to examine what items are perceived as important in the management of key persons (Fig. 3-3-64).例文帳に追加

まず、キーパーソンのマネジメントについてどのような項目について重要と認識されているのか見てみたい（第3-3-64図）。 - 経済産業省

Changes in the bylaws or the equivalent documents and procedures concerning changes in the contract with concerned companies, items related to the disclosure method of such changes, and other important items shall be included. 例文帳に追加

規約又はこれに相当する書類の変更、関係会社との契約の更改等に関する手続、変更した場合の開示方法に関する事項その他の重要事項を記載すること。 - 金融庁

An input completion judging means 14 judges completion of the input when the data are inputted in all important items.例文帳に追加

入力終了判断手段１４は、すべての重要項目にデータが入力されたとき、入力の終了を判断する。 - 特許庁

(vi) In addition to what are listed in the preceding items, matters deemed important in carrying out investigations of the causes of the poisoning and taking countermeasures. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、中毒の原因の調査又は処分を行うに当たり重要と認められる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to the matters listed in preceding three items, important matters pertaining to prevention of workers' health impairment, and maintaining and improving the workers' health. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、労働者の健康障害の防止及び健康の保持増進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These are the hereditary documents of the Kawashima family, an old family in Kawashima of Nishikyo-ku Ward, Kyoto City, and among them, a set containing 2,459 items is designated as Important Cultural Property. 例文帳に追加

京都市西京区川島の旧家・革嶋家に伝来した文書類で、2,459通が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 13: Items regarded as important at purchase of daily foods and daily necessaries and at senior age 例文帳に追加

図表13：日常の食料品・日用品を買うとき、重要視している・高齢者になったときに重要視するだろう項目 - 経済産業省

Thus, it is possible to prepare a print covering the important items and attentional parts desired by the user, that is, a single page original leaflet.例文帳に追加

これによって、ユーザが要望する重要項目や注目部分を網羅したプリントすなわち１頁のオリジナルチラシを作成できる。 - 特許庁

There were about 8,200 items remaining valid as an accredited important art object when the Law for the Protection of Cultural Properties was enforced in 1950. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）の文化財保護法施行の時点において、認定の効力を保っていた重要美術品は約8,200件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the following problem:fields in a business form are one to one associated with data items to be output, so that when outputting a business form having many data items using the result of data search, it is impossible to properly emphasize an important item to be output.例文帳に追加

データ検索による検索結果を用いた帳票出力において、帳票のフィールドと出力対象のデータ項目が１対１で関連付けられているのが現状である。 - 特許庁