「improvement enhancement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Following the enhancement of oban and the improvement of the bakufu system, oban consisted of twelve units, serving as Honmaru-roju-shihai. 例文帳に追加

その後の増強と幕府制度の整備にともない、本丸老中支配として12組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain the improvement of bearing rigidity and reduction in torque variation by virtue of the enhancement of oil film strength.例文帳に追加

油膜力の強化による軸受剛性の向上とトルク変動の低減とを達成する。 - 特許庁

To provide a surface emitting light source with improvement of brightness aimed at through enhancement of light extraction efficiency.例文帳に追加

光の取り出し効率を高めて輝度の向上を図ることができる面発光光源を提供する。 - 特許庁

Accordingly, effect of flow-enhancement is maintained to enable the improvement in fuel-economy and exhaust-gas reduction.例文帳に追加

したがって、流動強化の効果が維持され、燃費改善や排ガス低減を実現することができる。 - 特許庁

To attain improvement in reception performance by attaining enhancement in the strong field input characteristic of an antenna amplifier.例文帳に追加

アンテナアンプの強電界入力特性の改善をはかり、受信性能の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device wherein improvement (enhancement) of luminance and improvement of driving voltage (low driving voltage) are made attainable and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

明るさの改善（向上）や駆動電圧の改善（低駆動電圧）が可能な液晶表示装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, wherein an exposure margin is enhanced and improvement (enhancement) of luminance and improvement of driving voltage (low driving voltage) are made attainable.例文帳に追加

露光マージンを向上させ、明るさの改善（向上）や駆動電圧の改善（低駆動電圧）が可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reproductive behavior-inducing composition useful for the reproductive function improvement, reproductive function improvement for enhancing sexual stamina, sexual stamina enhancement, QOL improvement, etc., and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

性機能改善、精力増強のために性機能改善、精力増強、ＱＯＬの向上等のために有用な生殖行動の誘発用組成物及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary method, to be used as an aid in a soft ground improvement method through vacuum vaporization enhancement and a soil purification method, capable of evenly and speedily producing improvement and purification effects in an entire improvement area.例文帳に追加

真空気化促進による軟弱地盤改良工法と土壌浄化工法の補助として用いる工法で、改良エリア全体をムラなく早期に改良効果と浄化を進めるための補助工法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electric power steering device that contributes to improvement of vehicle loading capability, cost reduction and enhancement of an antitheft function.例文帳に追加

車両搭載性の向上、コスト低減、盗難防止機能の向上に貢献できる電動パワーステアリング装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine which achieves improvement of mountability onto a vehicle and enhancement of an NOx purification ratio.例文帳に追加

車両への搭載性向上とＮＯｘ浄化率の向上とを図ることができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method capable of realizing improvement of a compressibility and enhancement of image quality for encoding data having a plurality of signal components.例文帳に追加

複数の信号成分を有するデータの符号化における圧縮率改善、画質向上を実現する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna that can realize at least one of enhancement of the antenna characteristic, downsizing and improvement of the mechanical strength.例文帳に追加

本発明は、アンテナ特性の向上，小型化，機械的強度の向上の少なくとも一つを実現できるアンテナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve a dust-proof property, a water-proof property, the reduction of wind noise, enhancement of wind pressure resistance, prevention of sticking with sharp-edged things, and improvement of tone quality at a low cost.例文帳に追加

防塵、防水、風雑音の低減、耐風圧性の向上、鋭利物による突刺し防止、及び音質の向上を低コストで実現させる。 - 特許庁

To surely realize enhancement in wiring flexibility, formation accuracy of a conductor pattern and connection reliability due to improvement in the resistance to a roughening solution.例文帳に追加

配線自由度の向上、導体パターンの形成精度の向上、及び耐粗化液性等の改善による接続信頼性の向上を確実に図ること。 - 特許庁

Also, the product contains the bio-regulation functional ingredients inherent in yoghurt, it largely contributes to health maintenance/enhancement, and plays a role in improvement of dietary life.例文帳に追加

また、ヨ−グルトの生体調節機能成分を含んだものとなり、健康の維持・増進に大きく貢献し、食生活の向上に役立つものである。 - 特許庁

To provide an LED lighting device with enhancement of lighting function made easy through improvement of a heat dissipation structure of LEDs lit by a DC-DC converter.例文帳に追加

DC-DCコンバータで点灯されるＬＥＤの放熱構造を改良して照明機能の向上を容易にしたＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for realizing improvement of a compression rate and enhancement of image quality in coding of data with a plurality of signal components.例文帳に追加

複数の信号成分を有するデータの符号化における圧縮率改善、画質向上を実現する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oral composition that can be effectively utilized for enhancement of physical strength, improvement of weak constitution, alleviation of fatigue and maintenance of health.例文帳に追加

体力増強、虚弱体質改善、疲労回復、健康維持用に有効に利用される経口用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head capable of attaining the improvement of the hitting sound and the enhancement of the durability while suppressing the increase in the weight.例文帳に追加

重量増加を抑制しつつ、打球音を改善と耐久性の向上とを達成しうるゴルフクラブヘッドの提供。 - 特許庁

To provide an entirely novel compression/expansion system that realizes improvement of a compression rate and enhancement of quality of reproduced data.例文帳に追加

圧縮率の向上と再生データの品質向上との両方を実現する全く新しい圧縮・伸長方式を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel capable of satisfying both of improvement of reflection and enhancement of video clarity and contrast of video light.例文帳に追加

映り込みの改善と、映像光の鮮鋭度およびコントラストの向上とを両立することができるプラズマディスプレイパネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma display panel capable of satisfying both of improvement of reflection and enhancement of video clarity and contrast of video light.例文帳に追加

映り込みの改善と、映像光の鮮鋭度およびコントラストの向上とを両立することができるプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a winding method for an armature which is possible of productivity improvement and space factor enhancement, and to provide a rotor core and a motor.例文帳に追加

生産性向上及び高占積化が可能な電機子の巻線方法、回転子コア及びモータを提供すること。 - 特許庁

To make possible the improvement of a wiring executing property, the reduction of the number of wirings, and the enhancement of a power supply in a semiconductor integrated circuit apparatus.例文帳に追加

半導体集積回路装置における配線性向上、配線層数低減、及び電源強化を可能にすること。 - 特許庁

To aim at improvement of efficiency in assembly work and enhancement of designing freedom of a seal.例文帳に追加

防水型スイッチにおいて組み立て作業の能率向上やシールの設計自由度を高められるようにする。 - 特許庁

To provide a cement/concrete admixture which enables improvement in fluidity of fresh concrete, inhibition of thermal cracks from being caused in concrete, by reducing the heat of hydration, enhancement of long-term strength of hardened concrete, improvement in water tightness of concrete, inhibition of alkali-aggregate reaction from being caused in concrete, improvement in chemical resistance of concrete and thereby production of good quality concrete.例文帳に追加

フレッシュコンクリートの流動性を向上させるとともに、水和熱の低減による温度ひび割れを抑え、硬化コンクリートの長期強度を増進させ、水密性の向上、アルカリ骨材反応の抑制、化学抵抗性の向上を図って良質のコンクリートを得るようにする。 - 特許庁

To attain the improvement in air using ratio in a main chamber, the higher-speed rotation of an engine, and the enhancement of combustion performance by the enhancement of mixing performance of air to fuel by sufficiently carrying a combustion gas flow to the rear part area of the main chamber.例文帳に追加

燃焼ガス流を主室の後側部分領域にまで充分多量に流れ込ませることにより、主室での空気利用率を向上させる事、エンジンを高速回転化できる事、および空気と燃料との混合性能を高めて燃焼性能を高める事を、達成させる。 - 特許庁

To attain the improvement of air using ratio in a main chamber, the higher-speed rotation of an engine, and the enhancement of combustion performance by the enhancement of mixing performance of air to fuel by sufficiently flowing a combustion gas flow to the rear part area of the main chamber in large quantity.例文帳に追加

燃焼ガス流を主室の後側部分領域にまで充分多量に流れ込ませることにより、主室での空気利用率を向上させる事、エンジンを高速回転化できる事、および空気と燃料との混合性能を高めて燃焼性能を高める事。 - 特許庁

To provide a solid-state light-emitting element lamp which can be used in place of a fluorescent lamp without requiring any improvement or modification of an existing lamp-free fluorescent lighting fixture, and can contribute to enhancement of versatility while eliminating economical waste due to improvement or modification.例文帳に追加

既存のランプフリー方式の蛍光灯器具に改良、改造を加えることなく蛍光灯に代えて取付使用でき、改良・改造による経済的無駄をなくすことができるとともに、汎用性の向上に寄与できる固体発光素子ランプを提供する。 - 特許庁

(ii) In addition to what is prescribed in the preceding item, the juridical person is found to be capable of carrying out proper and sure operations of the services and contributing to the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers and other enhancement of their welfare. 例文帳に追加

二　前号に定めるもののほか、業務の運営が適正かつ確実に行われ、短時間労働者の雇用管理の改善等その他その福祉の増進に資すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request to submit a reasonable improvement plan (which includes measures pertaining to capital enhancement in principle) to secure sound management, and an order for its implementation 例文帳に追加

経営の健全性を確保するための合理的と認められる改善計画（原則として資本の増強に係る措置を含むものとする。）の提出の求め及びその実行の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request to submit a reasonable improvement plan (which includes measures pertaining to capital enhancement in principle) to secure sound management of a bank holding company and its subsidiary company, etc. and an order for its implementation 例文帳に追加

銀行持株会社及びその子会社等の経営の健全性を確保するための合理的と認められる改善計画（原則として資本の増強に係る措置を含むものとする。）の提出の求め及びその実行の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Basic Policy shall be formulated by taking into account the role to be played by ports and harbors and the Waterways to be Developed and Preserved for the improvement of transport systems, appropriate utilization and balanced development of national land and for the enhancement of welfare of the nation. 例文帳に追加

３　基本方針は、交通体系の整備、国土の適正な利用及び均衡ある発展並びに国民の福祉の向上のため果たすべき港湾及び開発保全航路の役割を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The economic value-based calculation of insurance liabilities contributes to the improvement of ALM (Asset and Liability Management) and the enhancement of risk management, as it enables insurance companies to consistently manage assets and liabilities on an economic value basis. 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価については、資産負債を一体的に経済価値ベースで管理できることから、ＡＬＭの促進やリスク管理の高度化に資するものであり - 金融庁

In Japan, Basel II has been implemented as from the end of March 2007. Based on the experience so far, the implementation of Basel II has contributed greatly to improvement of risk management at deposit-taking financial institutions as well as to the enhancement of market discipline. 例文帳に追加

わが国においては、バーゼルⅡを 2007 年 3 月期決算より適用しているが、その実施の経験からみて、銀行等についてはバーゼルⅡの適用が、リスク管理の向上、市場規律の確保に大きく寄与していると考えられる。 - 金融庁

3 One must fully investigate vectors toward improvements and enhancements. (Is it heading towards improvement and enhancement? Do the initiatives cover a broad scope? Are the initiatives carried out with a sense of urgency?). 例文帳に追加

3 改善・向上に向けたベクトル（改善・向上に向かっているのか、取組は広範囲なものか、取組はスピード感をもって行われているか等）を十分見極める必要がある。 - 金融庁

11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results. 例文帳に追加

11リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁

7 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results. 例文帳に追加

7 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁

11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results. 例文帳に追加

11 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁

Japan, as this year’s co-chair of the ASEAN+3, will contribute to the improvement of the international monetary system by promoting debate on the strengthening of collaboration between the Fund and Asia’s regional financial framework and the enhancement of this framework’s crisis prevention capability. 例文帳に追加

我が国は本年のASEAN+3の共同議長国として、アジアの地域金融枠組みとIMFとの連携強化やその危機予防能力の向上等について議論を進め、国際通貨システムの改善に貢献して行きたいと考えています。 - 財務省

Following, I would like to address important tasks that must be accomplished so as to strengthen the international financial architecture, such as the enhancement of the global financial safety net (GFSN), the improvement of the IMF’s surveillance function, and IMF governance reform. 例文帳に追加

以下、国際金融アーキテクチャーの強化に向けた重要課題である、国際金融セーフティ・ネット（GFSN: Global Financial Safety Net）の強化、IMFのサーベイランス機能の強化、IMFガバナンス改革について申し述べます。 - 財務省

To provide a low-cost lithium-nickel-manganese-based composite oxide reducing a cost and of compatibly establishing enhancement of safety and battery performance improvement when it is used as a lithium secondary battery positive electrode material.例文帳に追加

リチウム二次電池正極材料として使用した場合に、低コスト化及び高安全性化と電池性能向上との両立が可能な、リチウムニッケルマンガン系複合酸化物を提供する。 - 特許庁

To provide an ion exchange filter and its production method, capable of expecting production flow creation and handling performance improvement of various products, and highly enhancement of filtering performance.例文帳に追加

多種多様の製品の製造フローの創出、ハンドリング性の向上、濾過性能の高効率化などが期待できる、イオン交換フィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power generating element having good yield of electrode materials and useful for improvement of bonding strength between an electrode group and a collector terminal and enhancement of discharging capacity.例文帳に追加

電極材料の歩留まりが良好であり、また電極群及び集電端子間の接合強度の向上並びに放電容量の増大に有利な発電要素を提供する。 - 特許庁