「improvement enhancement」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a linear guide device which achieves enhancement of motion braking by reducing rolling element passing vibration while materializing the improvement in noise characteristics through reduction of traveling sound and the smooth workability of a slider body.例文帳に追加

走行音の低減による騒音特性の向上及びスライダ本体の滑らかな作動性を実現するとともに、転動体通過振動の低減による運動制動の向上を図ることが可能な直動案内装置を提供する。 - 特許庁

Also, the reduction of a cost, the enhancement of rigidity, the improvement of the space allowance of the other unit, the miniaturization of an entire image forming device 1 and the optimization of an inside structure are attained by miniaturization thereof.例文帳に追加

さらに、これにより、小型化により、コストダウン、高剛性化、他ユニットのスペース余裕度向上、画像形成装置１全体の小型化および内部構造の適正化を行うことが出来る。 - 特許庁

The arousal plant essential oils is contained in woody essential oils and promotes wood arrangement, immunity enhancement, the preventive medicine, and activation of regional improvement for the purpose of wood therapy.例文帳に追加

覚醒系植物精油は、木質精油に含有し森林セラピ−の目的の森林整備・免疫能の向上・予防医学と地域振興の活性化を促進する。 - 特許庁

To provide an optical head device which is effective in enhancement for recording reproducing characteristics for for an optical disc and especially effective in request for shape improvement for a condensing spot by birefringence of an objective lens.例文帳に追加

光ディスクの記録再生特性の向上に効果があり、特に対物レンズの複屈折性による集光スポット形状改善の要求に対して効果がある光ヘッド装置を提供できる。 - 特許庁

To settle the situation that technologies have been proposed for improvement in efficiency in color processing to be performed when generating print data from image data but there is still room for enhancement.例文帳に追加

画像データから印刷データを生成する際に行う色処理の効率化に関する技術が提案されてきているが、改善の余地はまだ存在する。 - 特許庁

The contrast, visibility, and easiness-to-recognize of a sensed image under the ornamental condition of low contrast are improved through enhancement of an edge and improvement in image brightness.例文帳に追加

本発明の効果は、エッジの強調、および画像の明度の向上を通して、低コントラストの観賞条件における、知覚される画像のコントラスト、視認性および把握の容易性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a seat allowing strongly fixing of a skin material, improvement of work efficiency of a sewing work of a backing plate and enhancement of a degree of freedom in arrangement of an operation system component including an operation part and an operation part storing case.例文帳に追加

表皮材を強く固定することができ、裏当てプレートの縫製作業の作業性を向上させることができ、操作部と操作部収容ケースを備えた操作系部品の配置の自由度を高めることができるシートを提供する。 - 特許庁

To provide a snap tap with a saddle which achieves the enhancement of sealing property by reducing a sealing portion with respect to external leakage as much as possible and the improvement of earthquake resistance through the further suppression of height of a snap tap body.例文帳に追加

外部漏れに対するシール箇所を極力減少させてシール性の向上を図り、しかも、分水栓本体の高さを更に抑えて、耐震性を向上させたサドル付き分水栓を提供すること。 - 特許庁

To provide an air purifying and modifying sheet which is applied to the improvement and enhancement of a technique to purify exhaust air and a technique to improve fuel consumption in an automobile field.例文帳に追加

自動車分野における排気浄化技術、及び、燃費向上技術の改善・向上にも適用できる空気浄化・改質技術を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension member for a magnetic disk device and a manufacture method therefor realizing cost reduction, improvement in reliability of connections, narrowing wiring pitch, and latitude enhancement in wiring design.例文帳に追加

コストを低減させると共に接続の信頼性向上、配線の狭ピッチ化及び配線設計の自由度向上が図れる磁気ディスク装置用サスペンション部材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance usability including the enhancement of appearance, prevention of soiling, improvement of mobility, and further cleaning, by accommodating a cable when not in use.例文帳に追加

装置未使用時におけるケーブルを収納し、外観の向上、汚れ付着の防止、移動しやすさの向上、加えて清掃を含めた使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a rotating electric machine for a vehicle which can improve a space factor of a stator winding, and also can achieve a high output, high efficiency and the enhancement of durability together with the improvement of the space factor.例文帳に追加

固定子巻線の占積率を向上させることができ、これに伴って高出力化、高効率化、耐久性向上が可能な車両用回転電機を提供すること。 - 特許庁

To achieve compatibly improvement of air-conditioning feeling and enhancement of maximum heating performance in a blowout mode in which air is blown out simultaneously from a plurality of blowout openings.例文帳に追加

複数の吹出開口部から同時に空気を吹き出す吹出モードにおける空調フィーリングの改善と最大暖房性能の向上とを両立させる。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder which enables sensitivity improvement and thinning, achieves enhancement in reliability and durability, as well as easily being handled in manufacturing/fabrication to offer an excellent productivity.例文帳に追加

検出感度の向上、薄肉化が可能で、また信頼性、耐久性の向上も得られ、さらに製造，組立時における取扱が容易で、生産性に優れる磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a low pressure casting method and a low pressure casting device capable of contriving enhancement in work efficiency by appropriately setting the molten metal pouring time and solidifying time, and obtaining improvement in the quality of a casting.例文帳に追加

注湯時間及び凝固時間を適切に設定して作業効率の向上を図り、かつ鋳造品の品質向上が得られる低圧鋳造方法及び低圧鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling and winding device for a flat wire capable of forming a coil that allows the improvement of a space occupancy of a coil part compatible with the enhancement of durability of a lead wire.例文帳に追加

コイル部の占積率の向上と口出線部の耐久性とを両立したコイルを製造することのできる平角線造形巻取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for achieving enhancement of work efficiency, prevention of omission of work, reduction of man-power and man-hours, improvement of operation level, cost reduction, etc. by guiding a user and providing work support in a data center.例文帳に追加

データセンタ内でのユーザの誘導や作業支援により、作業効率向上、作業漏れ防止や、人手や工数の削減、運用レベル向上、コスト削減などを実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator that can balance improvement of heat releasing capacity of a condenser with enhancement of evaporation of stored water, in the refrigerator in which the condenser is cooled by air by means of a fan.例文帳に追加

凝縮器をファンによって空冷する冷蔵庫において、凝縮器の放熱能力の向上と、貯留水の蒸発の促進と、を両立させる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus capable of achieving the enhancement of a treatment yield or the improvement of quality by achieving the uniformization of wet treatment over the whole main surface of a substrate.例文帳に追加

基板主面の全面に亙るウェット処理の均一化を図り、処理の歩留まりの向上や品質改善を達成することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a PDP of high definition, high luminance and a wide color reproduction range equipped with a green-color phosphor layer with degradation of light emission efficiency restrained thanks to improvement of discharge characteristics and enhancement of color purity of green color.例文帳に追加

放電特性の改善と緑色の色純度の向上により発光効率の低下が抑制された緑色蛍光体層を備えた、高画質、高輝度、広い色再現範囲のＰＤＰを提供する。 - 特許庁

To permit enhancement of the appearance of a breaker board, the improvement in workability, durability and reliability and the arrangement of the main operation lever of a master breaker at the center of the board, thereby permitting production of a compact board at a low cost.例文帳に追加

ブレ−カ分電盤の外観の美観を高め、配線の作業性、耐久性、信頼性を向上でき、主幹ブレ−カの主操作レバ−を分電盤の中央に配置でき、コンパクトにして低コストで作ることができるようにする。 - 特許庁

Efficacies and effects include nutritional support, nutritional enhancement, weak constitution improvement and the like in cases of physical fatigue, during or after an illness, anorexia, malnutrition, pyrogenic wasting disorder, a pregnancy lactation period, anemia, a cold constitution, and the like.例文帳に追加

効能・効果としては、肉体疲労、病中病後、食欲不振、栄養障害、発熱性消耗性疾患、妊娠授乳期や貧血、冷え症などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質などを挙げることができる。 - 特許庁

TECHNICAL DEVELOPMENT OF FOOD AND RAW MATERIAL HAVING NEW FUNCTIONALITY BY ADDING EXTRACT AND FINE POWDER OF GANODERMA TO FOOD RAW MATERIAL SO AS TO REALIZE ENHANCEMENT AND IMPROVEMENT OF FUNCTIONAL EFFECT OF THE FOOD RAW MATERIAL AND ACTIVITY OF THE SAME例文帳に追加

食品素材に霊芝のエキス及び微粉末を添加すると食品素材の持つ機能性効果及びその活性力の強化及び改善が得られ、新たな機能性を有した食品及び素材の技術開発。 - 特許庁

To provide a game machine achieving compatibility between improvement in operation rate of the game machine and enhancement in amusement as a whole game by adding a secondary game or the like in addition to a game in which the stop mode of reels is taken as a main part.例文帳に追加

リールの停止態様を中心とした遊技の他に、副次的なゲーム等を付加し、遊技機の稼動率の向上、及び遊技全体としての面白さの増大を両立した遊技機を提供する。 - 特許庁

Further, the optimum and easy adjustment of the gamma characteristics meeting the characteristics of the self-luminous element is made possible by the adjustment of two kinds, such as amplitude and curve adjustments and the enhancement of the sharpness and the improvement in the versatility are realized.例文帳に追加

さらに、振幅、カーブ調整といった２種類の調整で、自発光素子の特性に応じたガンマ特性を最適かつ容易に調整でき、高画質化及び汎用性の向上が実現できる。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display device providing a distinct and clear picture as a television by realizing the improvement of the color purity of emitted light color and the enhancement of the uniformity of luminance inexpensively preferably without increasing new members.例文帳に追加

液晶表示装置において、新たな部材を増やすことなく、発光色の色純度の改善、輝度の均一性向上を好ましくは低コストに実現し、テレビとして鮮明かつ美しい画像を提供すること。 - 特許庁

To provide a color imaging element adopting a full pixel read system capable of attaining the compatibility between wide dynamic imaging and enhancement of an electric charge amount processed by a V register and improvement of a transfer efficiency of the V register.例文帳に追加

全画素読出方式の撮像素子において、広ダイナミックレンジ撮像と、Ｖレジスタの取扱い電荷量の向上や転送効率の改善を両立させる。 - 特許庁

It is necessary to preliminarily obtain the data of the teeth shape and bed of a patient but the sharp labor saving of a manufacturing process, the enhancement of quality and the improvement of work environment are enabled.例文帳に追加

患者の歯牙形状及び床等のデータを予め取る必要はあるが、製作工程の大幅な省力化、高品質化及び作業環境改善が可能となった。 - 特許庁

To create a solid imaging of human body internal organs and to utilize it for education on-site, diagnosis and medical treatment by a physician, eduction after graduating and enhancement of medical quality at institutions, quality improvement in informed consent and enlightenment for citizens or the like.例文帳に追加

人体臓器の立体造影を作成して，教育現場，医師の診断・治療，卒後教育および施設の医療の質向上，インフォームド・コンセントの質的向上，市民への啓蒙などに活用する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a light emitting unit, an apparatus for molding a lens of the light emitting unit, and a light emitting device package, which are all capable of achieving an enhancement in light extraction efficiency and an improvement in mass productivity.例文帳に追加

光抽出効率と量産性を向上させることができる発光ユニット製作装置、発光ユニットのレンズ成形装置、発光素子パッケージ及び発光ユニット製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a trace analysis support system to facilitate enhancement of comprehension of operation of a program, specification of a cause of failure and furthermore, discovery of improvement point.例文帳に追加

プログラムの動作理解の向上および不具合原因の特定、さらには改善点の発見を容易にするトレース解析支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a belt type transmission in which an improvement in durability of a supporting part of a driven shaft by reducing a load acting thereon is attained, and an enhancement of durability and a reduction of noise of the belt by controlling a vibration of a driven pulley are fulfilled.例文帳に追加

ベルト式変速装置において、従動軸に作用する荷重を低減して、従動軸の支持部の耐久性の向上を図り、また従動プーリの振動を抑制して、ベルトの耐久性の向上および騒音の低減を図る。 - 特許庁

To provide a grommet which enables the reduction of an inserting force, the improvement in sense of insertion, the increase of sticking force to a sitting hole, and the enhancement of workability using a simple constitutional change.例文帳に追加

簡易な構造変更をもって、挿入力の低減、挿入フィーリングの向上、取り付け穴への固着力の向上、及び作業性の向上を図ることを可能とするグロメットを提供する。 - 特許庁

To attain improvement in productivity in image reading by enhancement of the reading speed of an image by advancing the arrival timing of a document at an image read position, when continuously reading documents.例文帳に追加

原稿を連続して読み取る時に、画像読取位置への原稿の到達タイミングを早めて、画像の読取速度の高速化による画像読取時の生産性向上を図る。 - 特許庁

Meanwhile, it has been well demonstrated in corporate management that together with IT investment, the enhancement of human capital is the key to the improvement of production and corporate performance.例文帳に追加

一方、企業経営においてはIT投資と合わせて、人的資本の質を向上させることが生産性や企業業績の向上につながることが示されている。 - 経済産業省

After repeated revisions for improvement and enhancement of the contents, they were revised in October 2005 for the seventh time, regulating 35 product categories and 18 sectors in total, and were reviewed in October 2006. 例文帳に追加

その後、内容の充実・強化を図るために累次改定され、平成17 年10月の8度目の改定では35品目、18 業種となっており、平成18年10月にフォローアップが行われました。 - 経済産業省

The use of MFCA will bring about an improvement in production processes by reducing waste and boosting yield, and at the same time will reduce costs and environmental impact through productivity enhancement. 例文帳に追加

MICA の活用により、廃棄物と削減するリディースや歩留向上などの生産プロセスの改善が可能となり、生産性向上によるコスト削減と環境負荷低減が同時に達成されます。 - 経済産業省

Central office of the Ministry of Health, Labour and Welfare: Discussions were made on six themes: "work improvement / streamlining", "service enhancement", "public voices", "volunteer / NPO cooperation", "strengthening of comprehension of actual circumstances" and "communication skill", and a report was compiled (in July 2010)例文帳に追加

厚生労働本省：「業務改善・効率化」「サービス改善」「国民の声」「ボランティア・ ＮＰＯ連携」「現状把握力強化」「コミュニケーション力」の６つの テーマについて検討、報告書のとりまとめ（7月）。 - 厚生労働省

Responding to such situations in developing countries, Japan International Cooperation Agency (JICA) started technical cooperation projects aiming at the “enhancement of capacities for water supply planning and implementation” and “improvement of capacities for financial management planning” in 2012.例文帳に追加

途上国水道のこのような現状を受けて、(独)国際協力機構（JICA）では、平成24年度より「事業計画策定・実施の能力強化」や「経営管理計画の策定能力の向上」を目的した技術協力プロジェクトを開始した。 - 厚生労働省

(2) When it shall be deemed that the orders under the provision of the preceding paragraph (including the request for submission of an improvement program) are necessary in light of the situation of the enhancement of the ability to pay for Insurance Claims, etc. of an Insurance Company, the orders shall be those specified by a Cabinet Office Ordinance and an Ordinance of the Ministry of Finance in accordance with the categories pertaining to the situation of the enhancement of the ability to pay for Insurance Claims, etc. of the Insurance Company. 例文帳に追加

２　前項の規定による命令（改善計画の提出を求めることを含む。）であって、保険会社の保険金等の支払能力の充実の状況によって必要があると認めるときにするものは、保険会社の保険金等の支払能力の充実の状況に係る区分に応じ内閣府令・財務省令で定めるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Case 1 Case in which information on the result of thorough examination and the situation of consultation, etc. about the public health service including health examination and cancer checkup implemented by an insurer, etc. like a health insurance society, etc. is provided, in concealing individual names, to researchers, etc. for the epidemiology study or the statistical survey aimed at the making of health enhancement policies and the improvement of the effectiveness of health enhancement programs 例文帳に追加

事例１）健康保険組合等の保険者等が実施する健康診断やがん検診等の保健事業について、精密検査の結果や受診状況等の情報を、健康増進施策の立案や事業の効果の向上を目的として疫学研究又は統計調査のために、個人名を伏せて研究者等に提供する場合 - 経済産業省

(2) An order under the preceding paragraph(including the request of submission of an improvement plan) that is given when it is found necessary in light of the adequacy When it shall be deemed that the orders under the provision of the preceding paragraph (including the request for submission of an improvement program) are necessary in light of the situation of the enhancement of the ability to pay for Insurance Claims, etc. of a Foreign Insurance Company, etc., the orders shall be one of those that are specified by a Cabinet Office Ordinance and an Ordinance of the Ministry of Finance for the categories of the adequacy of the ability to pay for Insurance Claims, etc. of the Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定による命令（改善計画の提出を求めることを含む。）であって、外国保険会社等の保険金等の支払能力の充実の状況によって必要があると認めるときにするものは、外国保険会社等の保険金等の支払能力の充実の状況に係る区分に応じ内閣府令・財務省令で定めるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Regarding district plans in areas that satisfy the following conditions, to promote the enhancement of convenience for commerce or other business activities through the construction of theaters, shops, restaurants or other large-scale buildings that accommodate these types of uses (hereinafter referred to as "specified large-scale buildings"), urban areas which should undergo uniform and comprehensive development improvement (hereinafter referred to as "development improvement promotion districts") may be stipulated in city plans: 例文帳に追加

４　次に掲げる条件に該当する土地の区域における地区計画については、劇場、店舗、飲食店その他これらに類する用途に供する大規模な建築物（以下「特定大規模建築物」という。）の整備による商業その他の業務の利便の増進を図るため、一体的かつ総合的な市街地の開発整備を実施すべき区域（以下「開発整備促進区」という。）を都市計画に定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solid-state light-emitting element lamp which can be used in place of a fluorescent tube without requiring any improvement or modification of an existing inverter type fluorescent lighting fixture, can maintain lighting even if the supply voltage of the inverter type fluorescent lighting fixture drops gradually, and can contribute to enhancement of versatility while eliminating economic waste due to improvement or modification.例文帳に追加

既存のインバーター式蛍光灯器具に何ら改良、改造を加えることなく蛍光管に代えて取付使用でき、インバーター式蛍光灯器具が段階的に供給電圧を低下させても点灯を維持でき、改良・改造による経済的無駄をなくすことができるとともに、汎用性の向上に寄与できる固体発光素子ランプを提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may demand the bodies that have made the notification in accordance with the provision set forth in the preceding paragraph notify on the business when it is necessary to do the same for improvement and enhancement of the freight forwarding business or sound development of the consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、貨物の運送サービスの改善及び向上又は貨物利用運送事業の健全な発達を図るために必要があるときは、前項の規定による届出をした団体に対し、その業務に関し報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム