in aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49849件
a paradox in a sentence or a phrase 例文帳に追加
文や句における逆接 - EDR日英対訳辞書
a role as a boy-servant in a Buddhist temple 例文帳に追加
寺小姓という役目 - EDR日英対訳辞書
a man and a woman in a close relationship 例文帳に追加
親しい関係の男女 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a card with half of a poem written on it used in a game of pairing cards to reconstruct well-known poems 例文帳に追加
続松という歌ガルタ - EDR日英対訳辞書
a house situated in a residential area as opposed to one in a shopping district 例文帳に追加
商店でない,一般の住宅 - EDR日英対訳辞書
Look at me! i'm in a tornado! i'm in a tornado!例文帳に追加
オレは竜巻の中だ、竜巻! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a sacred rite in which fire is burnt in front of a Shinto shrine, called 'ohitaki' 例文帳に追加
御火焚きという神事 - EDR日英対訳辞書
in pre-Meiji period Japan, a person raised in the residence of a samurai 例文帳に追加
武家屋敷で育った人 - EDR日英対訳辞書
Daizen no suke (the title of a person who was in charge of meals in the court). 例文帳に追加
大膳亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And in fact, a few years later in 2000例文帳に追加
数年後の2000年には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was in a small restaurant in spain例文帳に追加
さて スペインのレストランで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Japan, a rice cracker wrapped in dried laver 例文帳に追加
海苔を巻いた煎餅 - EDR日英対訳辞書
a parent-in-law/child-in-law relationship 例文帳に追加
義理の親子の関係 - EDR日英対訳辞書
Nijo daime or two and three-quarters tatami mats size of room in teahouse (a daime is a three-quarter sized tatami mat used for tea ceremony room, a word of yonjo-daime is a tea room arrangement showing a square measure of 2.75-jo in tatami-size) 例文帳に追加
-二畳台目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1934: Debuted as kokata (a child's role in a Noh play) in "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels, literally, a long-nosed goblin that was believed to live in Mt. Kurama). 例文帳に追加
1934年『鞍馬天狗』子方で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Atmospheric Temperature in a Pit 例文帳に追加
坑内の気温 - 日本法令外国語訳データベースシステム
in a supervisory capacity 例文帳に追加
管理能力で - 日本語WordNet
a university in England 例文帳に追加
英国の大学 - 日本語WordNet
a bachelor's degree in literature 例文帳に追加
文学の学士 - 日本語WordNet
a bachelor's degree in engineering 例文帳に追加
工学の学士 - 日本語WordNet
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


