in aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49849件
To certainly reduce a play occurring in a fitting part between an inside joint member and a shaft by a simple means without providing a torsion angle in a spline.例文帳に追加
スプラインに捩れ角を設けることなく、簡便な手段により、内側継手部材とシャフトとの嵌合部に生じるガタを確実に低減する。 - 特許庁
To facilitate a replacement of a cell in a fuel cell.例文帳に追加
燃料電池におけるセルの交換を容易にすることを目的とする。 - 特許庁
To obtain a means for preventing contact of a lining with a brake drum in a brake band device caused by a brake band being inclined when a brake is not in operation.例文帳に追加
ブレーキバンド装置において、ブレーキ不作動時にブレーキバンドが傾いてライニングがブレーキドラムと接触することを防止する手段を得る。 - 特許庁
To design and develop a rotary switch in a short period at a low cost.例文帳に追加
ロータリースイッチの設計開発を短期間でかつ低コストで行うこと。 - 特許庁
To provide a needle for a textile machine, in particular a felt needle or fork needle.例文帳に追加
繊維機械用の針、特に、フェルト針またはフォーク針を提供する。 - 特許庁
To provide a photocatalyst capable of developing a photocatalytic function in a visible light region.例文帳に追加
可視光域においても光触媒機能を発揮できるようにする。 - 特許庁
A ball extracting device is arranged inside a lower door arranged in a Pachinko machine.例文帳に追加
パチンコ機に設けられる下部扉の内部に球抜き装置を設ける。 - 特許庁
When a cap B is fully screwed into a mouth of a bottle A, an electrode 2a, 2b and a conductive material 3 are in a state that they are in contact with each other.例文帳に追加
ふたBがビンAの口に最後までねじ込まれているときには、電極2a,2bと導電体3とは接触した状態となる。 - 特許庁
A LAN 1 as a premises communication network is constructed in a tenant area.例文帳に追加
テナントエリアには、構内通信網としてのLAN1が構築されている。 - 特許庁
To effectively prevent oil stain of a corridor and a floor surface in a room.例文帳に追加
油によって廊下、部屋の床面が汚れるのを有効に防止する。 - 特許庁
A slot 2 is opened in the handle 1 of a toothbrush that a tube 4 can fit into.例文帳に追加
歯ブラシの柄1に、チューブ4が入るような長い穴2を開ける。 - 特許庁
To prevent erroneous stop of a conveyor by forming a bridge in a hopper.例文帳に追加
ホッパー内にブリッジが形成されるによってコンベアが誤って停止する。 - 特許庁
To improve a precision and throughput in alignment between a reticle and a wafer.例文帳に追加
レチクルとウエハとの位置合わせの精度及びスループットを向上させる。 - 特許庁
To pump up a solution in a container to the last drop by using a hand pump.例文帳に追加
容器の中の溶液を全て残さずハンドポンプで吸い上げること。 - 特許庁
A locking part 52 is formed in a cushion frame 33 of a seat cushion 3.例文帳に追加
座席クッション3のクッションフレーム33に係止部52を形成する。 - 特許庁
To exhaust air in a water feed pipe Q from a pump P at a low cost.例文帳に追加
ポンプPからの給水路Qの空気抜きを安価にして行う。 - 特許庁
A feedwater pump, a pump in a purification system and an internal pump 14 are stopped.例文帳に追加
給水ポンプ、浄化系ポンプ及びインターナルポンプ14を停止させる。 - 特許庁
The data are stored in a server on a network, and up-loaded from a client.例文帳に追加
データはネットワーク上のサーバに保管され、クライアントからアップロードされる。 - 特許庁
To provide a side surface load responding structure for a vehicle with a small movable space in a longitudinal direction and sufficient mountability to a space in a cabin.例文帳に追加
前後方向での可動スペースが小さく、車室内空間への搭載性が良い車両用側面荷重対応構造を提供する。 - 特許庁
A recessed part 22 is formed in a semiconductor substrate 10 from a first face 20.例文帳に追加
半導体基板10に第1の面20から凹部22を形成する。 - 特許庁
A base metal powder in a paste for external electrode is coated with a glass.例文帳に追加
外部電極用ペースト中の卑金属粉末をガラスでコーティングした。 - 特許庁
A color value in a color space RGB is firstly converted to a corresponding color value in a color space CIE L*a*b* which is not depend on a device.例文帳に追加
最初に、色空間RGB内にある色値を、装置に依存しない色空間CIE L*a*b*内の対応する色値に変換する。 - 特許庁
To provide a blade assembly of a useful kind in a gas turbine engine.例文帳に追加
ガスタービンエンジンにおいて有用な種類のベーンアッセンブリが提供される。 - 特許庁
A temperature sensor 120 measures a temperature of a specific part in the processor.例文帳に追加
温度センサ120は、プロセッサ内部の特定箇所の温度を測定する。 - 特許庁
To provide a structural support for a spraybar in a trailing edge box which is a structure for guiding and supporting a fuel conduit in a turbine engine.例文帳に追加
タービンエンジン内の燃料導管を案内し支持するための構成であって後縁ボックス内の噴霧バー用の構造支持体が提供される。 - 特許庁
A chassis 5 is arranged inside a diffusion tube 4 in a tube axis direction.例文帳に追加
拡散チュ−ブ4の内部にシャ−シ5を管軸方向に配置する。 - 特許庁
A pair of paper delivery rollers are constituted by a drive roller 5 in contact with a non-toner image face side of a transfer material, and a driven roller 6 in contact with a toner image face side.例文帳に追加
転写材の非トナー像面側に接する駆動ローラ5と、トナー像面側に接する従動コロ6とから排紙ローラ対を構成する。 - 特許庁
To make it possible to provide simply a seal state with a high reliability in an attachment portion of a holding ring to a helve portion of a ball stud in a ball joint.例文帳に追加
ボールジョイントにおいて,ボールスタッドの柄部への保持環の取り付け部に,信頼性の高いシール状態を簡単に与える得るようにする。 - 特許庁
Entered the priesthood in December 1232, with a homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Jakujin. 例文帳に追加
貞永元年(1232年)11月に出家して法名を寂尋とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control computer C stores a map indicated by a graph in Fig. 1(b).例文帳に追加
制御コンピュータCは、図1(b)にグラフで示すマップを記憶している。 - 特許庁
To provide a gasket capable of resisting leakage in a condition of a high pressure difference.例文帳に追加
高圧の差圧条件下での漏れに抵抗するガスケットを提供する。 - 特許庁
To simplify a braking operation of a rotor in a lever-brake type spinning reel.例文帳に追加
レバーブレーキ型のスピニングリールにおいて、ロータの制動操作を容易にする。 - 特許庁
To reduce attenuation of a signal in a high frequency band of a giga- hertz band, by reducing a dielectric loss in a dielectric layer of a high frequency coaxial cable.例文帳に追加
高周波同軸ケーブルの誘電体層の誘電損失を低減し、ギガヘルツバンドの高周波帯域での信号減衰量を低減する。 - 特許庁
A width of a light source region in a direction orthogonal to a length direction is smaller than a width of a liquid crystal panel in an orthogonal direction.例文帳に追加
光源領域の長さ方向に対して直交する方向での幅は、液晶パネルの当該直交する方向での幅よりも小さい。 - 特許庁
To provide a game software and a game device for automatically arranging a grass object on a field in a three dimensional virtual space in playing a game.例文帳に追加
ゲームのプレイ時に、草オブジェクトを自動的に3次元仮想空間内のフィールドに配置することが出来る、ゲームソフトウエア及びゲーム装置の提供。 - 特許庁
To compactly form a lower part of a crankcase in the axial direction of a crankshaft.例文帳に追加
クランクケースの下部をクランク軸の軸線方向にコンパクトに形成する。 - 特許庁
A trench 15 is formed in a silicon substrate 10 and a diffusion layer 11.例文帳に追加
シリコン基板10及び拡散層11にトレンチ15を形成する。 - 特許庁
The height of a letter or a number in a drawing must not be less than 0.32 cm. 例文帳に追加
図の中の文字又は数字の高さは,0.32cm未満としてはならない。 - 特許庁
(3) (a) A representation of a mark shall not exceed 8 cm x 8 cm in size unless the Controller, in the case of a specific application, agrees to a greater size.例文帳に追加
(3) (a) 標章の表示サイズは,8cm×8cm以下とする。ただし,長官が,特定の出願において,上回るサイズに同意する場合は別である。 - 特許庁
(a) was found in possession of the infringing goods on a commercial scale;例文帳に追加
(a) 侵害商品を商業規模で保有していると認められた者 - 特許庁
The legal personal representative of a deceased person mentioned in paragraph (a), (b), or (d). 例文帳に追加
(a),(b),(c)又は(d)に記載される死亡者の法律上の人格代表者 - 特許庁
A person may file an application (a design application) in respect of a design. 例文帳に追加
何人も,意匠に関して出願(意匠出願)をすることができる。 - 特許庁
(iii) The court did not reach a judgment in a case for which a trial had been requested, or did reach a judgment in a case for which a trial had not been requested; or 例文帳に追加
三 審判の請求を受けた事件について判決をせず、又は審判の請求を受けない事件について判決をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method and a system for allocating memory in a data processing system.例文帳に追加
データ処理システムでメモリを割り振る方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To facilitate production of a drawing from a model, in a model management device.例文帳に追加
モデル管理装置において、モデルからの図面の作成を容易にする。 - 特許庁
To provide a punch unit capable of piercing a hole with high quality in a soft metal sheet material.例文帳に追加
軟質金属シート材に品位の高い孔を穿孔するパンチユニット。 - 特許庁
To restrain a temperature change in a sludge incinerator caused by a change in a calorific value (hereinafter referred to as a calorific value) per the volume of a dehydrated cake.例文帳に追加
脱水ケーキの容積当たりの発熱量(以下、単に発熱量と呼ぶ)の変動に起因する汚泥焼却炉の温度変動を抑える。 - 特許庁
A semiconductor chip 6 is fixed onto a substrate 5 in a flip-flop state.例文帳に追加
半導体チップ6を基板5上にフリップチップ状態で固定する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
