in aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49849件
Cheerio is a popular phrase in the satsuma domain in kyushu.例文帳に追加
「ちぇりお」とは 九州のな 薩摩藩あたりで流行している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who played a critical role in what was going on in eastern europe.例文帳に追加
東欧での出来事に決定的な役割を果たしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pay a couple million dollars in fine, in exchange, sec fucks off till the end of time.例文帳に追加
罰金として 2百万ドルを支払う 引きかえに secが去る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because, in her opinion, when you get married in bhutan as a woman例文帳に追加
彼女の意見では ブータンで女性として結婚した場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where we're put in a new situation that we've never been in before例文帳に追加
今まで経験したこともない新しい環境に身を置き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you just stay in there briefly then come out, your life will change in such a great way.例文帳に追加
ちょっと入って出て来れば あんたの人生は変わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About a syrian man who was living in bradford in england例文帳に追加
英国ブラッドフォード在住の シリア人男性が もう何ヶ月も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we can see a lot happening in data in the coming years.例文帳に追加
今後数年で データの方面で 多くのことが起こるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turns out the ambulance and the cash were in a garage in rockaway.例文帳に追加
救急車と現金は ロッカウェイの車庫で発見されたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that in some ways, it's a great case study in how cultural change happens例文帳に追加
どの様に文化的変革が起こるか示している点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I happen to live in a little town, princeton, in new jersey例文帳に追加
私の住むニュージャージー州のプリンストンという小さな町では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two weeks later, she ended up in a dumpster in midtown. grizzly stuff.例文帳に追加
2週間後 彼女はミッドタウンのゴミ箱の中で 見つかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can type in an url and put in a 404 and these will pop.例文帳に追加
urlを入力後 404を追加するだけでこれが表示されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because in fact, this is child labor. my son and his wife sat in a closet例文帳に追加
実際これは児童労働ですね 息子夫婦は何年も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, they'd come in here periodically but it was always in a group setting.例文帳に追加
定期的に集合してましたが グループ分けしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always keep at least $3 million stashed away somewhere special in case i've got to get out of town in a hurry.例文帳に追加
私は町を出る時の為に 300万ドル隠してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1998, I was a high school student living in louisville, kentucky.例文帳に追加
1998年当時 私はケンタッキー州 ルイビルに住む高校生でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moments in time when we come together and connect in a way that is profound...例文帳に追加
我々が一体となり 心の奥で繋がった瞬間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It looks like he got shot in the foot. who dies from a shot in the foot?例文帳に追加
足に当たったみたいだ こんなところ撃たれて死ぬか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have lived here in the zaatari camp in jordan for the last year and a half.例文帳に追加
ヨルダンのザータリ難民キャンプで 暮らして1年半になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a strange person in many ways and excelled in many ways例文帳に追加
いろんな意味で変わり者だし いろんな意味で優秀だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to ill queen in any case I want to become a queen jyouou例文帳に追加
病気のママのために 絶対に嬢王になりたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I lived through a very hard moment in my life, mostly in rwanda.例文帳に追加
人生で とても辛い時期を 主にルワンダで過ごしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were there in february, and it snowed a lot in february last year.例文帳に追加
2月のボストンにいて 去年の2月は多くの雪が降りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we followed them throughout their day in a life in this building例文帳に追加
その人たちがこの建物で過ごすであろう 1日を追いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shortly before he disappeared in 1987, negel purchased a cemetery plot in the bronx.例文帳に追加
1987年に姿を消す少し前 ブロンクスにお墓を買っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's the type to be in a bad mood if he's not in charge.例文帳に追加
自分が大将じゃないと 機嫌が悪くなっちゃう人なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until now it was the master, but in case there's a difference in your demands例文帳に追加
今までは 旦那様でしたが 皆さんの要望が違う場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the early 1970s we had a massive increase in the country's wealth例文帳に追加
1970年代始めに世界中の 石油価格が高騰した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I live in a 350squarefoot guest house in valley village, with rats.例文帳に追加
350平方フィートで ゲストハウスに住んでます 渓谷の村で ねずみと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's fine. i've no interest in covering our past in a glaze of nostalgia.例文帳に追加
ノスタルジアで僕らの過去を 包んでしまうことに興味は 無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car例文帳に追加
4食中1食は車の中で 残りの4食中1食は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perfect circle of trees suddenly appeared in a parking garage in chestnut hill.例文帳に追加
チェスナットヒルの駐車場に 突如 木々が円形に出現 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've got two muslims dead in a mosque, an explosion in the streets of d.c.例文帳に追加
モスクでイスラム教徒が2人死んでる ワシントンdcの爆破事件も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You never took a drive in the middle of the night just to feel the wind in your face?例文帳に追加
風を感じる為だけに 真夜中にドライブをした事は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Josef spent the rest of the war in a prison camp in canada.例文帳に追加
ヨセフは戦争終結まで カナダの捕虜収容所で過ごした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've got two muslims dead in a mosque, an explosion in the streets of d.c.例文帳に追加
モスクでイスラム教徒が2人死んでる ワシントンDCの爆破事件も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card special summons a monster in my cemetery in attack mode.例文帳に追加
このカードは 墓地のモンスターを 攻撃表示で特殊召喚する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I woke up in the morning, there has been nobody. once in a while, you came home ... drunk.例文帳に追加
朝 起きて 誰も いない。 たまに帰っても 酔っ払ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trafficking has even been found in a hair braiding salon in new jersey.例文帳に追加
ニュージャージーの有名ヘアサロンでも 発覚した例がありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lifted by our british friends from a villa in lebanon in august 2006.例文帳に追加
彼の身柄は英国が 2006年8月にレバノンの別荘で奪取 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I began helping a family in the karoo desert in the 1970s例文帳に追加
1970年代に私はカルー砂漠に 住む家族の支援を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He taught mechanics in a high school in long beach例文帳に追加
ジョンソンはロングビーチの高校で 機械工学を教えていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were living in miami and a new movie was playing in town例文帳に追加
私たちはマイアミに住んでて 新しい映画が公開された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'd been taken out of his home in queens taken to a place in the midwest例文帳に追加
クィーンズにある彼の自宅から中西部まで連行され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A few weeks back, guy got pulled in for sexual assault in venice.例文帳に追加
数週間前に 奴がヴェニスで 性的暴行で連行された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the 1950s, a small organism appeared in richmond, virginia例文帳に追加
1950年代 ヴァージニア州リッチモンドに小さな生物が現れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)