「in a」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

A phrase in the act named Michiyuki, 'Nagori no Hashizukushi,' is known to be written in an excellent style. 例文帳に追加

また、道行「名残の橋づくし」は名文として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bar counter in the Station is used as the counter in a sushi restaurant. 例文帳に追加

基地内のバーカウンターを使用して寿司屋のカウンターに擬する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.例文帳に追加

小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 - Tatoeba例文

Tom and Mary live in a very beautiful house in Boston.例文帳に追加

トムとメアリーって、ボストンでとてもきれいな家で暮らしてるんだよ。 - Tatoeba例文

Her parents, who live in a neighboring country, are in good health.例文帳に追加

お隣の国に住む彼女の両親は、元気に暮らしています。 - Tatoeba例文

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.例文帳に追加

美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。 - Tatoeba例文

urbanization in Spain is distinctly correlated with a fall in reproductive rate 例文帳に追加

スペインの都市化は明確に再生率の鈍化と関係していた - 日本語WordNet

in such a manner that death ensues (also in reference to hatred, jealousy, fear, etc.) 例文帳に追加

死が起こるように（憎しみ、嫉妬、恐怖などに関しても） - 日本語WordNet

the act of drilling a hole in the earth in the hope of producing petroleum 例文帳に追加

石油を産出することを望んで地面に穴を掘る行為 - 日本語WordNet

Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet 例文帳に追加

ジョーンズ博士は食事の変更に加えて運動を強調する - 日本語WordNet

He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.例文帳に追加

彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。 - Tatoeba例文

His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.例文帳に追加

彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。 - Tatoeba例文

There used to be a lot of fish in any river in Japan.例文帳に追加

昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 - Tatoeba例文

I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.例文帳に追加

渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 - Tatoeba例文

I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.例文帳に追加

渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 - Tatoeba例文

My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.例文帳に追加

私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。 - Tatoeba例文

My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.例文帳に追加

私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。 - Tatoeba例文

The increase in population has become a serious problem in the country.例文帳に追加

その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 - Tatoeba例文

Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.例文帳に追加

急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。 - Tatoeba例文

any of various ascomycetous fungi in which the spores are formed in a sac or ascus 例文帳に追加

胞子が嚢または子嚢で形成される、様々な子嚢菌類 - 日本語WordNet

the folding in of an outer layer so as to form a pocket in the surface 例文帳に追加

外側の層をたたみ込んで、表面にポケットを作ること - 日本語WordNet

a disorder characterized by an abnormal increase in the number of red blood cells in the blood 例文帳に追加

血液中に赤血球が異常に増加する疾患 - 日本語WordNet

any plant disease in which the central part of a plant rots (especially in trees) 例文帳に追加

植物（特に木）の中心が腐敗する病気の総称 - 日本語WordNet

a simple sugar found in honey and in many ripe fruits 例文帳に追加

蜂蜜や熟した果物の多くに存在する単純な糖 - 日本語WordNet

a weak unstable acid known only in solution and in its salts 例文帳に追加

溶液とその塩においてのみに知られる弱い不安定な酸 - 日本語WordNet

a mixture in which substances occur in distinct layers 例文帳に追加

含まれる物質がはっきりとした層状に現れる混合物 - 日本語WordNet

a base found in DNA (but not in RNA) and derived from pyrimidine 例文帳に追加

DNAで（しかしRNAではない）見つけられ、ピリミジンから抽出される - 日本語WordNet

a legal holiday in Canada commemorating receiving Dominion status in 1867 例文帳に追加

1867年に自治領の資格を得たことを記念する法定休日 - 日本語WordNet

a legal holiday in France celebrating the storming of the Paris bastille in 1789 例文帳に追加

1789年にパリ監獄の襲撃を祝うフランスの法定休日 - 日本語WordNet

a love scene in Kabuki or in Japanese 'joruri' puppet plays 例文帳に追加

歌舞伎や人形浄瑠璃において,情事を表現する場面 - EDR日英対訳辞書

of a person's heart or feelings, the state of being in low spirits and in emotional agony 例文帳に追加

心がふさぎ込んでもだえ苦しむ状態であること - EDR日英対訳辞書

a trainer who trained generals in horseback riding in the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,将軍の乗馬の調練をつかさどった役 - EDR日英対訳辞書

a god of houses, believed in by people living in the Tohoku district, called 'Oshira-sama' 例文帳に追加

おしら様という,東北地方で信仰される家の神 - EDR日英対訳辞書

a book in which the doctrines of the Buddhist sect originating in the twelfth century, Shinran have been translated and explained, called 'Ofumi' 例文帳に追加

御文という,浄土真宗の教義の解説書 - EDR日英対訳辞書

ratio of the maximum to minimum flow of water in a river in one year 例文帳に追加

河川の年間最大流量と最小流量の比率 - EDR日英対訳辞書

in the 'Edo' period in Japan, a type of gun that people were not permitted to carry 例文帳に追加

江戸時代,所持する許可が与えられていない鉄砲 - EDR日英対訳辞書

in the 'Edo' period in Japan, a riverboat used for the transportation of people or loads on the {'Yodo' River} 例文帳に追加

江戸時代,淀川の貨客輸送に就航した川船 - EDR日英対訳辞書

to break out in a rash due to the effects of the chemicals in lacquer or by other chemical substances 例文帳に追加

(うるしや薬品などにより)皮膚に炎症がおこる - EDR日英対訳辞書

a condition in which there is shaking in the face, called facial palsy 例文帳に追加

顔面神経麻痺という,顔面において生じる症状 - EDR日英対訳辞書

during the Heian period in Japan, a festival in which the members who sat along the banks of river had to make up tankas before the cup of sake which was made to float along the water reached their position 例文帳に追加

曲水の宴という遊び - EDR日英対訳辞書

an official document written to someone of lower rank from a higher ranking official in the style of letter documentation common in the Heian period 例文帳に追加

下し文という様式で書かれた公文書 - EDR日英対訳辞書

in phonetics, a way of pronouncing in which air issues from the mouth rather than the nose, called oral pronunciation例文帳に追加

音声学で口音という息が鼻に抜けない発音 - EDR日英対訳辞書

a style of art in Europe in the middle ages called Gothic style 例文帳に追加

ヨーロッパ中世の,聖堂建築に特色がある美術様式 - EDR日英対訳辞書

in Roman Catholic history, a movement in which court trials were held to punish heretics, named the Inquisition 例文帳に追加

ローマカトリック教で,異端者を処罰するための裁判 - EDR日英対訳辞書

in China, the condition of having a shallow area in front of one's house facing south as an ideal feature 例文帳に追加

理想的な地相として家の南に窪地があること - EDR日英対訳辞書