「in a」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lead storage battery high in capacity and light in weight.例文帳に追加

高容量で軽量化された鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To properly reduce deterioration in emission in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、エミッションの悪化を適切に抑制する。 - 特許庁

A second factor is the rise in number of persons in unstable forms of employment.例文帳に追加

次に、雇用形態が不安定な者の増加が挙げられる - 経済産業省

In 2007, an Indian corporation opened a new business base in Coimbatore.例文帳に追加

2007年、インド法人がコインバトールに新たな営業拠点を開設。 - 経済産業省

We've got a question coming in from another aron, in loser canyon, utah.例文帳に追加

質問が届いたよ 別のアーロンだね ユタの負け犬渓谷から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And here i'll zoom in a little bit. we're looking right there in the center.例文帳に追加

ここを少し拡大してみます あの中心を見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He made his sumo debut in January 2001 and became a yokozuna in November 2012.例文帳に追加

2001年１月に初土俵を踏み，2012年11月に横綱になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Which Phileas Fogg Engages in a Direct Struggle with Bad Fortune 例文帳に追加

..フィリアス・フォッグが不運に対して敢然と戦いを挑むこと - JULES VERNE『80日間世界一周』

Once in a while she looked up at him and nodded in agreement. 例文帳に追加

ときどき、デイジーはトムを見上げ、うなずいては同意を示した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A cut portion 7 open in the vertical direction and in the direction of one side is formed in one end of the platform 3 in the cross direction A.例文帳に追加

荷台３の車幅方向Ａの一端側に、上下方向と一側方向で開放した切り欠き部７を形成した。 - 特許庁

The nozzle surface 14 of the inkjet head 10 is maintained in a condition where it is immersed in the protective fluid in the cap 21 while printing is in a rest condition.例文帳に追加

インクジェットヘッド１０のノズル面１４は、印刷休止中、キャップ２１内の保護液に浸漬された状態を維持する。 - 特許庁

To provide a detection sensor that is enhanced in sensitivity, made small in size, reduced in cost and enhanced in precision, and to provide a vibrator.例文帳に追加

高感度化、小型化、低価格化、高精度化を図ることのできる検出センサ、振動子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for mounting which is improved in soldered connection reliability, and in addition, in moisture reliability by constituting the device in a completely hermetically sealed structure.例文帳に追加

はんだ接続信頼性と、完全密閉構造で耐湿信頼性に優れた実装用半導体装置の提供。 - 特許庁

To provide a ring resonator having a structure in which the variation in the spectrum characteristic for the variations in form in manufacturing process is reduced.例文帳に追加

製造の際の形状ばらつきに対するスペクトル特性変動を小さくできる構造のリング共振器を提供する。 - 特許庁

The metal bracket has a press-in portion 31 in which the metal cylinder member is pressed and a non-press-in portion 32 in which it is not pressed.例文帳に追加

金属製ブラケットは、金属製筒部材を圧入する圧入部３１及び圧入しない非圧入部３２を有する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device high in light emission output, reduced in irregularity in color, and favorable in color rendering property, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

発光出力が高く、色むらが小さく、且つ演色性が良好な発光装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a containing compartment in which the environmental information in the compartment is recorded in a radio tag fixed to an article contained in the compartment.例文帳に追加

庫内の環境情報を、庫内に収納された物品に取り付けられた無線タグに記録する収納庫を提供する。 - 特許庁

The images of walking routes are drawn in a fine line, and the images of bus routes are drawn in a thick line in parts of the route in which the walking routes and the bus routes overlap each other.例文帳に追加

また、徒歩及びバスで重複する経路の部分は、徒歩を細線で描画し、バスを太線で描画する。 - 特許庁

In order to perform radio communication mutually with a mobile terminal in a vehicle, an In-vehicle radio communication apparatus is installed in the vehicle.例文帳に追加

車両内の移動端末と相互に無線通信するように、車両内無線通信装置を車両内に据え付ける。 - 特許庁

To improve performance of an ignition coil in an internal combustion engine in which the ignition coil is disposed in a cylinder part formed in a cam cover.例文帳に追加

カムカバーに形成された筒部内に点火コイルが配置される内燃機関において、点火コイルの性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a binder being excellent in coloration (discoloration) resistance and in adhesive property in a wet state, further excellent in adhesive strength.例文帳に追加

耐着色（変色）性及び湿潤時の接着性に優れ、さらには接着力にも優れたバインダーを提供すること。 - 特許庁

This gate function membrane has receptor parts 1 which capture a specified solute K+ in accordance with concn. change in a gel 4 fixed in pores 5 in the membrane.例文帳に追加

細孔５に固定化したゲル４中に、特定の溶質Ｋ^＋を濃度変化により捕捉するレセプター部１を有する。 - 特許庁

To expand a pull-in range (pull-in frequency bandwidth) in the case of AFC control in a narrow-band digital mobile communication system.例文帳に追加

狭帯域でのデジタル移動通信システムにおいて、ＡＦＣ制御の際のプルインレンジ（引き込み周波数帯域幅）を拡大する。 - 特許庁

Hiroyo originally served in the Imperial court as a monjosho (student of literary studies in the Imperial University), but in 785 he was imprisoned for his alleged involvement in a certain incident. 例文帳に追加

当初文章生として朝廷に仕えたが、785年（延暦4年）ある事件に連座したとされて禁錮に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera module in which variance in arrangement interval among a plurality of imaging devices and variance in manufacture in the direction of an optical axis are reduced.例文帳に追加

複数個の撮像素子の配置間隔や光軸方向の製造上のばらつきを低減したカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

To securely hold a disk-like recording medium, and also to make a device thin in thickness, light in weight, low in price and improved in maintainability.例文帳に追加

ディスク状記録媒体の確実な保持と、装置の薄型化、軽量化や低価格化、保守性の向上とを両立させる。 - 特許庁

A holder side projection 18 is positioned in the rear of a box side projection 17 in the follow-up position, and is positioned in front in the non follow-up position.例文帳に追加

ホルダ側突起１８は、追従位置ではボックス側突起１７の後方に位置し、非追従位置では前方に位置する。 - 特許庁

A lead-in control valve 87 is disposed in the lead-in pipe 86a and a lead-out control valve 88 is disposed in the lead-out pipe 86b.例文帳に追加

導入管８６ａに導入制御弁８７を配設し、導出管８６ｂに導出制御弁８８を配設する。 - 特許庁

A coil row 23, in which a plurality of coils 23a to 23c are piled up in the z-direction and disposed in the y-direction, is disposed in the magnetic field.例文帳に追加

この磁場内に複数のコイル２３ａ〜２３ｃをｚ方向に重ねてｙ方向に配列したコイル列２３が配置される。 - 特許庁

The keyway 22 is formed in such a manner that a radial section is formed in U shape in which side faces 24 and 25 are opposed in parallel with each other.例文帳に追加

キー溝２２を、径方向断面が側面部２４、２５が互いに平行に対向するコの字形状となるように形成する。 - 特許庁

The tool 1 is used in the unloaded state of the wire assembly, in a removal step and in the loaded state of the wire assembly, in a deposit step.例文帳に追加

本ツール１は取外工程ではワイヤアセンブリ非装填状態でまた装着工程では装填状態で使用する。 - 特許庁

A display means 32 displays the alarm information stored in the storage means 31 in a real time in the time-sequential order in the case of occurrence.例文帳に追加

表示手段３２は、格納手段３１に格納されるアラーム情報を、発生時の時系列順にリアルタイムに表示する。 - 特許庁

hereditary pattern in which a recessive gene on the X chromosome results in the manifestation of characteristics in male offspring and a carrier state in female offspring 例文帳に追加

X染色体の劣性遺伝子が、雄の子孫の特徴および雌の子孫のキャリア状態を発現させる遺伝パターン - 日本語WordNet

In 1867, she made a plea to the Yoshida family, the Jingi Kanrei (person in control of the Shinto worship) in Kyoto, and obtained a license for missionary in which helped to subside the persecution against them. 例文帳に追加

慶応3年、京都神祇管領吉田家に願い出て、布教認可を得て、公認となり迫害は収まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the vanguard in the battle against Yoshiaki ASHIKAGA who had risen in revolt at Makishima-jo Castle, and he was rewarded with a letter of commendation for taking part in the battle and a fine horse. 例文帳に追加

足利義昭が槙島城にて反旗を翻したときは先陣を務め、感状と名馬をさずけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, he opened a tea manufacturing and trading store in Sakaecho-dori in Kobe City with a capital of 300,000 yen, but he went bankrupt because of slump in business. 例文帳に追加

1870年、神戸市栄町通(神戸市)に資本金30万円で製茶貿易商店を設立するも、事業不振により倒産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, this term was used for indicating the highest responsible persons in a daimyo family or in an administrative body (Gotairo [Council of Five Elders] in the Toyotomi government were well known). 例文帳に追加

より広義には、大名家・執政機関の最高責任者群を指す（豊臣政権の五大老などがよく知られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudokoku is rice in the husk kept in fudoso (a warehouse which was sealed after the regular warehouse became full) put in provinces in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

不動穀（ふどうこく）とは、律令制において令制国に置かれた不動倉に保管された稲穀のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, students of acupuncture had to study "Kotei Somonkyo" (Basic Questions in Yellow Emperor's Inner Canon, covering the theoretical foundation of Chinese medicine and its diagnostic methods), "Kotei Shinkyo" (Needling Canon in Yellow Emperor's Inner Canon, discussing the acupuncture therapy in detail), "Myakuketsu" (a Chinese classic on sphygmoscopy), and "Kotei Myodokyo" (a Chinese classic on acupuncture, highly valued along with Kotei Shinkyo). 例文帳に追加

針生の場合は更に『黄帝素問経』・『黄帝鍼経』・『脈決』・『黄帝明堂経』を読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there were descriptions of Buddhist temples and ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) in this family register in order to maintain the religious doctrine by the follower (it was abolished in 1885). 例文帳に追加

また、この戸籍では宗門人別の性質を残すため、寺、氏神の記載があった（明治18年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka, on June 27, 1924 and in Tokyo, on June 10, in 1926: A type of taxis appeared that were available with a flat fare of one yen in the city (so-called 'En-taku'). 例文帳に追加

1924年（大正13）年6月27日大阪、1926（大正15）年6月10日東京で、市内1円均一タクシー（通称円タク）が登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yuan (Dynasty) in China, there was a system in which a tenth of the value of transactional cargo, or two thirds of the value in case of inferior goods, was paid to the authorities. 例文帳に追加

中国の元(王朝)の制度に取引貨物の価格に1割、粗悪品はその2/3を官に納める制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For both, Kotobagaki and pictures are separated and made into gakuso (put in a frame) in paulownia boxes, not left in a scroll state, in consideration of storage. 例文帳に追加

両者とも、保存上の配慮から詞書と絵を切り離し、巻物の状態から桐箱製の額装に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dancing in a disco was popular in the 1990s and many people danced with a Hane-sensu in JULIANA'S TOKYO British discotheque in Shibaura, so that's why it was called Juli-sen. 例文帳に追加

1990年代にはディスコで踊ることが流行し、ジュリアナ東京でも多く用いられたことからジュリ扇とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shokoku Satobitodan" (Talks of People in Local Provinces), a book on miscellaneous subjects written in the Kanpo era, carries a folklore of Katawa-guruma in the Kanbun era in Omi Province (the present Shiga Prefecture). 例文帳に追加

寛保時代の雑書『諸国里人談』には、寛文時代の近江国（現・滋賀県）に伝わる片輪車の話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス