「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, he left for the capital in accordance with the trend of re-evaluation of Nohgaku (the art of Noh) in Tokyo. 例文帳に追加

その後、東京での能楽再評価の流れに合わせて上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the ON/OFF of the power supply to the electromagnet is controlled in accordance with a printing ratio.例文帳に追加

このとき、印字率に応じて、電磁石への通電のオン／オフが制御される。 - 特許庁

There shall be entered in the Register in accordance with this Ordinance and the rules-- 例文帳に追加

登録簿には本条例及び規則に従い，次の事項を記入するものとする。 - 特許庁

Article 35 An act performed in accordance with laws and regulations or in the pursuit of lawful business is not punishable. 例文帳に追加

第三十五条　法令又は正当な業務による行為は、罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An end processing part 56 performs an end process in accordance with a comparison result in the comparator 52.例文帳に追加

エンド処理部５６は、比較器５２での比較結果に応じてエンド処理を行う。 - 特許庁

In operation of the memory cell, a defective memory cell is not selected in accordance with address information.例文帳に追加

メモリセルの動作時に、不良のメモリセルは、アドレス情報に応じて非選択される。 - 特許庁

corresponding right column of Appended Table 8, in accordance with the kind of machines, etc., in the left column 例文帳に追加

別表第八の上欄に掲げる機械等に応じ、それぞれ同表の下欄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To appropriately execute a maintenance operation in accordance with a change in properties of fluid.例文帳に追加

流体の性状の変化に応じて保守動作を適切に実行可能とする。 - 特許庁

To operate a filtration device in accordance with the conditions in use of a pool, a bathtub, and the like.例文帳に追加

プール、浴槽等の使用状態に則した状態でろ過装置を運転する。 - 特許庁

The controller 51 adjusts currents flowing in each LED in accordance with the luminance signals.例文帳に追加

コントローラ５１は、輝度信号に応じて各ＬＥＤを流れる電流を調整する。 - 特許庁

The CMP 14 outputs the MLA computation results in accordance with the counted result and cycle signals in the order of increasing or in the order of decreasing in accordance with the instructions of a PINV 17.例文帳に追加

ＣＭＰ１４は、計数結果およびサイクル信号に従って、ＭＬＡ演算結果を、ＰＩＮＶ１７の指示に応じて昇順または降順に出力する。 - 特許庁

The lenses 44 and 46 correct the focal position in accordance with the photographing in the visible light region and the lenses 48 and 50 correct the focal position in accordance with the photographing in the near infrared region.例文帳に追加

レンズ４４、４６は、可視光域での撮影に応じたピント位置の補正を行い、レンズ４８、５０は、近赤外光域での撮影に応じたピント位置の補正を行う。 - 特許庁

Fuhonsen coin is in accordance with the description of "Nihonshoki" in 683. 例文帳に追加

富本銭が『日本書紀』の683年（天武天皇12年）の記事の記述に沿っていること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the enforcement of the Municipal Government Act in 1889, Fushimi town, Kii County was established. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、市制町村制施行に伴い紀伊郡伏見町が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Jingi Jimukyoku renamed Jingikan (Department of Divinities) in accordance with the ancient Ritsuryo system. 例文帳に追加

同年、神祇事務局を改め、古代の律令制にならって神祇官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DATA MANAGEMENT SYSTEM OF DECODING KEY DATA IN ACCORDANCE WITH ENCRYPTION, DECODING IN ENCRYPTION PROCESSING例文帳に追加

暗号処理における暗号化、復号化に伴う復号鍵データのデータ管理システム。 - 特許庁

The equilibrium hydrogen pressure increases in accordance with decrease of the quantity of La in Mm, and decreases in accordance with increase of the quantity of La in Mm.例文帳に追加

Ｍｍ中のＬａの含有量が減少すると平衡水素圧力が増大し、Ｍｍ中のＬａの含有量が増大すると平衡水素圧力が減少する。 - 特許庁

To easily realize photographing in accordance with a disposition in an image photographing processing apparatus.例文帳に追加

画像撮影処理装置において、構図通りの撮影を簡単に実現すること。 - 特許庁

・Operation and Improvement of its Subsidy System in a Transparent Manner and in accordance with WTO Agreements <new item>例文帳に追加

・補助金制度の透明かつWTO 協定整合的な運用・改善＜新規案件＞ - 経済産業省

Operation and Improvement of its Subsidy System in a Transparent Manner and in accordance with WTO Agreements <new item>例文帳に追加

補助金制度の透明かつWTO協定整合的な運用・改善＜新規案件＞ - 経済産業省

Moreover, a period in which each sub-pixel displays black is provided in accordance with transfer of charge.例文帳に追加

さらに、電荷の移動に伴い、各サブ画素に黒を表示させる期間を設ける。 - 特許庁

With such a configuration, the connecting section 2 is extended and contracted in accordance with the constitution of a caregiver.例文帳に追加

これにより、介護者の体格に応じて連結部２を伸縮させることができる。 - 特許庁

To perform projection with the optimum image quality in accordance with a degree to which the image is compressed.例文帳に追加

画像が圧縮されている度合に応じて最適な画質で投影を実施する。 - 特許庁

The received electronic document is associated with the identification data in accordance with an identifier.例文帳に追加

受信された電子ドキュメントは、識別子にしたがって、識別データに関連付けられる。 - 特許庁

In accordance with necessity, the data for one main scanning are re-produced so as to cope with the width.例文帳に追加

そして必要に応じ、その幅に対応させて１主走査分のデータを再生成する。 - 特許庁

To provide a method for measuring distance with high time accuracy in accordance with light transit time principle.例文帳に追加

光通過時間原理により、より高い時間精度で距離測定方法を提供する。 - 特許庁

A moving object 10 is appropriately connected with base stations BS1-BS4 in accordance with a present location.例文帳に追加

移動体１０は、現在位置に応じて適宜、基地局ＢＳ１〜ＢＳ４と接続される。 - 特許庁

(3) The permission for the suspension of operations of an aerodrome in accordance with the paragraph (1) may be attached with a validity period. 例文帳に追加

３　第一項の供用の休止の許可には、期限を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a memory card with which contents data can be distributed in accordance with a data receiver.例文帳に追加

データ受信者に応じてコンテンツデータの配信を可能とするメモリカードを実現できる。 - 特許庁

Laser diodes 21a-21d emit light in accordance with a video signal synchronized with the video clock.例文帳に追加

ビデオクロックに同期させたビデオ信号によりレーザダイオード２１ａ〜２１ｄを発光させる。 - 特許庁

The transmission apparatuses 1a, ..., 1m, ... transmits data within the area and with other areas in accordance with levels.例文帳に追加

伝送装置１ａ，…，１ｍ，…は、レベルに応じてエリア内および他のエリアとデータを伝送する。 - 特許庁

A gripper 44 executes gripping with respect to the reception signal in accordance with a result of the comparison.例文帳に追加

クリップ部４４は、比較結果に応じて、受信信号に対してクリッピングを実行する。 - 特許庁

There is a need to develop curricula in accordance with the characteristics of individual schools and to enhance collaboration with regional communities.例文帳に追加

各学校の特性を生かした教育や地域社会との連携強化が重要。 - 経済産業省

In addition, in this case, the charging system to a user in accordance with the quantity of the downloaded data is provided.例文帳に追加

また、その際、ダウンロードしたデータ量に応じて使用者に課金できる方法を提供した。 - 特許庁

The slate plate produced in the above-mentioned is tested in accordance with a bending test method regulated in JIS.例文帳に追加

このようにして製造したスレート板をＪＩＳに規定の曲げ試験方法で試験を行う。 - 特許庁

In the circuit substrate 10, a copper layer in accordance with a design pattern is etched in a predetermined pattern shape.例文帳に追加

回路基板１０は、設計パターンに従って銅層が所定のパターン形状にエッチングされる。 - 特許庁

To hold each printing data in an optimum state in a storage part in accordance with the kind of the printing data.例文帳に追加

印刷データの種類に応じて各印刷データを最適な状態で記憶部にホールドする。 - 特許庁

In the conference on July 30, Tsunemune insisted to execute Jimoku in In's palace in accordance with Goshirakawa's intension. 例文帳に追加

7月30日の議定で経宗は、後白河の意を受けて院殿上での除目を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Claim date” means the date of a claim in an application for a patent in Canada, as determined in accordance with section 28.1; 例文帳に追加

「クレーム日」とは，第28.1条に従って定められるカナダ特許出願のクレームの日をいう。 - 特許庁

(ii) A judge who cannot take part in a judgment in accordance with laws and regulations took part in the judgment or 例文帳に追加

二　法令により判決に関与することができない裁判官が判決に関与したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the game system, a player character is moved in a virtual game space in accordance with an operation by a player.例文帳に追加

ゲームシステムは、プレイヤによる操作に応じてプレイヤキャラクタに仮想ゲーム空間を移動させる。 - 特許庁

To provide a thermal printer in which the flatness of a thermal head can be adjusted in accordance with a change in temperature.例文帳に追加

温度変化に応じたサーマルヘッドの平坦度調整が可能なサーマルプリンタを提供する - 特許庁

(3) The provision in paragraph (4) of Article 7 shall apply mutatis mutandis to the notification in accordance with the provision in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第七条第四項の規定は、前項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration in the preceding paragraph shall be made in accordance with the international freight forwarding prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の登録は、同項に規定する国際貨物運送の区分に応じて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The permission in the preceding paragraph shall be given in accordance with the category of the international freight forwarding prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の許可は、同項に規定する国際貨物運送の区分に応じて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム