「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In principle, plants should be specified by scientific names in accordance with the botanical nomenclature or standard Japanese names. 例文帳に追加

原則として、植物命名法による学名又は標準和名で表示する。 - 特許庁

In principle, animals should be specified by scientific names in accordance with the zoological nomenclature or standard Japanese names. 例文帳に追加

原則として、動物命名法による学名又は標準和名を用いて記載する。 - 特許庁

Thereafter, commands are outputted to the air conditioner in accordance with the amounts of change in the temperature and the humidity.例文帳に追加

その後、温度と湿度との変化量に対応して、空調機器への指令を発する。 - 特許庁

In response to this transmission, the washing machine performs operation in accordance with the instruction information received from the server.例文帳に追加

これに応じて洗濯機は、サーバから受信した指示情報に応じた動作を行う。 - 特許庁

To provide various information in the most suitable environment in accordance with user's taste.例文帳に追加

ユーザの嗜好に応じて、最適な環境で各種の情報を提供できるようにする。 - 特許庁

The damper wall 12h2 is bent in accordance with pressure fluctuation in the sub-manifold channel 13a.例文帳に追加

ダンパ壁１２ｈ２は、副マニホールド流路１３ａ内の圧力変動に応じて撓む。 - 特許庁

The manufacturing method [2] may also include an acid treatment that is carried out in accordance with the reforming treatment described in method [1].例文帳に追加

［２］上記［１］に示す改質処理を経た後、酸処理を施す製造方法。 - 特許庁

(b) in the case of architectural works, "reproduction" includes the completion of building in accordance with the drawings therefor; 例文帳に追加

ロ　建築の著作物　建築に関する図面に従つて建築物を完成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

corresponding right column of Appended Table 11, in accordance with the kind of machines, etc., in the left column 例文帳に追加

別表第十一の上欄に掲げる機械等に応じ、それぞれ同表の下欄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

corresponding right column of Appended Table 14, in accordance with the kind of machines, etc., in the left column 例文帳に追加

別表第十四の上欄に掲げる機械等に応じ、それぞれ同表の下欄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Frequency characteristics of the LPF 2 in this form of embodiment are changed in accordance with sampling rates.例文帳に追加

本実施の形態のＬＰＦ２は、サンプリングレートに応じて周波数特性が変更される。 - 特許庁

Accordingly, data to be stored in the memory 40 can be changed in accordance with the purpose.例文帳に追加

このように用途に応じてメモリ４０に何を記憶するかを切り替えることができる。 - 特許庁

A control part determines paper size in accordance with quantity of received light in the light receiving part.例文帳に追加

そして、制御部が当該受光部の受光量に応じて用紙サイズを判定する。 - 特許庁

In accordance with Tsunayoshi's assumption of Shogun in 1680, she entered O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside). 例文帳に追加

延宝8年（1680年）、綱吉の将軍就任により江戸城大奥に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) When it has implemented Testing of Organisms not in accordance with the regulations in Article 19 paragraph (4). 例文帳に追加

二　第十九条第四項の規程によらないで生物検査を実施したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, restoration of the monastery was carried out in accordance with the wish of Tsunayoshi TOKUGAWA's mother Keishoin. 例文帳に追加

また、徳川綱吉の母である桂昌院の発願で、伽藍の復興がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with Kenshunmon in's wishes, there was a Saishokoin built within the in Palace and the hoju-ji Temple. 例文帳に追加

院御所・法住寺殿には建春門院御願の最勝光院が造営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, grades of official court rank for Kokushi (provincial governor) were differentiated in accordance with the grade of provinces. 例文帳に追加

なお、国の等級区分の違いによって国司の官位等級にも差がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994 the name of Ono Kagase was changed to Ono Kagase-cho in accordance with the land readjustment project. 例文帳に追加

平成6年（1994年）、区画整理に伴い小野蚊ケ瀬を小野蚊ケ瀬町と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the photoelectric conversion element array, shapes of photoelectric conversion elements are changed in accordance with resolutions.例文帳に追加

光電変換素子アレイでは、解像度により光電変換素子の形状を変えている。 - 特許庁

The gear shifting in an automatic transmission is controlled in accordance with the anticipated behavior of the engine torque.例文帳に追加

予測されたエンジントルクの挙動に応じて、オートマチックトランスミッションの変速が制御される。 - 特許庁

Display positions of respective tabs in the property screen are set in accordance with user's operation.例文帳に追加

このプロパティ画面における各タブの表示位置が、ユーザの操作に応じて、設定される。 - 特許庁

To realize charging in accordance with the number of printed sheets concerning supplied toner in a cartridge.例文帳に追加

カートリッジで供給されるトナーについて、印刷枚数に応じた課金を実現する。 - 特許庁

Printing data is taken in a printing data buffer from a spooler in accordance with a printing command (S301).例文帳に追加

印刷命令に応じてスプーラから印刷データを印刷データバッファに取り込む（Ｓ３０１）。 - 特許庁

Thus, the divergence of the focus is corrected continuously in accordance with the change in the wavelength.例文帳に追加

これにより、波長の変化に応じて無段階でピントズレを補正することができる。 - 特許庁

In this process, a bias spring 4 advances the wrench member 3 in accordance with the progress of the engagement.例文帳に追加

この際、付勢ばね４は、螺着の進行に合わせてレンチ部材３を前進させる。 - 特許庁

Consequently, vibration of the magnetic disk 14 is reduced in accordance with increase in the number of eigenfrequency.例文帳に追加

その結果、固有振動数の増大に応じて磁気ディスク１４の振動は低減される。 - 特許庁

To provide information in accordance with pictographs, especially, pictographs used in mails.例文帳に追加

絵文字、特にメール中に使用される絵文字に応じた情報提供を可能にすること。 - 特許庁

To realize stable track servo in accordance with variations in amplitude of a tracking error signal.例文帳に追加

トラッキングエラー信号の振幅変動に対応して、安定したトラックサーボを可能にする。 - 特許庁

It is preferable to sit in the position the zabuton has been placed in accordance with the invititation of the host. 例文帳に追加

案内役の誘導に従って、座布団の置かれた位置に座るのが望ましいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hokkaido and Tohoku regions, soy-sauce is used in accordance with the food culture of the Kanto region. 例文帳に追加

北海道・東北地方では、基本的に関東の食文化に準ずる使い方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above means to perform in accordance with the words of Joruri, "isuka's beak" (discrepancy as in the beak of Common Crossbill). 例文帳に追加

これは「いすかの嘴の」という浄瑠璃の言葉どおりに行うという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, voltage difference in accordance with operation current difference is caused in the sense nodes SA, /SA.例文帳に追加

これに伴い、センスノードＳＡ，／ＳＡに動作電流差に応じた電圧差が生じる。 - 特許庁

To suppress increase in processing overhead of a communication terminal in accordance with protocol delay measurement.例文帳に追加

プロトコル遅延測定に伴う通信端末の処理オーバヘッド増加を抑制すること。 - 特許庁

In connection with the application of section 2, second paragraph, second sentence, publication in accordance with Article 93 of the European Patent Convention shall be equated with the application being made available to the public in accordance with section 22.例文帳に追加

第2条第2段落第2文の適用に関連して，欧州特許条約第93条による公開は，出願が第22条に従って公衆に利用可能とされたことと同等とされる。 - 特許庁

To improve a deteriorated image by performing scan line conversion in accordance with an input image.例文帳に追加

入力画像に応じて走査線変換して劣化画像を改善する。 - 特許庁

Furthermore, when switching to caption voice reading mode output, a degree of validity becomes different in accordance with a program category, thereby controlling automatic switching in accordance with the category.例文帳に追加

また、字幕音声読上げモード出力に切り替える際には、番組のジャンルにより有効度が異なるので、ジャンルに応じて自動切り替えを制御する。 - 特許庁

Data in accordance with applied shock (force) is output from a sensor 19.例文帳に追加

センサ１９からは、加えられたショック（力）に応じたデータが出力される。 - 特許庁

A gear stage is set in accordance with a gear change map setting gear stages according to accelerator openings, vehicle speeds and driving force and in accordance with the parameter α(OUT).例文帳に追加

アクセル開度、車速および駆動力に応じてギヤ段を定めた変速マップおよびパラメータα（ＯＵＴ）に従ってギヤ段が設定される。 - 特許庁

To appropriately control transmission of movement information in accordance with an ambient environment.例文帳に追加

周囲の環境に応じて移動情報の送信を適切に制御する。 - 特許庁

Size of the memory cell block erased in accordance with word line bias voltage is decided.例文帳に追加

ワードラインバイアス電圧に応じて消去されるメモリセルブロックのサイズが決まる。 - 特許庁

The write VCO 6 generates the write clock in accordance with the control voltage CV.例文帳に追加

ライトＶＣＯ６は、制御電圧ＣＶに従ってライトクロックを生成する。 - 特許庁

To provide an optimum user interface in accordance with the operation learning level of a user.例文帳に追加

ユーザの操作習得レベルに応じて最適なユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

The processor 106 implements identification in accordance with identification codes and a user sets up a password by controlling the processor 106 in accordance with the identification codes.例文帳に追加

処理手段１０６は、識別コードにより識別を行い、ユーザは識別コードを使用することにより処理手段１０６を制御してパスワードを設定する。 - 特許庁

The IR cut filter 26 is arranged in accordance with each pixel cell 21.例文帳に追加

ＩＲカットフィルタ２６は、画素セル２１ごとに対応させて設けられている。 - 特許庁