「in which」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1868 Takanaka was appointed Councilor (which is called 'sanyo' in Japanese) and Assistant Judicial Officer (which is called 'gonhanji' in Japanese) of the Department of Home Affairs (which is called the 'naikoku jimu kyoku), and became a Minor Controller (which is called 'shoben' in Japanese based on the ritsuryo system) in 1869. 例文帳に追加

明治元年（1868年）に参与・内国事務局権判事に任命され、同2年少弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the band in which she worked in as a vocalist 例文帳に追加

彼女がボーカルを務めていたバンド - Weblio Email例文集

He was in a state in which he couldn't calm down. 例文帳に追加

彼は落ち着かない様子であった。 - Weblio Email例文集

In fact, we have a tooldedicated to package information called equery which resides in the gentoolkit package.例文帳に追加

これはgentoolkitパッケージの一部です。 - Gentoo Linux

Okotosan (an event on the last day of the year in which geisha visit teahouses to say in the Kyoto dialect 'Okotosan,' or roughly meaning 'it's been busy') 例文帳に追加

おことうさん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonoura was also called 'Tomo no tsu' (in which 'tsu' meant a wharf in older Japanese). 例文帳に追加

かつては鞆の津とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirizuma-zukuri, hirairi (i.e., a style in which the entrance is located in one of the sides parallel to the ridge of the roof) 例文帳に追加

切妻造、平入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a condition in which a member of parliament does not participate in the Cabinet 例文帳に追加

内閣に加わっていないこと - EDR日英対訳辞書

a sturdy frame in which umbrellas are placed and supported while in an upright position 例文帳に追加

傘を立てて入れておく用具 - EDR日英対訳辞書

a reply in which the words used in the reply are repeated 例文帳に追加

同じ言葉を重ねてする返事 - EDR日英対訳辞書

of the manner in which one opens a door, in such a way as to create a clattering sound 例文帳に追加

がらりと戸を開けるさま - EDR日英対訳辞書

facility in which a person bathes or warms himself/herself in hot water (public bathhouse) 例文帳に追加

共同浴場という施設 - EDR日英対訳辞書

a game played in Japan in which one tries to catch goldfish with a delicate net made of paper 例文帳に追加

金魚掬いという遊び - EDR日英対訳辞書

a technique in kendo in which one tries to hit the left side of the body 例文帳に追加

逆胴という,剣道の技 - EDR日英対訳辞書

a character in a kabuki drama in which one plays a wicked court nobleman 例文帳に追加

歌舞伎で,公家悪という役柄 - EDR日英対訳辞書

writings in which a situation has been written down in full detail 例文帳に追加

状況を詳しく書いた文書 - EDR日英対訳辞書

both the drum and the bugle which were used as signals in battles in ancient China 例文帳に追加

合図に使う太鼓と角笛 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a southwesterly wind which blows in the sixth month of the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦6月頃に吹く南風 - EDR日英対訳辞書

of the manner in which something is done, in a refreshed manner 例文帳に追加

気分がすっきりと快いさま - EDR日英対訳辞書

the way in which powdered green tea is stirred up in a tea ceremony 例文帳に追加

茶道で,抹茶をたてる作法 - EDR日英対訳辞書

a dish in which vinegared rice with various ingredients is wrapped in a thin omelet, called "chakin-zushi" 例文帳に追加

茶巾鮨という食品 - EDR日英対訳辞書

of the way in which things happen, in a rapid succession 例文帳に追加

どかどかと物事がたてこむさま - EDR日英対訳辞書

a disease, in which pus accumulates in a castal the pleura cavity called phythoras 例文帳に追加

肋膜腔にうみがたまる疾患 - EDR日英対訳辞書

a type of cuisine in which food is baked in an earthen pan, called {'hourokumushi'} 例文帳に追加

焙烙蒸しという料理法 - EDR日英対訳辞書

a night in which the moon is only visible in the twilight hours 例文帳に追加

夕方にだけ月の出ている夜 - EDR日英対訳辞書

in a prison, a book in which prisoners' names are registered 例文帳に追加

囚人の氏名を記した帳簿 - EDR日英対訳辞書

in gymnastics, a feat in which the gymnast turns to the side 例文帳に追加

側方転回という,体操の技 - EDR日英対訳辞書

in a temple, a building in which a drum is hung 例文帳に追加

寺院で太鼓をかけておく建物 - EDR日英対訳辞書

a sheath in which to put a sword in called a 'kougai' 例文帳に追加

笄という,刀剣の鞘にさすもの - EDR日英対訳辞書

in philosophy, an already existing text which is used in the composition of new texts 例文帳に追加

すでに存在しているテクスト - EDR日英対訳辞書

in Japan, a system of inheritance in which the eldest daughter inherits everything, called 'anekatoku'例文帳に追加

姉家督という相続制度 - EDR日英対訳辞書

a government in which power is vested in two rulers or authorities 例文帳に追加

二人の支配者が行う政治 - EDR日英対訳辞書

the small space closed in with ropes, in which boxers or wrestlers fight 例文帳に追加

ボクシングやプロレスなどの試合場 - EDR日英対訳辞書

pathology in which fat accumulates in lipomas in the body 例文帳に追加

脂肪が体の脂肪腫に蓄積する病状 - 日本語WordNet

disorder in which serous fluid accumulates in a body sac (especially in the scrotum) 例文帳に追加

漿液が嚢（特に陰嚢）中に貯まる疾患 - 日本語WordNet

clasped hands in 'teguruma', a form of play in which a child is swung within in clasped hands 例文帳に追加

手車遊びにおいて,組み合わせた手 - EDR日英対訳辞書

in vulcanology, a way of eruption in which magma erupts from a split in the earth's crust, and a lava plateau is made 例文帳に追加

噴火の仕方としての裂線噴化 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a method of correcting mistakes in a text, in which the mistakes remain readable, called 'misekechi' 例文帳に追加

見せ消ちという,文字の訂正の仕方 - EDR日英対訳辞書

the cavity in which the large intestine begins and into which the ileum opens 例文帳に追加

大腸が始まり、回腸が通じる腔 - 日本語WordNet

Tomorrow is Higan (the equinoctial week in which Buddhist services are performed). 例文帳に追加

明日はお彼岸です。 - Weblio Email例文集

a room in which a conference can be held 例文帳に追加

会議の行われる部屋 - 日本語WordNet

a room in which a lawcourt sits 例文帳に追加

法廷が存在する場所 - 日本語WordNet

a bag in which rags are kept 例文帳に追加

切れ端を入れておく袋 - 日本語WordNet

a tube in which a body fluid circulates 例文帳に追加

体液が循環する管 - 日本語WordNet

Period in which chugu was empress 例文帳に追加

中宮イコール皇后の時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス