「in blossom」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Late blooming double-blossom cherry trees that from which the flowers fall in complete corollas. 例文帳に追加

遅咲きの八重桜で散るときは花冠ごと落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ueno Park in Tokyo is crowded during the cherry blossom season.例文帳に追加

東京の上野公園は、桜の時期は混雑します。 - 時事英語例文集

This Ajino-ike Pond (lit. 阿-character shaped pond) is famous for its lotus flowers that blossom in July and August. 例文帳に追加

この阿字池は、7～8月に咲く蓮の花で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1598: Hideyoshi TOYOTOMI held a cherry blossom viewing party in Daigo. 例文帳に追加

1598年（慶長3年）-豊臣秀吉、醍醐にて花見を行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the season when cherry blossom petals rain down例文帳に追加

そして 再び桜の花びらが 舞う季節が訪れた今日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In cherry blossom season, the 'high-speed Daigo-ji Temple' bus will be available. 例文帳に追加

桜シーズンには「快速醍醐寺」行きが設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see a lot of cherry blossom flowers there in spring. 例文帳に追加

そこでは春にはたくさんの桜の花を見ることが出来ます。 - Weblio Email例文集

The cherry blossom emblem is the same as before but smaller in size. 例文帳に追加

桜の花のエンブレムは以前と同じだが，サイズが小さくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Substrate paper after paper making is colored in cherry blossom color (light pink), moistened by water in which extracts of cherry blossom are dissolved, and then calendered.例文帳に追加

抄紙後の桜色に着色した原紙に桜の花の抽出エキスを溶解した水分を与えながらカレンダー加工する。 - 特許庁

Many people in and around the city have come to see the cherry blossom festival. 例文帳に追加

桜祭りには市内外から多くの観光客が訪れる - 京大-NICT 日英中基本文データ

Of all the flowers that bloom in spring, I particularly like the cherry blossom and dogwood.例文帳に追加

春に咲く花の中で特に好きなのは桜とハナミズキかな。 - Tatoeba例文

Aristocrats in the Nara period were said to be the first to organise a cherry blossom viewing event.例文帳に追加

花見は奈良時代の貴族が始めたといわれています。 - 時事英語例文集

A week ago I saw the beginning of the cherry blossom season in D.C.例文帳に追加

一週間前、私はD.C.で桜の季節の始まりを見ました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

and she varied the bedspreads according to what fruit-blossom was in season. 例文帳に追加

ティンクはベッドカバーを季節のフルーツにあわせて取り替えましたし、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

April in Japan is the month [season] for cherry trees to blossom and for young people to start out in life. 例文帳に追加

日本の 4 月は桜のたよりと若人の巣立つ季節でもある. - 研究社 新和英中辞典

Yosozake is the origin of jizake (local sake), which would blossom in various regions in Japan later. 例文帳に追加

他所酒はのちに日本各地に開花する地酒の出発点でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard that there is always a cherry blossom tree blooming in Japan regardless of season.例文帳に追加

日本では一年中何らかの桜が咲いているらしいです。 - 時事英語例文集

I never get tired of gazing at the cherry blossom in full bloom, which flourish all at once every spring in the mountain after supporting deep snows.' 例文帳に追加

「あかず見む幾春ごとに咲きそふる　深雪の山の花のさかりを」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maruyama-koen Park in Chuo Ward, Sapporo City: the most famous cherry blossom viewing spot in Hokkaido. 例文帳に追加

円山公園　-　（札幌市中央区）　北海道を代表するお花見スポット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cherry blossom-like perfume composition is characterized by comprising 3,7-dimethyl-1,5,7-octatrien-3-ol included in natural cherry blossom to a perfume composition basically containing the cherry blossom-like perfume.例文帳に追加

桜様香気を基調とする香料組成物に、天然の桜花中に含まれる３，７−ジメチル−１，５，７−オクタトリエン−３−オールを含有することを特徴とする桜花様香料組成物。 - 特許庁

Sakurayu is a hot drink with a salt-preserved cherry blossom in it. 例文帳に追加

桜湯（さくらゆ）とは、塩漬けにしたサクラの花を湯に入れた飲み物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoguns during the Edo period established famous cherry blossom viewing spots in various parts of the city.例文帳に追加

江戸時代の将軍が江戸各所に桜の名所を作りました。 - 時事英語例文集

In Japan, people make a hanamido (literally, "blossom temple") decorated with various plants and flowers. 例文帳に追加

日本では、様々な草花で飾った花御堂（はなみどう）を作って、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, Cherry Blossom Front has sometimes moved in a complex curving line. 例文帳に追加

しかし、最近は桜前線が複雑な曲線を描いて進んでいくこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she unexpectedly met Hikaru Genji on the night of the cherry blossom festival in the Imperial court. 例文帳に追加

が、宮中の桜花の宴の夜に思いがけなくも光源氏と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the famous cherry‐blossom resorts in and around Tokyo are losing popularity. 例文帳に追加

東京都内及びその周辺の桜の名所はだんだん寂れてゆく. - 研究社 新和英中辞典

The opening ceremony of the National Cherry Blossom Festival was held in Washington, D.C. on March 22.例文帳に追加

全米桜祭りの開会式がワシントン市で３月22日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He adopted the name of Shikan NAKAMURA (VII) in the play of Omitsu in "Nozaki-mura Village" and Agemaki in "Sukeroku Yukari no Edo Zakura" (Sukeroku in Edo during cherry blossom) in 1967. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）4月『野崎村』お光・『助六由縁江戸櫻』揚巻で、七代目中村芝翫襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call it the plum blossom in our country, what do the court nobles call it?' ABE no Muneto 例文帳に追加

「わが国の梅の花とは見つれとも　大宮人は如何か言ふらむ」　安倍宗任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plum blossom martial art gathered three thousand members of the school and attacked the church in 1897. 例文帳に追加

梅花拳はその流派を三千人ほど集め、1897年に教会を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Heian period, 'flower' meant 'plum blossom' in waka poems, but since the Heian period it has meant 'cherry blossom' along with the increasing popularity of cherry blossoms. 例文帳に追加

平安時代までは和歌などで単に「花」といえば「梅」をさしていたが平安時代から「桜」の人気が高まり「花」といえば桜をさすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossom buds begin to form during the summer of the previous year and become dormant as the low ambient temperatures set in for the fall and winter. 例文帳に追加

桜の花芽は、前年の夏に形成され始めて休眠状態に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry Blossom Front used to move northward from Kyushu toward northeast approximately in ascending order of latitude values of locations. 例文帳に追加

かつては、九州から北東方向にほぼ順に桜前線が北上していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At dusk in March, when the cherry blossoms were in full bloom, two himegimi opened the bamboo blind and played a game of Go for the cherry blossom tree. 例文帳に追加

3月のサクラの盛りの夕暮れ時、二人の姫君は御簾をあげ、桜の木を賭け碁を打っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tissue contains cherry blossom extracts causing to have astringency and sterilizing and antibacterial actions by tannin contained in the cherry blossom extracts.例文帳に追加

脂取り紙に桜の花の抽出エキスを含有させることにより、桜の花の抽出エキスに含まれるタンニンにより収斂性と殺菌、抗菌作用を得ることができる。 - 特許庁

These trees blossom at the same time of year as the school examination season so it is during this period that the shrine receives the greatest number of students and their families in addition to increased numbers of tourists who visit to see the ume blossom. 例文帳に追加

）梅の花の咲く頃は受験シーズンであるので受験生やその家族の参拝がもともと多いが、加えて観梅の観光客も多く訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has given many overseas performances including the dedication of Noh plays to Pope in 1984, plays at the occasion of Sakura (cherry blossom) Festival in Washington, D.C., at Sydney Opera House, in Paris and Jerusalem. 例文帳に追加

1984年、ローマ法王献能、ワシントンD.C.桜祭、ほかシドニー・オペラハウス、パリ、エルサレム、等海外公演多数出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set in the world of six Waka poetry laureates ("Rokkasen" in Japanese), the performers demonstrate a variety of dances on the fantastic stage of cherry blossom in the snow. 例文帳に追加

六歌仙の世界を舞台に、雪中に桜の咲く幻想的な場面でさまざまな踊りが表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry trees are said to have started blooming when five or six flowers blossom on sample trees in that area. 例文帳に追加

桜の木はその地域の標本木で５，６輪の花が咲いたときに開花したと言われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ducks are housed in the 'Sakuragata no ike' (literally cherry blossom shaped pond) covered with a 21 meter dome wire net. 例文帳に追加

「桜型の池」に直径21mのドーム型の金網を取り付け、カモを収容できるようにしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area has many stone monuments showing events that occurred during the end of the Edo period and in addition, attracts many tourists as a famous cherry blossom viewing spot. 例文帳に追加

また、幕末の事変を示す石碑が多く、サクラの名所ともなり観光客も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 27th is Sakura Day, as defined by Japan Cherry Blossom Association in 1992. 例文帳に追加

3月27日はさくらの日である（1992年（平成4年）から財団法人日本さくらの会が制定した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the graduation ceremony - cherry blossom viewing - entrance ceremony - open burning - puppet festival - the Boys' Festival - Golden Week (early-May holiday season in Japan) - Mother's Day - rice planting 例文帳に追加

卒業式-花見-入学式-野焼き-桃の節句-端午の節句-ゴールデンウィーク-母の日-田植え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in April, the whole mountain is opened up for cherry blossom viewing, in honor of Hideyoshi TOYOTOMI's Daigo Flower Viewing. 例文帳に追加

また4月には豊臣秀吉の「醍醐の花見」にちなんで現在も全山を揚げての花見会が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time Udon Noodles' ('Time Soba Noodles' in Tokyo), 'On the Ferry Boat,' 'The Poor Man's Cherry-blossom Viewing' ('Cherry-blossom Viewing at a Slum' in Tokyo), 'Praise a Boy,' 'Praise a Cow,' 'Descent into Hell' ('Hell Tour' in Tokyo), 'Enemy at the Inn' ('Revenge at the Inn' in Tokyo), 'Lottery at Kozu Shrine' ('Lottery and the Inn Keeper' in Tokyo), 'Irachi's Pilgrimage to Atago' ('Horinouchi' in Tokyo), 'Konoike Dog' ('Butler Dog' in Tokyo), 'Kikue in the Buddhist Altar' ('White Kimono' in Tokyo). 例文帳に追加

「時うどん」（同「時そば」）、「三十石」、「貧乏花見」（同「長屋の花見」）、「子ほめ」、「牛ほめ」、「地獄八景亡者戯」（同「地獄めぐり」）、「宿屋仇」（同「宿屋の仇討」）、「高津の富」（同「宿屋の富」）、「いらちの愛宕詣り」（同「堀の内」）、「鴻池の犬」（同「大どこの犬」）、「菊江仏壇」（同「白ざつま」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス