「in many cases」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, it seems proper that in many cases the price of supplies be set higher than the price during mass production例文帳に追加

したがって、量産時の価格よりも高く設定することが妥当である場合が多いと考えられる。 - 経済産業省

In many cases, the seller will be regarded as grossly negligent if he/she indicated an incorrect price. 例文帳に追加

価格誤表示をした売主には、重過失があったと認められる場合が多い。 - 経済産業省

Technology leakage occurs not only through products but also through people (e.g., current and retired employees) in many cases.例文帳に追加

技術流出は、製品のみならず人(従業員や退職者等)からの流出が多い。 - 経済産業省

They may have different values and there may be gender gaps. Don’t you talk with them on different wavelengths in many cases?例文帳に追加

価値観も違うし性別が違うとなかなか話が合わないなんてことも多いじゃないですか？ - 厚生労働省

For depriving us, in many cases, of the benefits of Trial by Jury: 例文帳に追加

われわれから多くの事件において、陪審による裁判をうける利益を奪う法律 - United States『独立宣言』

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.例文帳に追加

一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 - Tatoeba例文

In addition, there are many cases where fragrant woods are used as materials for making Buddha statues and Buddhist altar fittings, and there also are many descriptions on incense in the Buddhist sutra. 例文帳に追加

また仏像、仏具の材料として香木を用いる事も多く、経典の中にも香についての記述は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in the Edo period, of the cases of Katakiuchi, the Adauchi cases by the Soga brothers were known as the 'Three Major Adauchi Cases' and became known to people in many works ("Story of the Soga Family" in 1193; the duel at Kagiya no Tsuji in 1634; and the Genroku Ako Incident, or "Chushingura," in 1702). 例文帳に追加

特に江戸時代には、敵討の中でも曾我兄弟の仇討ち(1193年、『曽我物語』)、鍵屋の辻の決闘(1634年)、元禄赤穂事件(1702年、『忠臣蔵』)は「三大仇討ち」と呼ばれ、多くの作品で人々に親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bracket for a door latch capable of having many cases without being required for adjusting a driving cam with a tool (there are many cases needing no adjustment of the driving cam) even if the bracket is equipped with a latch receiving case capable of being adjusted in the opening and closing direction of a door in a strike box.例文帳に追加

受け金具がトロヨケ内にドアの開閉方向へ調整可能なラッチ受けケースを備えている場合であっても、駆動カムを工具で調整しなくても良い場合が多く成る（無調整で済む場合が多い）こと。 - 特許庁

In case of monuments, there are many cases where one item is designated in two or more categories, such as designation both in 'Historic Site' and in 'Place of Scenic Beauty.' 例文帳に追加

記念物においては、「史跡」と「名勝」など複数の種別にまたがって指定される場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the rotor 40, the magnetic stable point in the axial direction normally becomes the mid point in the axial direction of the rotor magnet, in many cases.例文帳に追加

ロータ４０において軸方向の磁気安定点は通常ロータ磁石軸方向中間点となる場合が多い。 - 特許庁

In present day Japan, they mainly operate in sight seeing areas and places of scenic beauty and, in many cases also sell gifts and souvenirs. 例文帳に追加

現代の日本では、主に観光地や名勝で営業しており、土産屋を兼業している場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are many cases where a modern city uses industry as a base of wealth in the course of its growth, attracting workers and thereby gaining in its concentration of population. 例文帳に追加

また、近代都市はその成長過程で工業を富の基盤とし、労働者を引き寄せて人口集中を実現する例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these conditions have not come to be considered gradually, and at the time of big consolidation in Heisei period, controversies occurred in many cases in which municipality names were forcibly decided. 例文帳に追加

しかし、これらは次第に考慮されなくなってきており、平成の大合併期には、強引な名称決定に論争が起きた事例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, they may have quit due to personnel transfers, reductions in salary and other matters related to the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March of last year. 例文帳に追加

多くの場合，彼らは人事異動や給与削減など，昨年３月の福島第一原発事故に関連する問題のために退職したようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, MIMO communication is used in the open state in which the wireless terminal MT is used during telephone conversation and/or data communication in many cases.例文帳に追加

例えば、通話時、および／または、データ通信時に使用されることが多い開き状態ではＭＩＭＯ通信を利用する。 - 特許庁

In Sect Shinto including Tenrikyo and Konkokyo sect, they have their own funeral ceremonies based on Shinto Funerals in many cases. 例文帳に追加

天理教・金光教などの教派神道においても、神葬祭を元にした独自の葬儀を持っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the funeral rites are observed in a church as a funeral mass in many cases, some are observed at home depending on circumstances. 例文帳に追加

葬儀は教会での葬儀ミサという形で行われることが多いが、状況に応じて自宅で行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heian period, a Togaku music number and a Komagaku music number were in many cases played in a set as a Tsugaimai dance. 例文帳に追加

平安以降、唐楽の曲目と高麗楽の曲目が番舞（つがいまい）としてセットで上演される場合が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toro refers in many cases to such fixed lanterns for outdoor use as often seen in Buddhist temples and Shinto shrines. 例文帳に追加

灯籠と言った場合、神社寺や旧街道などに多く存在する屋外の固定式を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, callers and hayashikata (people performing the accompaniment with traditional Japanese instruments) have decreased in number, so in many cases the playback of a folk song for a dance recorded beforehand serves as a substitute. 例文帳に追加

近年は音頭とりや囃し方が少なくなったため、録音された音頭を電気的に再生しておこなうことが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formed polystyrene containers are formed so that they can be stacked up, and in many cases they're sold in sets of two to four. 例文帳に追加

発泡スチロール容器は積み重ねられる形状になっていて、2～4つを1セットとして売られている場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, after the Meiji Restoration, though the mail system was already well established, nengajo were sent as notes in most cases, but still there weren't so many. 例文帳に追加

明治維新後の1871年、郵便制度が確立したが年賀状は書状で送るところがほとんどで、数は決して多くはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs and ballads exchanged in an utagaki gathering are, in many cases, with fixed melodies and stylized lyrics, following a syllabic meter of three, five, or seven syllables per line. 例文帳に追加

歌垣での歌謡は、多くの場合、固定的な旋律と定型的な歌詞を持ち、三・五・七などの音数律に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it means a festival held in Japan mostly from the beginning of July through the end of August. 例文帳に追加

多くの場合日本国内で行われるものを指し、なかでも、7月上旬から8月下旬頃のものを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pork cutlet sandwich is served with Worcester sauce and, in many cases, is sliced in the same size rectangular. 例文帳に追加

豚カツを挟んだものはウスターソースが塗られ、同じ大きさの長方形に切りそろえられているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rare cases, other leather is used for decorative purposes, but the leather originating from deerskin such as inden (tanned deerskin or sheepskin) and so on are used in many decorations. 例文帳に追加

稀に装飾目的で別の皮革が使用される場合もあるが、装飾に於いても多くは印伝等の鹿革由来のものが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the same purpose, and festival for enshrined deity, a style or variety of religious service, or a tradition differs greatly according to a province or region in many cases. 例文帳に追加

また同じ目的、祭神の祭りであっても、祭祀の様式や趣向または伝統などが、地方・地域ごとに大きく異なる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chicken rice is not only eaten as it is, but in many cases it is also served as a rice omelette: chicken rice wrapped in thinly fried beaten eggs. 例文帳に追加

そのままを食べるだけでなく、溶き卵を薄く焼いたもので包み、オムライスにすることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in recent years they have diversified into various gorgeous colors and designs because, in many cases, yukata offers the only chance to wear traditional Japanese clothing. 例文帳に追加

近年では和服を着る唯一の機会が浴衣ということも多くなり、華やかな色合いと柄のものなど多様化してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mingaku was on the decline in the middle of the Edo period, so Minshingaku substantially means - in many cases - Shingaku. 例文帳に追加

明楽は江戸時代の中期には衰退したため、明清楽と称しても、事実上、清楽だけを指すことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three characters, and in many cases the same actor plays the role of the three characters by hayagawari (quick change in roles). 例文帳に追加

三人の登場人物が出てくるが、この三人を一人の役者が早替わりで勤めるというのも繰り返しとられる形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part (commonly an upper part) of a painting is marked with boundary lines to make the shape of a square, and in many cases this square is either painted in a different color to the rest of the painting or is whitewashed. 例文帳に追加

絵画の面の一部（上部が多い）を方形に線で区切って、多くは別の色や胡粉で塗りつぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tsuibushi was permanently established in each province, Kokushi (provincial governor) concurrently served as Tsuibushi, or Gozoku (local ruling family) was appointed to be Tsuibushi in many cases. 例文帳に追加

その後、諸国に常設されるようになると、国司を追捕使に兼任させたり、地方の豪族を任命したケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some organizations overlapped in using the Tang name; to the contrary, there were many cases in which a single organization had multiple Tang names. 例文帳に追加

そのためいくつかの職においては重複するものあり、逆にひとつの職に対し複数の唐名があるものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, doctors were separated into those holding hereditary positions in the samurai class and lower-ranking physicians who came from lower-ranking samurai or ordinary families. 例文帳に追加

武士としての格式を持つ世襲の士席医師と下級武士あるいは民間の出身である軽輩医師に分かれている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the second priority and below were designated as 'people with educational history other than graduates of higher schools,' and those who enrolled in this manner were called 'people who were admitted through indirect enrollment.' 例文帳に追加

多くの場合、第二位以下に「高等学校卒業以外の学歴の者」が指定され、これにより入学した者は「傍系入学者」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike in the Tokyo and Osaka areas, automobiles are more convenient than railways in local areas and there are many cases where railways are not used very frequently. 例文帳に追加

ただし東京圏、大阪圏以外の地方部では自動車の利便性の方が高く、鉄道はあまり利用されない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, throughout the world, there are not very many cases where railway stations are functioning as a center of the town or a representative of the town as especially seen in the Tokyo area and Osaka area in Japan. 例文帳に追加

現在、鉄道駅が街の中心、街の顔として、特に日本の東京圏、大阪圏ほど機能している例は世界的にも多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the word 'sorei' refers to a soul or collective of souls whose bodies died quite long time ago and individualities in life were lost. 例文帳に追加

「祖霊」という場合には、死後かなりの時間が立ち、生前の個性を失ったもの、およびその集合体のことを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the spread of Kumano belief nationwide, kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) of Kumano Gongen occurred in various locations, but in many cases, kanjo of Nyakuichioji alone were performed. 例文帳に追加

熊野信仰が日本各地に広まるにつれ、熊野権現が各地に勧請されたが、若一王子のみを勧請する場合も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, in general, 'activities' such as kagura (sacred music and dancing performed at shrines), Yokyoku (Noh song), dance, martial arts or parades with dashi (floats) or mikoshi (portable shrine) are offered in many cases. 例文帳に追加

一般的にはむしろ神楽や謡曲、踊りや武芸、山車または神輿などの練りや巡行といった「行為」で捧げることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, in each country, there were many cases in which shugo daimyo that was appointed by the Muromachi bakufu were transformed into sengoku daimyo. 例文帳に追加

基本的には各国とも室町幕府の定めた守護大名が、そのまま戦国大名化したケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, shoen with funyu no ken in many cases also had fuyu no ken (the right of tax exemption) (Japan) and these two rights are often considered as a set. 例文帳に追加

一般的に不入の権を持っている荘園は、不輸の権(日本)も合わせて持っている場合が多く、両者がセットとして考えられがちではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, high-value added commercial crops such as wasabi (Japanese horseradish) are grown in Tanada, due to its high drainage capacity. 例文帳に追加

棚田では、その排水能力の高さから、ワサビなどの付加価値の高い商品作物を栽培している例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス