「in many cases」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In many cases, both binary and open-source drivers exist. 例文帳に追加

多くの場合、バイナリで提供されるドライバーと、オープンソースのドライバーがあります。 - Gentoo Linux

Note: In many cases, NetBeans C/C++ pack can determine path map informationwithout user intervention. 例文帳に追加

注: ほとんどの場合、NetBeans C/C++ Pack はユーザーの介入なしでパスマップ情報を特定できます。 - NetBeans

In addition, there are many cases where even the individual Kannon statue with one face and two arms is not called 'Sho Kannon.' 例文帳に追加

また、1面2臂の独尊像でも「聖観音」と呼ばれていない例が多々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it was said 'in many cases they wore a short sleeved Kesa (shawl-like robe worn by Japanese monks) over the shoulders, wore a Fukaamigasa (open weave basket-like hat that obscured the face) and bore a sword.' 例文帳に追加

また、「多く小袖に袈裟を掛け、深編笠をかぶり刀を帯した。」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the nokotsudo is of the Buddhist style, but some municipalities prepare the option of the Shinto style. 例文帳に追加

多くは仏教形式であるが、自治体によっては、神道形式のものを用意している例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are many cases in which ashes are left with an ossuary for someone to claim them. 例文帳に追加

一方、遺骨を納骨堂に預け引き取り人を待つ場合も少なからずある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, a memorial address by a friend and so on, speech by a surviving member of the family, Kenka and so on are added. 例文帳に追加

これに付随して、友人などによる追悼の辞、遺族の挨拶、献花などが追加されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the three images are displayed at front and are not changed until reaching the Goma-shogyo stage. 例文帳に追加

当初より三幅(もしくは両界)を正面に安置し護摩正行まで掛け替えない場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in many cases, the owner was the Imperial Court (See the article of Koreyuki KODAMA, the patriarch of Kodama Party). 例文帳に追加

そしてその所有者は多くの場合朝廷である（児玉党祖、児玉惟行も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He follows the opinions of the Genji Shaku in many cases, but not all the time. 例文帳に追加

源氏釈の見解にそのまま従っていることが多いがすべて従っているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where there are many people often moving, such as refugees, it is said that there is also a movement to promote the use of shichirin (earthen charcoal brazier for cooking). 例文帳に追加

なお難民など移動が多い場合には、七輪の利用といった運動も聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Girls often put on their first makeup (in many cases, it is heavy makeup) on this day. 例文帳に追加

又、少女は、この時に初めて化粧（厚化粧の場合も多い）をして貰う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, Bengal quince is generally used as rootstock, however, other citrus such as yuzu orange are sometimes used instead. 例文帳に追加

台木としては多くはカラタチが用いられるが、ユズなど他の柑橘を用いる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A short phrase (or sentence) - for example, a proverb - is written on it, and a person calling the card - in many cases, an adult - reads it aloud. 例文帳に追加

-ことわざなどの短いフレーズが書いてあり、読み人（多くは大人）が声に出して読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All torifuda are pkaced on a flat surface - in many cases, on "tatami" (floor mats for Japanese-style rooms) - so that they can be seen easily by the players. 例文帳に追加

取り札を平面（畳の上が多い）に広げ、取る人に見やすくする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In many cases, these products are generally called "Ajinomoto," but this name is registered trademark exclusively used by Ajinomoto Co., Inc.) 例文帳に追加

（総称的に『味の素』と呼ばれることが多いが、この名は登録商標である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Omisoka is the day just before the new year, in many cases, entire families gather together. 例文帳に追加

大晦日は正月の一日前であることから、家族が全員そろっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the story is that the giant tries to do something but fails and goes away, to his chagrin. 例文帳に追加

何かをしようとするが失敗し、悔しがって去って行くという内容が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, 'jujutsu' has come to mean, in many cases, "koryu jujutsu" (the old-style jujutsu) handed down from before the Edo period. 例文帳に追加

よって、「柔術」というと江戸時代以前から伝わる伝統的な柔術を指す場合が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, tuning is changed at the point of entering atouta (the latter song) after tegoto is finished. 例文帳に追加

多くは手事が終わり後唄に入るところで調弦を変えるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it is a funny part, but the term can be used for an ending of ghost stories and others, so that it cannot be said definitely. 例文帳に追加

多くの場合おかしみのある部分だが怪談などの結末も指すため一概には言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the volume of snacks between meals is less than that of a regular meal in many cases. 例文帳に追加

このため間食は多くの場合に於いて一般の食事より「量は控えめ」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chumaki has a diameter between that of Futomaki and of Hosomaki, and usually contains more than one filling in many cases. 例文帳に追加

太巻と細巻の中間形で、通常二種類以上の具材が巻き込まれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ogi byoshi maintained through the use of the dedicated Hari-ogi still remains in many cases because it was easy-to-use. 例文帳に追加

しかしながら、その簡便さから専用の張扇によって扇拍子の残った例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the same writer writes both sankyoku and zakkyoku, but some writers like Zhang Kejiu and Guan Yunshi wrote only sankyoku. 例文帳に追加

多く雑曲と作家が共通するが、散曲だけの作家に張可久、貫雲石らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, these groups of have a parent organization called All Nippon Players Association. 例文帳に追加

これらの団体には、多くの場合その母体となる全演奏家協会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many cases in which the area around an ichinomiya shrine became named 'Ichinomiya.' 例文帳に追加

一宮の神社の附近は「一宮」（一之宮）という地名になっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the cases of the Imperial Throne, there are many certain examples of usurpation of monarchs in foreign countries. 例文帳に追加

皇位の場合とは異なり、諸外国の君主の場合は、確実に簒奪とされている例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, he is called Mototaka, but the restored family tree shows that his name is Motomichi. 例文帳に追加

元隆とも呼ばれる事が多いが復元された系図により元陸という名であった事が判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In military affairs, there were many cases of a major family member being dispatched as myodai (a substitute) to combat areas instead of the family head. 例文帳に追加

軍事面においては、当主自らではなく一族の主なものを、名代として派遣する例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, vegetables and fish of the season are offered to the god and then cooked for the naorai. 例文帳に追加

神饌には季節の野菜、魚介類なども供えられるのでそれを調理した物が出される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reisai is held once a year, and in many cases on a day specially associated with the enshrined deity or the shrine. 例文帳に追加

例祭は年一回、多くは祭神や神社に特別の由緒のある日に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the word often refers to military men in many cases but it is not necessarily limited to them. 例文帳に追加

それゆえ、軍人が対象になっていることが多いが必ずしも軍人限定ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases it is expressed as a Karasu Tengu (crow-billed goblin) riding a white fox with a sword and rope. 例文帳に追加

多くの場合、白狐に乗った剣と索を持つ烏天狗形で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these shrines in many cases do not enshrine Arahabaki as the main god, but as a Monkyakujin (guest god). 例文帳に追加

ただしそれは主祭神としてではなく、門客神（もんきゃくじん）として祀られているケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, Fuseya were established by Buddhist temples as part of their charities. 例文帳に追加

仏教寺院のチャリティー事業の一環として設置されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it aimed especially at tightening discipline of lower-ranking government officials and Buddhist monks including armed priests. 例文帳に追加

特に下級官人や僧兵などの僧侶に対する粛正を目的としたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of personnel was about 10 to 20 and in many cases were sent or jointly appointed from other governmental offices. 例文帳に追加

定員はおよそ10-20名で多くが他の官司からの出向・兼務で務めていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, there were many cases where nobles that fell from power in the capital Nara (Kyoto since 794) were demoted. 例文帳に追加

この時代は、首都たる奈良（794年以降は京都）で失脚した貴族の左遷先となる事例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the contents of Taiho Ritsuryo Code are estimated from those of Yoro Ritsuryo Code. 例文帳に追加

大宝律令の内容は、養老律令から推測されている場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grinding stones were used in many cases together with stone plates, and most of them were excavated from settlements remains. 例文帳に追加

石皿と組み合わせて用いられることが多く、集落遺跡からの出土がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a representative won, he got maimed due to burn injuries in many cases. 例文帳に追加

また、勝った代表者も火傷などによって不具になる場合も珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were, in many cases, made of wood or tile and put on the Omune ridge of the top story. 例文帳に追加

最上階の大棟の上に上げることが多く、木製や瓦製であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in many cases, even though they were privately-owned, they were subject to duties (called yamanengu (mountain tax), etc.). 例文帳に追加

また民間所有の里山であっても国家に税金（山年貢などと呼ばれる）を支払うことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each of the firms, the staff found many cases where there were deficiencies in the entry of agreed upon provisions etc. into the audit contract. 例文帳に追加

各法人ともに、監査契約書への合意事項等記載に不備がある事例が多数認められる。 - 金融庁