「in many cases」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, in many cases, the term specifically refers to buildings built using traditional Japanese methods of construction in which such elements as nails are not used. 例文帳に追加

また、その建築方式が釘などを使わない伝統的日本建築で建てられた建物を特定することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, there are many cases in which tourists give deer a lot of cookies that they had bought at the stores in the other places, which have become problems. 例文帳に追加

特に観光客が他所の店で買ってきた菓子などを大量に与える例も多く、問題化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the number of applications received by many financial institutions in the disaster areas and the number of cases in which the modification was implemented have increased compared with the pre-disaster level. 例文帳に追加

一方、被災地の多くの金融機関では、被災前に比べて、申込み件数及び実行件数の増加が見受けられます。 - 金融庁

Since the holes 2 and 3 intersect each other at right angles, the opening also becomes rectangular (in many cases, square) in shape.例文帳に追加

上部彫り込み穴２と下部彫り込み穴３は直交しているので、開口部も矩形（多くの場合正方形）となる。 - 特許庁

In many cases, a general list of video recorded programs is shown in a thumbnail structure by which a video image of a program is seeable.例文帳に追加

一般的な録画番組の一覧は、番組の映像がわかるようなサムネイル構造で表示することが多い。 - 特許庁

Therefore, the amplification of resonance is prevented from increasing in a frequency band of 63 Hz which, in many cases, is determined as the frequency of sound level of impact on a heavy floor.例文帳に追加

これにより、重量床衝撃音レベルの決定周波数となることの多い６３Ｈｚ帯域での共振増幅の増大を防ぐ。 - 特許庁

Furthermore, in today’s world where knowledge begets value, in many cases the significance of attributes such as gender, age and disability fades.例文帳に追加

さらに、知識が価値を生み出す今日においては、性別、年齢、障害といった属性の持つ意義は薄れる場合も多い。 - 経済産業省

In addition to the above, there are many cases even within enterprises with successors in which business succession is hindered due to lack of preparation.例文帳に追加

また、上記に加えて、後継者がいる企業においても、準備不足により事業承継に支障をきたすケースは多い。 - 経済産業省

In cases in which the storage cost for patterns is shared by customers, many enterprises have documented agreements regarding cost sharing例文帳に追加

～型の保管費用を販売先も負担しているケースは、費用配分について取り決めがあり書面化されている企業に多い～ - 経済産業省

In addition, those seeds of technology have been used in many regions to commercialize products, put new technology into practice, and establish new companies, with the total number of such cases reaching 900.例文帳に追加

更にこれらの技術シーズを基にした商品化・実用化・企業化が多くの地域で進められ、計900件の事例が蓄積されている。 - 経済産業省

In many cases, model uncertainties can be represented, at least in part, through the parameter or scenario approaches described above. 例文帳に追加

多くの場合、モデルの不確実性は、上述のパラメータ基準またはシナリオ基準を通して、少なくとも部分的に、表れる可能性がある。 - 経済産業省

In addition, because there are many cases where some restrictions are practically made according to regulations and rules in each of the fields, it is also essential to get over such barriers. 例文帳に追加

また、実務上は分野ごとの規則やルールによって規制を受けていることが多く、そうした障壁を乗り越えていくことも肝心である。 - 経済産業省

Although handovers thus do not appear to be going smoothly in many cases, a large proportion of proprietors say that they want someone to inherit their business in some form. 例文帳に追加

スムーズな交代は行われていないものの、多くの経営者は自分が行っている事業を何らかの形で承継したいと望んでいる。 - 経済産業省

Due to this form of business, headquarters operations of electric power companies normally specialize in the business management and its peripheral business in many cases.例文帳に追加

このような企業形態から、通常、電力事業者の本店機能は、企業経営及びその周辺業務に特化している場合が多い。 - 経済産業省

We must develop, or attract in some cases, as many advanced professionals ready to compete in the global market as possible.例文帳に追加

人材も、グローバル市場で戦える即戦力の高度人材を一人でも多く育成し、あるいは呼び込まなくてはなりません。 - 経済産業省

In most cases, the name of the deceased is inscribed (in ink) on the top part of "reiji" (spirit vessel), Shinto equivalent of Buddhist mortuary tablet, followed by a honorific title, which, like kaimyo, represents the personality and achievements of the deceased and the season of his or her death, although this title is omitted in many cases these days. 例文帳に追加

仏式の位牌にあたる霊璽には、大体の場合は、故人の氏名が先ず書かれ、最近は無い場合が多いが、戒名と同様にその次に故人の性質業績や亡くなった時節などをあらわす尊称を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.例文帳に追加

中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 - Tatoeba例文

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 例文帳に追加

中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 - Tanaka Corpus

Every expression has a scale. This is derived from the scale of original numbers, the operation performed and in many cases, the value of the variable scale. 例文帳に追加

すべての式に有効桁数があり、これはその被演算数の有効桁数と施される演算、それに多くの場合、変数 scale から決定されます。 - JM

For Rails projects, and in many other cases, Auto Test can determine the unit tests that need to be run. 例文帳に追加

Rails プロジェクトやその他多くの場合、自動テストは実行する必要のある単体テストを判別できます。 - NetBeans

In many cases middle layers of an application will rewrap any lower-level exceptions into more meaningful application exceptions. 例文帳に追加

多くの場合は、アプリケーションの中間層で下位レベルの例外を再構成し、よりわかりやすいアプリケーション固有の例外に変換します。 - PEAR

However, in many cases, it is advantageous to have a local copy of PEAR that can be used for packages that are not installed by the host provider. 例文帳に追加

しかし、PEAR のローカルコピーを作成すると、共有インストールされていないパッケージを使いたい場合など、多くの場面で便利です。 - PEAR

Today, it is rare to hold all of the memorial services of every seven days and, in many cases, they hold memorial services of only Shonanoka and Nanananoka (the 49th day from the date of one's death). 例文帳に追加

現代では、この7日ごとの法要を全て行うことは稀で、初七日と七七日の法要のみを行う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the number of attendees is not known beforehand, a total amount is, in many cases, not shown on the estimate sheet provided during advance arrangements for a funeral. 例文帳に追加

事前に参列者数が分からないため、葬儀打合せ時の見積りには合計金額が書かれていないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if one files an action later, it puts the consumer side at a disadvantage in many cases, and so it is necessary to check the contents of the contract before signing. 例文帳に追加

後日訴訟を起こした場合でも消費者側が不利になる事が多いので、契約する前に必ず内容確認をする事が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there are many cases where readers have to guess which name refers to which character in light of various situations. 例文帳に追加

そのため、ある表現で記されている人物が誰のことを指しているのかをさまざまな状況から判断しなければならない場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in case of the lords of domains, a few of them retained the real power after inkyo, and there are many cases where the reason of the inkyo was illness 例文帳に追加

しかし藩主においては、隠居して後も実権を握っていた例は少なく、また隠居したのも病気を理由にという例が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vice versa in many cases, utensils that have the same name are completely different depending on the school, so careful attention should be paid to names. 例文帳に追加

逆に同じ名称ながら、流派によって実際には違う道具のことを指す場合も少なくないため、呼称には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, women stabbed a thug with a jifa when they were attacked and she escaped while the thug was wincing. 例文帳に追加

使い方としては、襲われた時にジーファーを相手に突き刺して、相手がひるんだ隙に逃げ出すというものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some adopted modern horse racing, in many cases, others kept the traditional form. 例文帳に追加

それらの中には近代競馬の要素を取り入れたものもあったが、伝統的な形式によるものも数多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many cases are known where an unskilled swordsman missed his aim and blundered in beheading a person or broke the sword. 例文帳に追加

剣術の未熟な者は手許を誤って何度も斬り損ねたり、刀を損傷してしまうことも多々あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, when it comes to Ukiyoe today, one is solely reminded of the multicolor woodblock print (Nishikie [colored woodblock print]) in many cases, but original drawings (Nikuhitsu Ukiyoe [single copy paintings created by brush]) and so on are also included. 例文帳に追加

現在一般に浮世絵といえば、専ら多色刷りの木版画（錦絵）を想起される場合が多いが、肉筆画（肉筆浮世絵）なども含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, however, as "namazake" which is not stored under proper control is consumed, sake undergoes hiire for easier preferred storage control. 例文帳に追加

しかし正しい保存管理をしていない「生酒」を飲んでいるために保存管理が楽な火入れされた酒が好まれているという面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the Japanese idiomatic phrase of "dashi ni suru" can be simply translated into the English word of "use" in many cases. 例文帳に追加

なお、この慣用句を用いた文章を英語訳するときには、単に“use”の語で置き換えられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a tune is performed on the sanxian with tremolo picking, its original tune is in many cases composed for the Chinese lute. 例文帳に追加

三弦がトレモロ演奏を行っている場合、元の曲は中国琵琶のために書かれた曲であったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here the procedure of involuntarily seppuku (used as punishment in many cases) established during the Edo period is explained. 例文帳に追加

ここでは、作法が確立した江戸時代の非自発的切腹（多くは刑罰としての切腹）の手順を説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At these restaurants, in many cases the kushikatus are flavored with their own seasonings, such as different types of salts, tartar sauce, miso or sesami-based sauce as well as Worcester sauce. 例文帳に追加

そうした店ではウスターソースだけでなく、各種の塩やタルタルソース、味噌、ゴマだれ等オリジナルの味付けがなされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to other forms of traditional Japanese music, performers of Matsuribayashi are in many cases members of the general public drawn from parishioners and supporters of the temple or shrine hosting the festival. 例文帳に追加

他の邦楽との違いとして祭囃子の奏者は祭りを主催する神社や寺社の氏子や檀家である一般人の場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, only one of the two ceremonial fires is lit at Obon festival: mukaebi as oshorei, for welcoming ancestors, or okuribi for seeing them off. 例文帳に追加

お盆において、先祖を迎えるこの御招霊の迎え火と再びあの世に帰る際の送り火のいずれかが行われる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Readers should guess the following frame after reading a frame, in many cases, the order of reading is not specified and it is an unspoken understanding. 例文帳に追加

読み手はあるコマを読んだ後、次のコマはどれか判断しなければならないが、順序は明示されずに暗黙の了解とされている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the term Western dishes is collectively used to refer to the cooking style brought from the European countries. 例文帳に追加

そして西洋料理の多くはヨーロッパに存在する国から伝わった料理のことをひとまとめに総称することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are (and have been) many cases where kodanshi, being members of an association of rakugoka (rakugo storytellers), regularly appear in rakugo (comic storytelling) performances. 例文帳に追加

また、（旧来からであるが）講談師が落語家の協会に所属し、落語定席に出演する例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, coffee is prepared under the image of a 'room filled with the aroma of freshly-roasted beans' rather than flavor of coffee drink itself. 例文帳に追加

そのためコーヒー液そのものの香りというよりは「挽きたての豆の香りが充満した部屋」のようなイメージで調合されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Nigiri-zushi was originally served at street stalls in many cases, and was equivalent to present-day fast food. 例文帳に追加

これは、もともと握り寿司は屋台で供されることが多く現在で言うファーストフードであったためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in many cases the Matsudaira family, a member of the Tokugawa clan, used Tsuta-mon (ivy patterns), Kiri-mon (paulownia patterns), or Touchiwa (fan), among others, which were used as a kae-mon (alternate personal crest). 例文帳に追加

ただ、徳川一門である松平家は替紋の蔦紋や桐紋、唐団扇等を使用することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス