「in many cases」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In many cases, the hide is fixed onto the trunk with tacks (tack-fixed Japanese drum). 例文帳に追加

皮は胴に鋲を用いて留められている（鋲打太鼓）ことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performances of characters (in many cases, characters of animated cartoons on TV, or those of squadron series, and so on.) 例文帳に追加

キャラクターショー（テレビアニメ、戦隊シリーズなどのものが多い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many cases in which ordinary Tanka (31syllable poem) was sung with Saibara beat. 例文帳に追加

ふつうの短歌を催馬楽の調子でうたった例がおおい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases chaire has an ivory lid whose back is gilded. 例文帳に追加

蓋には象牙が用いられ、蓋の裏は金箔張りが施されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in many cases, Kensenbu and Kenshibu are used with the same meaning. 例文帳に追加

しかし、剣扇舞と剣詩舞は同義で用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it is considered that he was one of the FUJIWARA no Nakamaro's followers. 例文帳に追加

彼は、多くの場合、藤原仲麻呂一派であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, loose regulations were applied to the arrangement of the buildings surrounding Kokucho in many cases. 例文帳に追加

しかし多くの場合国庁をとりまく建物群の配置の規律は緩い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, a life-size statue of horse is regarded as a shinme. 例文帳に追加

また、等身大の馬の像をもって神馬とすることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it was addressed 'To obugyosho (an expression of respect relating to a magistrate's office).' 例文帳に追加

宛所は「進上　御奉行所」と書かれることが殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, daimyo were called by their domain names with 'Ko' (lord), rather than 'Hanshu.' 例文帳に追加

また「藩主」より、封地名に「侯」をつけて呼び現されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially inheritance and assignment of property are explained in as many as nineteen cases. 例文帳に追加

特に相続と財産譲与に19件にわたって記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were, in many cases, put on the top of not only Tenshu but also major Yagura. 例文帳に追加

天守だけではなく主要な櫓に上げられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the center of the floored part is cut out for the Irori fireplace. 例文帳に追加

囲炉裏が切られるのは多くの場合床敷きの部位の中央である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A square jacket of package media is employed in many cases.例文帳に追加

パッケージメディアのジャケットとしては正方形状とされる場合が多い。 - 特許庁

In many cases, the solution contains a reagent-based solution.例文帳に追加

多くの場合に、この溶液は試薬系の溶液を含有している。 - 特許庁

To the contrary, in many cases they complement each other to produce synergy.例文帳に追加

そればかりか、両者は補完し合い、相乗効果を上げることも多い。 - 経済産業省

As for Protestant funerals in the West, only funerals and burial worship in the daytime are observed in many cases. 例文帳に追加

プロテスタントの葬儀は欧米では日中の葬儀・埋葬礼拝のみであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, history departments in university humanities faculties have special courses and lectures for this in their curriculum. 例文帳に追加

大学の文学部史学科などで専門課程の講座や講義として設けられている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the drafts of Constitution prepared by public and private sectors in the early Meiji period, the title 'Kotei' was adopted in many cases. 例文帳に追加

明治初期、官民で作成された憲法案では「皇帝」と表記される例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, taking such routes, from each station on the JR Kobe line to the east of Kobe Station, is also advantageous in traveling time as well, in many cases. 例文帳に追加

加えて神戸駅以東のJR神戸線各駅からは時間的にも有利であるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If karatsuyu occurs, in many cases, water to be used in the summer cannot be secured resulting in drought. 例文帳に追加

空梅雨の場合、夏季に使用する水が確保できなくなり、渇水を引き起こすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of Japan, there were many cases in which a woman of high standing became a keishitsu, as in the case of a lawful wife. 例文帳に追加

正室と同じく、日本の歴史において身分の高い者が継室となる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, distribution companies are in a close relationship in city planning and with local communities. 例文帳に追加

流通事業者は、多くの場合、まちづくりや地域コミュニティと密接な関係にある。 - 経済産業省

Furthermore in some cases kagaku was so closed, it was transmitted only to a single pupil while in other cases it utilized a system whereby the head family was supported by having many pupils. 例文帳に追加

また、家学でも一子相伝の閉鎖的なものもあれば多数の弟子を抱えて宗家を支える構造を取るものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases many municipalities took one character from an old provincial name; also there were cases in which an old provincial name was prefixed the name of municipalities. 例文帳に追加

この場合、旧国名の一字を取ったものが多く、旧国名の方が冠する側になったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a party to the disputes, Japan requested consultations in 15 out of these cases; Japan also participated in many other cases as a third party nation.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は 15 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

Japan participated in 11 of these cases and has also been involved in many other cases as a third country.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は11件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.例文帳に追加

テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 - Tatoeba例文

In many cases a web browser can serve as the client.HTTP is the protocol in REST. 例文帳に追加

多くの場合、Web ブラウザをクライアントとして使用できます。 HTTP は REST でのプロトコルです。 - NetBeans

In many cases, several Garanjin are enshrined together in a corner of a Buddhist sanctum or the like. 例文帳に追加

伽藍神像は、仏殿の隅などに数体まとまって安置されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these haiku poems, there is no 5-7-5 syllable constraint, and in many cases there are no kigo (seasonal references). 例文帳に追加

日本語以外の俳句では五・七・五のシラブルの制約がなく、季語もない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) became popular, and, in many cases, the story was told by the blind with musical accompaniment. 例文帳に追加

鎌倉時代、『平家物語』が流行し、多くの場合、盲人がそれを演奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Mitsuba-aoi," in many cases, refers to the crest design of the "Maru ni Mitsuba-aoi" (three leaves of hollyhock in a circle), which indicates the Tokugawa clan. 例文帳に追加

通常「三つ葉葵」といえば徳川氏の「丸に三つ葉葵」の紋を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 93 of 'Matsunoya Hikki' (an essay dating from the Edo period) said, 'In many cases, the collar is pulled in the wrong way.' 例文帳に追加

「松屋筆記」93によれば、「追衣紋（のけえもん）多くは誤てぬきえもんと云へり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, oni in Noh plays are products of female obsessions (for example, Kanawa [Iron Wheel], Aoi no Ue [Lady Aoi] and Dojo-ji Temple [all Noh plays]). 例文帳に追加

多くの場合、能の鬼は女の妄念から生ずる（例えば鐡輪(能)、葵上、道成寺(能)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, in many cases, the term 'Uiro uri' refers to the medicine peddler's long speech in the play. 例文帳に追加

今日では「外郎売」と言えばその劇中に出てくる外郎売の長科白を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, tachiyaku actors act as good people in dramas, and they come up with white makeup. 例文帳に追加

多く劇中において善人方としてふるまい、白塗りのこしらえをもっぱらとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, a jitsugoto solves the problems in the drama and conclude the story. 例文帳に追加

劇中の問題を解決し、ドラマのしめくくりをつける役であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, there are many cases in which a Shinmei appended with 'me' indicates a shrine maiden who has been deified. 例文帳に追加

特に「メ」のつく神は、巫女を神格化した神であるとされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, families settled down in areas away from their places of family registry, and they began to farm. 例文帳に追加

本籍地を離れた場所に落ち着いて耕作を始めることが多くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases, a Buddha hall and a lecture hall were placed in front and behind the garan, but many of them did not have a stupa. 例文帳に追加

ここでは、仏殿と講堂が前後に配置され、仏塔を配置しない形態の伽藍が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enclosure object apparatus is used, in relation to a building automation apparatus in many cases.例文帳に追加

包囲体装置は、多くの場合、ビルディング自動化機器と関連して使用される。 - 特許庁

In addition to individual bonds, there are many cases in which managers pledge personal assets as security.例文帳に追加

個人保証に加え、経営者自身が個人資産を担保提供するケースも多い。 - 経済産業省

As a result, Taiwanese companies increased their presence in the economic activities in China and created many successful cases.例文帳に追加

その結果、中国の経済活動における台湾企業の存在感は大きく、成功例も多い。 - 経済産業省

In fact, there are many cases in which "agglomerationseems to reinforce the power of "institutions.例文帳に追加

実際、「集積」していることによって、「制度」の力が強化されていると考えられる場合も多い。 - 経済産業省