「in obscurity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Joeki died in obscurity. 例文帳に追加

不遇のまま没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

live in obscurity 例文帳に追加

世に知られずに暮らす. - 研究社 新英和中辞典

He outlived his fame―ended his career in obscurity. 例文帳に追加

晩年は振るわず - 斎藤和英大辞典

He lived in obscurity all his life. 例文帳に追加

一生不遇に終った - 斎藤和英大辞典

He ended his days in obscurity. 例文帳に追加

一生失意に終った - 斎藤和英大辞典

He outlived his fame―ended his life in obscurity. 例文帳に追加

末路振るわず - 斎藤和英大辞典

I will wait for that to die in obscurity. 例文帳に追加

それが朽ち果てるのを待ちます。 - Weblio Email例文集

He lived in obscurity.例文帳に追加

彼は埋もれ木の生活を送った。 - Tatoeba例文

he worked in obscurity for many years 例文帳に追加

彼は長年の間無名で働いた - 日本語WordNet

the condition of living in obscurity 例文帳に追加

世に表だたず引っ込んでいること - EDR日英対訳辞書

a person doomed to live in obscurity 例文帳に追加

世に認められず立身しない人 - EDR日英対訳辞書

He lived in obscurity. 例文帳に追加

彼は埋もれ木の生活を送った。 - Tanaka Corpus

Our grandfather was content to live in obscurity in the country. 例文帳に追加

祖父は田舎に埋もれて生活することに満足していた. - 研究社 新和英中辞典

I don't want to rust away [die in obscurity] in the country. 例文帳に追加

田舎で朽ち果てるのは御免こうむりたい. - 研究社 新和英中辞典

a person who remains in obscurity in spite of their ability 例文帳に追加

才能がありながら民間にうずもれている人 - EDR日英対訳辞書

However, it is said that he lived in obscurity in his later years. 例文帳に追加

しかし晩年は不遇だったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to find out men of modest worth who live in obscurity―discover men unknown to fame 例文帳に追加

世に埋もれている隠君子を掘り出す - 斎藤和英大辞典

The origin of the Yamato race is veiled in obscurity. 例文帳に追加

大和民族の源は不明に属す - 斎藤和英大辞典

He lived and died in obscurity.例文帳に追加

彼のいっしょうは社会の下積みで終わった。 - Tatoeba例文

resembling an oracle in obscurity of thought 例文帳に追加

考えのおぼろさの中での神託に似ている - 日本語WordNet

a person who lives his or her entire life in obscurity 例文帳に追加

世に知られず,不遇な一生を送る人 - EDR日英対訳辞書

He lived and died in obscurity. 例文帳に追加

彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。 - Tanaka Corpus

In the semi-obscurity they saw the victim, 例文帳に追加

薄明かりの中、フォッグ氏たちは犠牲者を見た。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

engaged in a struggle to overcome especially poverty or obscurity 例文帳に追加

特に貧困または無名状態を克服する努力に従事する - 日本語WordNet

I have no doubt they could see me in that rayless obscurity, 例文帳に追加

あの光なき闇の中でも、やつらにはわたしが見えるのはまちがいありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The tradition of calamitous ages, whose genesis is shrouded in obscurity, but which already existed in the Heian period, still runs deep in Japanese society. 例文帳に追加

平安時代にはすでに存在し、起源も曖昧だが根強い風習。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, looking at problems with and obstacles to M&A, etc., a company’s internal factors, such as post-M&A mutual communications on management and corporate culture and pre-M&A adjustment of interests of related parties are recognized as problems, in addition to external factors such as underdevelopment or obscurity in administrative procedures (Figure 2-2-2-17).例文帳に追加

部要因が課題して認識されている。 - 経済産業省

This book had been in obscurity for a long time until it was discovered in 1943, when it was temporarily named 'Kohon Setsuwashu.' 例文帳に追加

長く埋もれていたのを昭和18年（1943年）発見され、「古本説話集」と暫定的に命名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in obscurity all his life without a single chance to display [of displaying] his remarkable talent. 例文帳に追加

彼は人に優れた才能がありながら, ついに不遇のうちに生涯を終えた. - 研究社 新和英中辞典

They spent days in obscurity during Emperor Montoku's era, however the Ariwara clan became successful during Emperor Seiwa's era. 例文帳に追加

文徳天皇の時代には不遇の日々であったが、清和天皇の代に在原氏の家運も上昇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spent a number of years in obscurity, changing from one new drama group to another, including groups such as those led by Takeo KAWAI, Takashi IBA, and Rokuro KITAMURA. 例文帳に追加

河合武雄、伊庭孝、喜多村緑郎門下などの新劇団を転々とし下積み生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Munechika NITTA (Chikasue), an illegitimate son of Yoshimune, survived and lived in obscurity. 例文帳に追加

さらに、義宗の庶子とする新田宗親（親季）もひっそりと在続しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, Masashige KUSUNOKI, who is believed to have been on Moriyoshi's side, was in obscurity despite his contributions during the war (Masashige gained a reputation in future generations). 例文帳に追加

同じく護良派といわれる楠木正成も（後世においては多大な名声を得たが）当時は戦功に比べ不遇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After them, the clan didn't have influential people then fell to obscurity; after TAKASHINA no Hirotsune in the period of the Northern and Southern Courts in Japan, no court nobles came from the Takashina clan. 例文帳に追加

その後は有力者を輩出できず没落、南北朝時代(日本)期の高階寛経を最後に、公卿が出なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a business model for increasing chances to turn an useful idea into reality in the world without letting it go in obscurity.例文帳に追加

有用なアイデアが埋没することなく世の中で実現化される機会が多くなるようなビジネスモデルを提供すること。 - 特許庁

Her younger sister, the third daughter Hanachirusato, was Genji's lover, and the sisters lived in obscurity under the Genji's patronage after the Emperor's death. 例文帳に追加

妹の三の君（花散里）は源氏の恋人で、姉妹は院の没後源氏の庇護を頼りにひっそりと暮らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshinobu's action at this time was not known, he was thought to fall into obscurity around Saku County in Shinano Province which was his base during the heyday of Taira family. 例文帳に追加

この時の義信の動向は不明であるが、平家の全盛期は本拠地である信濃の佐久郡近辺に逼塞していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie, who had lived in obscurity due to Kanemichi for a long time, took the post of regent as the maternal grandfather of Emperor Ichijo. 例文帳に追加

兼通によって長年不遇であった兼家は一条天皇の外祖父として摂政に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is a theory that Chunagon FUJIWARA no Nagate was politically isolated in the Imperial Court, where the Nakamaro faction was empowered, and forced to fall into obscurity. 例文帳に追加

また、中納言・藤原永手も、その後仲麻呂派で固められた朝廷内で政治的に孤立し逼塞を余儀なくされたと言う説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Mochinaga went into retirement and Yoshinori TOKUGAWA, the son of Yoshikatsu, became the lord of the domain and the Fuigo party languished in obscurity. 例文帳に追加

その間、茂徳が隠居して慶勝の子徳川義宜が藩主となり、ふいご党は日の目を見なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obscurity about a user's interest in topics can be solved for presenting advertisement related to useful topics.例文帳に追加

役立つ話題関連広告を提示できるようにするために、話題に対するユーザーの関心に関する不明瞭点を解決することができる。 - 特許庁

To use information in obscurity by making it possible to view more homepages of the Internet through user's simple operation.例文帳に追加

インターネット上のホームページをユーザの簡単な操作でより多く見られるようにし、埋もれている情報の活用化を図る。 - 特許庁

but, after a time in the profound obscurity, I came upon one of those round well-like openings of which I have told you, 例文帳に追加

でもその広大な茫漠の中でしばらくするうちに、すでにお話ししたあの丸い井戸のような開口部の一つに出くわしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

somewhere back in that vast obscurity beyond the city, where the dark fields of the republic rolled on under the night. 例文帳に追加

あの街の向こう、あの広大で曖昧とした世界、共和主義の原野が夜にまかせて押し寄せようとしていたところにぼくらが置いてきた夢。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Kobei FUNADU of the warrior class has failed in an unfamiliar business and has become bankrupt, and now lives with his wife, two daughters and one-year-old unweaned child in obscurity in a tenement house on a back street in Fukagawa (in Koto Ward, Tokyo). 例文帳に追加

士族船津幸兵衛は、慣れない商売に失敗し没落、妻と二人の娘1歳の乳飲み子と深川_(江東区)の裏長屋に逼塞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス