「in the right direction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That's an item given to us so we can guide history in the right direction, right?!例文帳に追加

歴史を正しい方向へ 導くために託された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in some cases also directing the investigation in the right direction例文帳に追加

また 捜査を正しい方向へ導き 真の殺人犯を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A crossing angle between B1 in one direction and B2 in the other direction is, for example, a right angle.例文帳に追加

一方向Ｂ１と他方向Ｂ２の交差角度はたとえば直角である。 - 特許庁

When an operation lever 6 is tilted in an oblique right and forward direction, that is, when it is tilted in an intermediate direction between the forward direction F and the right direction R, a vehicle advances in the right and forward direction and turns to the right.例文帳に追加

操作レバー６を右斜前方向へ傾動した場合、つまり前方向Ｆと右方向Ｒとの中間方向に操作した場合、車両は右前方向へ前進右旋回する。 - 特許庁

the act of helming to face the bow of a ship in the right direction 例文帳に追加

船首を右に向けるように舵をとること - EDR日英対訳辞書

(The 'left' or 'right' in this case is the direction as seen from Yakushi-Nyorai). 例文帳に追加

（この場合の「左」「右」は中尊から見た「左」「右」を指す。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The curtain is drawn in the opposite direction (from stage right to stage left). 例文帳に追加

幕が反対方向（下手から上手へ）に引かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I just want to make sure the investigation is moving in the right direction.例文帳に追加

私は ただ捜査を正しい方向に 進ませたいだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jump off the right side of the tank, keep going in that direction.例文帳に追加

右側から降りてそのまま進め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two coils are arranged at right angles to recognize the left direction, the right direction, the backward direction, the forward direction, and movement velocities in these directions.例文帳に追加

２つのコイルを直角に配置することにより、左方向・右方向・奥方向・手前方向および、そのおのおのの移動速度が把握できます。 - 特許庁

She steered our efforts in the right direction.例文帳に追加

彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 - Tatoeba例文

She steered our efforts in the right direction. 例文帳に追加

彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 - Tanaka Corpus

Consider it a step in the right direction.例文帳に追加

正しい方向への最初の一歩だと思いなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just point us in the right direction, and we'll find our way home.例文帳に追加

正しい方向を指さしてくれ 自分で帰るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought I was headed in the right direction.例文帳に追加

正しい方向に向かっていたと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now you need to be guided in the right direction.例文帳に追加

あなたを正しい方向に 導いてくれる人が必要 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And get going right away in the opposite direction.例文帳に追加

即座に逆方向へ向きを変え 泳ぎ出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go very much in the right direction.例文帳に追加

まさに正しい方向を向くことになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should just nudge them in the right direction.例文帳に追加

ただ彼らを正しい方向へ そっと仕向ければ良いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that certainly is going in the right direction.例文帳に追加

これは確実に正しい方向へ導くものでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, let's get those satellites pointed in the right direction!例文帳に追加

それらの衛星を その地域に向けるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Should help keep you pointed in the right direction.例文帳に追加

君を正しい方向に導いてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because your moral compass is pointed in the right direction.例文帳に追加

君の道義心が 正しい方向を示すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But moving in the right direction, we believe.例文帳に追加

ただ、正しい方向に進展していると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just point us in the right direction.例文帳に追加

だけさらに右方向に私たちを導く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, at least he was walking in the right direction.例文帳に追加

まあ 少なくとも 正しい方向に歩いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sure we're headed in the right direction?例文帳に追加

こっちの方向で 間違いないのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the natural frequency in the right-left direction is lower than the natural frequency in the front-back direction, the structure is likely to bend in the right-left direction.例文帳に追加

左右方向の固有振動数が前後方向の固有振動数よりも低いため、左右方向に撓みやすい構造である。 - 特許庁

The left/right direction groove 31B is a groove extending in the left/right direction so as to be crossed to a longitudinal direction groove 25B and an oblique direction groove 29B and the left/right direction groove 32B is a groove extending in the left/right direction so as to be crossed to the longitudinal direction grooves 25B, 26B and the oblique direction groove 29B.例文帳に追加

左右方向溝３１Ｂは、前後方向溝２５Ｂと斜め方向溝２９Ｂとに交差するように左右方向に延びる溝であり、左右方向溝３２Ｂは、前後方向溝２５Ｂ，２６Ｂと斜め方向溝２９Ｂとに交差するように左右方向に延びる溝である。 - 特許庁

The direction perpendicular to the direction (a) to the front and rear is defined as the direction (b) to the right and left in a plane view.例文帳に追加

平面視において前後方向イと直交する方向を左右方向ロと定義する。 - 特許庁

The right operation port and the left operation port are set in parallel separate from each other in the right/left direction.例文帳に追加

左作動口及び右作動口は左右方向に離間した状態で並設されている。 - 特許庁

The neck 4 is arranged on the base 6 at a position deviated to the right side from the center in the right/left direction.例文帳に追加

首部４は、ベース６の左右方向中央部から右側へずれた位置に配置されている。 - 特許庁

When a position of the pedestrian (200) is "the right side" and "the left from the right" direction in the moving direction in front of the one's own vehicle (100), or the position of the pedestrian (200) is "the left side" and "the right from the left" direction in the moving direction, avoidance steering is not performed.例文帳に追加

ただし歩行者(200)の位置が自車両(100)前方の[右寄り]かつ移動方向が[左から右]方向、または、歩行者(200)の位置が[左寄り]かつ移動方向が[右から左]方向の場合には回避操舵しない。 - 特許庁

The case and the cover are longer in the width in the right-to-left direction than in the longitudinal direction.例文帳に追加

ケースとカバーとは、共に、前後方向に比べて、左右方向の幅寸法が長い。 - 特許庁

Both the right and left side parts of the seat body 21 project outward from the support base 16 in the right and left direction.例文帳に追加

座体２１の左右両側部は支持台１６から左右外向きにはみ出している。 - 特許庁

A vehicle body frame 3 consists of a pair of left longitudinal plate 4 and right longitudinal plate 5 which are separated from each other in right-to-left direction and extend in the longitudinal direction, and a bottom plate 6 to connect the left longitudinal plate 4 to the right longitudinal plate 5 in the right-to-left direction.例文帳に追加

車体のフレーム３を、左，右に離間して前，後方向に延びた一対の左縦板４，右縦板５と、この左縦板４，右縦板５間を左，右方向で連結した底板６等とにより構成する。 - 特許庁

To easily confirm that plural sheets are laminated in right order in the right direction.例文帳に追加

複数のシートを正しい順序で正しい向きに積層したことの確認を容易にする。 - 特許庁

Thus, the output part 2 can be changed in the direction at a right angle to the Y axis direction from the X axis direction (or the X axis direction from the Y axis direction).例文帳に追加

よって、出力部２をＸ軸方向からＹ軸方向（或いは、Ｙ軸方向からＸ軸方向）へ直角に方向転換させることができる。 - 特許庁

The dimension of the key operating section 8 in the right-left direction in the cellular phone 1A is smaller than the dimension of the opening section 7 in the right-left direction.例文帳に追加

キー操作部８は、携帯電話機１Ａにおける左右方向の大きさが、開口部７より小さくなっている。 - 特許庁

This device is provided with a pair of right and left bending dies 2, 3 in accordance with the right and left bending direction of the long- length base stock 1.例文帳に追加

長尺状の素材１の左右曲げ方向に応じた一対の左右曲げ型２，３を備える。 - 特許庁

To improve an image quality by symmetrizing the properties of pixels in left-right direction, upper-lower direction or left-right, and upper-lower direction of an imaging part with a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像素子において、入射光の傾斜方向の相違などにより、撮像部の上下左右の受光画素の特性が相違する。 - 特許庁

The banning of smoking in public buildings is a step in the right direction.例文帳に追加

公共の建物での禁煙は正しい方向への第一歩である - Eゲイト英和辞典

A travel portion 1 is steered only in the calculated steering quantity in the right or left direction.例文帳に追加

走行部１は、演算された操舵量だけ右又は左に操舵される。 - 特許庁

The control shafts 60 are controlled in a symmetric direction in the right and left side banks.例文帳に追加

制御軸６０は、左右のバンクで対称な方向に制御される。 - 特許庁

The plurality of central blowout ports 30 are arranged in the vertical direction and four rows of the central blowout ports 30 are arranged in the right and left direction.例文帳に追加

中央部吹出口３０は、上下方向に複数個ずつで、左右方向に４列設けている。 - 特許庁