「initial examination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a dementia examination system effective in the early detection and prevention of the initial symptom (pre-dementia) of senile dementia regarding the dementia examination system for examining the degree of dementia of a subject.例文帳に追加

本発明は、被検者の痴呆の程度を検査する痴呆検査システム等に関し、老人性痴呆症の初期症状（前痴呆）の早期発見、予防に有効な痴呆検査システム等を提供する。 - 特許庁

(c) The divisional applications must be submitted before examination of the initial application or within two months from mailing date of the first action of the Bureau.例文帳に追加

(c)分割出願は，当初の出願の審査前，又は局の最初の処分の郵送日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

To facilitate identifying a failed part in an initial inspection or a development examination, even in a small-sized solid-state imaging device.例文帳に追加

小型の固体撮像装置においても初期検査や開発検証において不具合個所の特定を容易に行えるようにする。 - 特許庁

(5) The initial classification according to paragraph (2) is confirmed, completed or modified during the patent application search and examination procedures, according to the provisions of Art. 26 of the Law.例文帳に追加

(5) (2)による最初の分類は，特許出願の調査及び本法第 26条の規定による審査手続の間に確認，完成又は変更されるものとする。 - 特許庁

The examination part 201 extracts that initial value and the result of operation from the received test cell and discriminates whether the result of operation predetermined on the basis of the extracted initial value is coincident with the extracted result of operation.例文帳に追加

検査部２０１は、受信した試験セルから前記初期値および演算の結果を抽出し、抽出した初期値に基づいた予め定めた演算の結果と、抽出した演算の結果とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

As the peripheral equipment is connected to the imaging system, an initial sequence is executed and the peripheral equipment is discriminated, and data necessary for the examination sequence, etc., are transmitted.例文帳に追加

システムへの周辺装置の接続時に、初期シーケンスが実行されて、周辺装置を識別すると共に、検査シーケンス等に必要とされる情報を転送する。 - 特許庁

When an overlay link establishment means 110 that is the overlay network generation application tries, when started, to establish an overlay link to an examination object node set in the initial node list.例文帳に追加

オーバレイネットワーク生成アプリケーションであるオーバレイリンク確立手段１１０は起動されると、初期ノードリストに設定された調査対象ノードに対してオーバレイリンクの確立を試みる。 - 特許庁

To support the manufacture examination of a sheet-shaped ornament capable of making a manufactured sheet-shaped ornament whose surface is printed with a pattern or the worked situation of the sheet-shaped ornament as close to the initial image of a demander as possible at the time of performing the manufacture examination of the sheet-shaped ornament.例文帳に追加

表面に模様を印刷したシート状装飾物の製作検討において、製作したシート状装飾物やこのシート状装飾物を施工後の様子が、需要者の当初のイメージになるべく近くなるように、シート状装飾物の製作検討の支援をする。 - 特許庁

In this card processing system for allowing a user to enter/exit by directly inputting a prescribed SF card exclusive for an automatic ticket examination device to an automatic ticket examination device, when the card balance of the prescribed SF card does not reach the sum of a prescribed initial fare, the SF card is configured to be used by any device other than the automatic ticket examination device as the sum ticket.例文帳に追加

自動改札機専用の所定のＳＦカードを自動改札機に直接投入して入出場することができるときのそのＳＦカードを用いるカード処理システムにおいて、前記所定のＳＦカードのカード残額が所定の初乗運賃の金額に満たないときに、そのＳＦカードを金額券として前記自動改札機以外の機器で使用することができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

(25) Where both the initial and the amended claims have been filed with OSIM, upon request by the applicant, either the initial or the amended claims shall be subjected to the examination procedure, the applicant having the possibility to amend the description, claims and drawings during the national phase, within the time limits stipulated by the Law and the present Regulations.例文帳に追加

(25) 最初のクレーム及び補正後のクレームの両方がOSIMに提出された場合において，出願人による請求があったときは，最初のクレーム又は補正後のクレームの何れかを審査手続に付すことができ，出願人は国内段階において，本法及び本規則に定める期限内に明細書，クレーム及び図面を補正することができる。 - 特許庁

Article 26 (1) Follow-up medical examination benefits shall be paid to a worker, based on his/her claim, where said worker has, in his/her most recent medical examination conducted under the provision of Article 66, paragraph (1) of the Industrial Health and Safety Act (Act No. 57 of 1972) or a medical examination pertaining to said medical examination conducted under the provision of the proviso to paragraph (5) of said Article (hereinafter referred to as an "initial medical examination" in this paragraph), undergone blood pressure tests or blood tests or other tests concerning physical conditions related to the occurrence of a cerebrovascular disease or heart disease resulting from an employment-related cause, which are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and said worker who has undergone these tests is diagnosed as showing abnormalities in the findings for all items in those tests (excluding workers who, based on the results of said initial medical examination or for other reasons, are found already to have symptoms of cerebrovascular disease or heart disease). 例文帳に追加

第二十六条　二次健康診断等給付は、労働安全衛生法（昭和四十七年法律第五十七号）第六十六条第一項の規定による健康診断又は当該健康診断に係る同条第五項ただし書の規定による健康診断のうち、直近のもの（以下この項において「一次健康診断」という。）において、血圧検査、血液検査その他業務上の事由による脳血管疾患及び心臓疾患の発生にかかわる身体の状態に関する検査であつて、厚生労働省令で定めるものが行われた場合において、当該検査を受けた労働者がそのいずれの項目にも異常の所見があると診断されたときに、当該労働者（当該一次健康診断の結果その他の事情により既に脳血管疾患又は心臓疾患の症状を有すると認められるものを除く。）に対し、その請求に基づいて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During carrying out examination of the application, but before acceptance decision on it the applicant shall have the right to submit on the same designation the allocated application containing a part of names of the goods and services, specified in the list of the initial application for the date of its submission to the patent body, with preservation in the allocated application of the date of submission and date of a priority of a trade mark under the initial application. 例文帳に追加

出願審査の間であってそれに関する決定が下される前は，出願人は，同一標章に関して，特許庁に対する最初の出願の出願日にそこに列挙された一部の商品について分割出願をする権利を有する。分割出願は，それにより当初の商標の出願日及び優先日を引き続き享受する。 - 特許庁

In regard to the pending applications filed under the then current Law no. 5,772/71, the request for conversion may be filed until the examination of the application for registration is initiated, in the initial or secondary administrative level, and in the event of a lack of such request an official action will be issued. 例文帳に追加

その時点で最新の法第5772/71号に基づいて提出された係属出願に関して，変更請求は登録出願の審査が行政の一次又は二次レベルで開始されるまで提出することができ，かかる請求がない場合は，指令を発する。 - 特許庁

An applicant may request division of an initial application during the procedure of examination of the trademark by OSIM, up to such time as a decision is taken on registration as well as during the procedure before the Board of Appeal of OSIM or during any other procedure of appeal against the decision to register the trademark.例文帳に追加

出願人は，OSIMによる商標審査手続の間であって登録についての決定までの期間，及びOSIMの審判部に対する手続期間，又は商標登録の決定に対する審判請求の他の手続期間において，原出願の分割を請求することができる。 - 特許庁

This system computes an initial introduction and installation cost required for installing movable platform fences, examines an advertisement publication rate (an advertisement income) and computes the number-of-month (NM) required for recovering the reduced value (BG) by the advertisement publication rate and presents the results of the computation and examination.例文帳に追加

このシステムでは、可動式ホーム柵を設置するために必要な初期導入設置費用の算出、広告掲載費（広告収入）の検討、減額値（ＢＧ）を広告掲載費で回収する回収費用月数（ＮＭ）の算出等を行い、これらの算出結果、検討結果を提示できるようにしている。 - 特許庁

Moreover, by doing deeds of arms in a war or passing an examination of monjosho (student of literary studies in the Imperial University), myobosho (student of law studies in the Imperial University) and others, some of them were promoted from no rank, however, even if so, the highest rank was Fourth and they could hardly be promoted higher than it (In most cases, it is believed that they stayed at initial rank, where their descentands were not given the qualification of Ishi.) 例文帳に追加

更に戦争での武勲や文章生・明法生などの学生に及第することによって、無位から昇進することもあったが四位がほぼ最高位であり、それ以上の昇進はほぼなかった（多くの場合は子孫に位子の資格が与えられない初位に留まったとされる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, as a result of examination, it is established that an international trademark does not comply with the requirements of Paragraph 4 of this Article, or if an opposition has been filed to such registration, the Patent Office shall, within the terms and pursuant to the procedures specified by the regulations on the international registration of trademarks, notify the International Bureau of the refusal of the particular international registration (initial refusal).例文帳に追加

審査の結果，国際商標が(4)の要件を遵守していないことが証明された場合，又はそのような登録に対して異議申立がされている場合は，特許庁は，商標の国際登録に関する規則によって定められている期間内に及びその手続に従って，特定の国際登録の拒絶(最初の拒絶)を国際事務局に通知しなければならない。 - 特許庁

In order to improve the activity of Kyrgyzpatent on provision of legal protection to the objects of industrial property, the Appellate Council is being established under Kyrgyzpatent, which is the obligatory initial body for examination of disputes arising with respect to the objects of industrial property due to its jurisdiction. The order of consideration objections by the Appellate Council shall be established by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

工業所有権の主題への法的保護の提供に関するキルギス特許庁の活動を改善するために，キルギス特許庁の下に審判委員会が設けられ，これはその管轄下の工業所有権の主題に関して生じる紛争の審理のための強制的第1機関である。審判委員会による異論の審理についての体制は，キルギス特許庁によって設定されるものとする。 - 特許庁

The amendments performed according to paragraph (6) shall be visibly indicated on the initial description or shall be contained in a description where they are also marked. The sheets containing these amendments shall be A4 format, and the text shall be made-up on computer or typing machine, otherwise, the correspondence shall be attached to the patent application file, but shall not be considered during the examination thereof.例文帳に追加

(7) (6)に従って行われる補正は，原明細書に見えるように表示するか，又は明細書に含め，その中で，補正については印を付さなければならない。補正を記入する用紙は A4の形式によるものとし，その文言はコンピュータ又はタイプライターで作成されるものとする。それ以外の場合は，その通信は特許出願ファイルに添付されるが，出願審査においては考慮されない。 - 特許庁