「initial introduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a distribution system and business of an irradiation method, which minimize initial investment and enables introduction of method the of determining conditions of irradiation through calculation in an irradiation operator who does not have X-ray CT equipment.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置を保有していない放射線照射事業者において、初期投資を最小限に抑え、かつ計算による放射線照射条件の決定方法の導入を可能とする放射線照射方法の配信システムおよび配信ビジネスを提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink for ink jet writing, particularly having a good initial introduction property of ink to ink passage of a lamination type printer head among printer heads loaded on a piezoelectric ink jet printer and free from occurrence of feathering and spreading deficiency of ink even when written to plain papers.例文帳に追加

圧電式インクジェットプリンタに搭載するプリンタヘッドのうち、特に、積層型プリンタヘッドのインク流路へのインクの初期導入性が良好であり、普通紙へ記録してもフェザリング及びインクの広がり不足の発生がないインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

Following the initial introduction of the eight-installment series of modern Noh drama collections, the play was issued as the ninth in the series, but since it was removed by Mishima himself as a 'discontinued play' it was neither republished in any book or magazine nor performed while he was alive. 例文帳に追加

当初全8作として発表された近代能楽集の9作目として発表されたが、後に「廃曲」として三島自身によって除かれたため、三島由紀夫の生前には単行本への収録も雑誌などへの再録もなく、上演されることもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, this cartridge 10 includes an operation plate 31 which can be positioned at an initial position with a specimen holding hole 36 exposed to the exterior while it is not used yet and which can be positioned at an introduction position with the holding hole 36 forming part of an inflow passage 23 when it is used.例文帳に追加

また、この分析用カートリッジ１０は、未使用時には、試料保持孔３６が外部に露出する初期位置に位置決め可能であり、使用時には、試料保持孔３６が流入通路２３の一部を形成する導入位置に位置決め可能な操作プレート３１を備えている。 - 特許庁

An initial purging ratio PRI in starting the introduction of negative pressure is not a fixed value, and is variably determined by subtracting or adding an adjustable value (A×B) calculated on the basis of a fuel component density or the like of the purging gas to a purging ratio RPN in the normal mode.例文帳に追加

負圧導入開始時の初期パージ率ＰＲＩは、固定された値ではなく、通常モード時でのパージ率ＰＲＮに対してパージガスの燃料成分濃度等に基づいて算出された加減量（Ａ×Ｂ）を減算又は加算することにより可変設定される。 - 特許庁

According to the arrangement, even when a board or the like with the non- volatile memory for storing the identifying information mounted thereon is subjected to the replacement of parts, this can accurately prevent possible failure of causing a change in the identifying information set at the moment of starting the apparatus in the initial introduction.例文帳に追加

この構成に従って、識別情報を記憶する不揮発性メモリを実装するボードなどが部品交換されるようなことがあっても、初期導入の装置立ち上げ時に設定された識別情報が変えられてしまうというような不都合の発生を確実に防止できるようになる。 - 特許庁

This system computes an initial introduction and installation cost required for installing movable platform fences, examines an advertisement publication rate (an advertisement income) and computes the number-of-month (NM) required for recovering the reduced value (BG) by the advertisement publication rate and presents the results of the computation and examination.例文帳に追加

このシステムでは、可動式ホーム柵を設置するために必要な初期導入設置費用の算出、広告掲載費（広告収入）の検討、減額値（ＢＧ）を広告掲載費で回収する回収費用月数（ＮＭ）の算出等を行い、これらの算出結果、検討結果を提示できるようにしている。 - 特許庁

In a wavelength multiplexing transmission system, the wave source of a continuous spectrum is used as a pseudo light source that is inserted so that total light power becomes the same level as in the case of the maximum expansion in a relay system of which the number of initial introduction wavelengths is small, and a pseudo light source bandwidth is varied according to the number of expansion wavelengths.例文帳に追加

初期導入波長数が少ない有中継システムにおいて、トータル光パワーが最大増設時と同一レベルとなるように挿入する疑似光源に連続スペクトルの波源を用い、かつ増設波長数に応じて疑似光源帯域幅が可変可能な波長多重伝送装置を提供する。 - 特許庁

To enable introduction of wastewater treatment equipment of the system into any place provided that it has only a small required space, accordingly installation of the equipment even in a restaurant and also reduction in initial cost and running cost required for the system to comparatively low levels.例文帳に追加

小さな空きスペースさえあれば排水処理の設備導入ができ、レストランや飲食店などでも設置が可能となり、しかも、イニシャルコスト及びランニングコストも比較的低コストでまかなえる小規模排水処理に好適な油濁物含有有機排水処理システムおよび油濁物含有有機排水処理方法を提供する。 - 特許庁

A suction cap 20 is provided with three suction openings 45 and open/close operation of valves 51, 52, 53 for the interconnecting passages 46 of each suction openings 45 is controlled to use three suction openings 45 for sucking ink in the initial ink introduction stage but two suction openings 45 at the opposite ends are used for periodic purging of ink.例文帳に追加

吸引キャップ２０に３つの吸引口４５を設け、各吸引口４５の連通路４６のバルブ５１，５２，５３の開閉動作を制御することで、インク初期導入時には３つの吸引口４５全てを用い、定期パージ時には両端の２つの吸引口４５を用いてインクを吸引する。 - 特許庁

Therefore, at cooling operation, the ion orbit is converged by collision with gas molecules and steadily held in the ion trapping space 44, and on the other hand, at ion introduction, the density of the gas molecules decreases and ion can get in easily, and at ion discharge, the initial energy of ion running out is not lessened and the direction is aligned.例文帳に追加

それによって、クーリング動作時にはガス分子との衝突によりイオンの軌道が収束して確実にイオン捕捉空間４４に保持される一方、イオン導入時にはガス分子の密度が下がってイオンが入り込み易くなり、イオン排出時にはイオンの飛び出しの初期エネルギーが奪われずその方向も揃う。 - 特許庁

To provide a device and a program of operation training for reducing the initial introduction cost and remarkably reducing the running and administrating costs, to reduce the cost of a technical support, and to provide a timely support according to the requirement by a user.例文帳に追加

初期導入費用の低コスト化、装置の維持管理費用の大幅な削減を図ることが可能な運転訓練装置及びプログラムを提供すること、及び、技術サポート費用の削減、ユーザーの要求に応じたタイムリーなサポートの提供が可能な運転訓練装置及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An electric power consumption unit requirement indicating an electric power consumption per a unit flow rate is computed based on an electric power consumption and a flow-in flow rate in each of flow-in pumps 2_1, 2_2, and the computed current electric power consumption unit requirement is compared with a basic electric power consumption unit requirement in a prescribed period in an introduction initial stage or just after maintenance, to be displayed.例文帳に追加

流入ポンプ２_1，２_2毎の消費電力量及び流入流量に基づいて、単位流量あたりの消費電力量を示す消費電力原単位を演算し、演算された現在の消費電力原単位と、導入当初又はメンテナンス直後の所定期間における基本消費電力原単位とを比較表示する。 - 特許庁

A by-pass 10 is provided, in addition to the extraction pipe 7, for bypassing the subcritical water until feeding of the subcritical water gets stabilized, and a nitrogen gas cylinder 15 is connected for preventing vaporization of the subcritical water caused by pressure decrease at the time of introduction of the subcritical water into the extraction pipe 7 at the initial stage of operation of the apparatus.例文帳に追加

抽出管７とは別に、亜臨界水の供給が安定するまでの間、亜臨界水をバイパスさせるバイパス１０を設けるとともに、この装置の稼働初期において抽出管７に亜臨界水を導入する際の圧力低下により亜臨界水が気化するのを防止するための窒素ガスボンベ１５が接続されている。 - 特許庁

To provide a fail-over method capable of reducing an manhour and an introduction cost for an initial construction of a system by dispensing with selection work of a server, or a handover destination of the operation out of systems having nonuniform hardware configuration and partition constitution work, when a failure occurs in a server booted using an external disk device.例文帳に追加

外部のディスク装置を利用してブートするサーバにおいて障害が発生した場合に、不均質なハードウェア構成を持つシステムの中から業務の引き継ぎ先となるサーバの選択作業やパーティション構成作業を不要とすることで、システムの初期構築の工数と導入コストの削減を可能とするフェールオーバ方法を実現する。 - 特許庁

A theory opposing to the flexible exchange rate system. It suggests that according to the economic nature and characteristics of countries being analyzed, introduction of a common currency (or fixed rates) is sometimes more desirable than the flexible exchange rate against other currencies. It also suggests that regions united under a common currency (or a fixed rate) need not necessarily coincide with the geographical range of an existing nation, and that it is sometimes more desirable that multiple countries form a common currency area. Robert Mundell and Ronald Mackinnon are famous initial advocators of the theory.例文帳に追加

変動相場制度への反論として、分析の対象となる国の経済的性質・特質によっては、対外的に為替レートを変動させるのではなく、共通通貨（ないしは固定レート）を採用することが望ましい場合があるとし、共通通貨（ないしは固定レート）で結びつけられる地域は、既存の国家の地理的範囲と一致する必要はなく、複数の国家がまとまって一つの通貨地域を形成することが望ましい場合があるとするとした議論で、初期の提唱者としてロバート・マンデルやロナルド・マッキノンが知られている。 - 経済産業省