「initial introduction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a technology, which suppresses initial cost for introduction of a thin client system, and facilitates update thereof.例文帳に追加

シンクライアントシステム導入の初期コストを抑制し、かつ、容易に更新可能な技術を提供する。 - 特許庁

To make an air reservoir be hard to be formed in a branch way at the time of initial introduction of an ink.例文帳に追加

インクの初期導入時において、支流路内に空気溜まりが形成されにくくする。 - 特許庁

To surely remove bubbles remaining in an ink introduction needle after the end of an initial filling operation.例文帳に追加

初期充填動作の終了後においてインク導入針内に残存する気泡を確実に除去する。 - 特許庁

To hardly cause a failure in a pump, and to prevent an air bubble from remaining in the pump in initial introduction of ink.例文帳に追加

ポンプ故障を生じにくくすると共に、インク初期導入時におけるポンプ内への気泡残留を防止する。 - 特許庁

To provide a securitization method that, for the introduction of an uninterruptible power supply requiring a customer's initial investment, procures the funds necessary for the introduction by financing from investors.例文帳に追加

無停電電源装置の導入に際して、顧客の初期投資を必要とし、導入に必要な資金を投資家からの資金提供によって調達するための証券化方法を提供する。 - 特許庁

Further, the operation plate 31 can be repositioned from the initial position to the introduction position with simple operation which is slide operation.例文帳に追加

更に、この操作プレート３１は、スライド操作という簡単な操作により初期位置から導入位置に位置決めすることができる。 - 特許庁

With respect to an initial timer cleaning up to a specified number of times after the end of this initial filling, the control part 42 carries out the cleaning by a first cleaning mode in which bubbles in the ink introduction needle can be discharged.例文帳に追加

この初期充填の終了後から規定回数までの初期タイマークリーニングに関し、制御部４２は、インク導入針内の気泡を排出可能な第１クリーニングモードで実行する。 - 特許庁

To exhibit the ability of an inspection device to the maximum from an initial stage of its introduction, for a customer with limited or no operation experience.例文帳に追加

運用経験の少ない（無い）顧客に対して検査装置の能力を導入当初から最大限に発揮できるようにする。 - 特許庁

This manual extrapolates the UN GHS classification of physical hazards for the initial discussion of the introduction of GHS.例文帳に追加

本マニュアルはGHSを導入する当初の検討に使用するために、国連分類からGHS物理化学的危険性分類を推察することにした。 - 経済産業省

To prevent the occurrence of a crack in a metalized layer by thermal shock in jointing a tubular member to an electrode introduction body; to reduce a sinking amount of a metal halide into a space between the tubular member and the electrode introduction body; and to prevent color temperature from changing in an initial stage, and initial lamp efficiency and initial luminous flux from degrading.例文帳に追加

筒状部材と電極導入体とを接合する際の熱衝撃によってメタライズ層にクラックが生じるのを防止し、筒状部材と電極導入体との間の隙間への金属ハロゲン化物の沈み込み量を減少させ、また色温度が初期段階で変化したり、初期ランプ効率や初期光束が低下したりするのを防止する。 - 特許庁

To provide a shelf inventory management system for confirming the inventory quantities and locations of articles on respective shelves, while restraining initial introduction cost.例文帳に追加

初期導入コストを抑えつつ、各棚の物品の在庫数及びロケーションの確認を行うことができる棚在庫管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for the maintenance and management of facilities which can reduce the initial introduction cost and largely reduce the maintenance and management cost of a system.例文帳に追加

初期導入費用の低コスト化、システムの維持管理費用の大幅な削減を図ることが可能な設備保全管理方法を提供する。 - 特許庁

To propose a reduction in initial cost for introducing and installing movable platform fences to promote the introduction of movable platform fences by a railroad company.例文帳に追加

可動式ホーム柵の初期導入設置費用の低減を提案し、鉄道事業者による可動式ホーム柵の導入を促進させる。 - 特許庁

Each initial target flow rate value and each regular target flow rate value corresponding to various light introduction tubes are determined and stored beforehand in a memory 24a.例文帳に追加

予め各種の光導入管に対応した初期目標流量値と定常目標流量値とを求めてメモリ２４ａに記憶しておく。 - 特許庁

The introduction of each substrate takes place at a point in time when the temperature measured in this way is, within certain limits, equal to a desired initial treatment temperature T_trig.例文帳に追加

このようにして測定された温度が或る限度内において所望の初期処理温度Ｔ_trigに等しくなった時に各基質の導入が行われる。 - 特許庁

To provide a device management system, a remote management apparatus, a device management method and program for saving time and cost required for initial introduction.例文帳に追加

初期導入処理にかかる時間および費用を節約することができる機器管理システム、リモート管理装置、機器管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous furnace of low initial introduction cost and operation cost, capable of using a compact combustion type deodorizing device in comparison with a conventional one.例文帳に追加

従来に比較して小型の燃焼式脱臭装置を用い得る初期導入費用や運転費用の安価な連続式焼成炉を提供する - 特許庁

To provide a blade type optical transmitter promoting the efficiency of an installation space and reducing the cost at an introduction initial state.例文帳に追加

本発明は、設置スペースの効率化を進めることができ、導入初期のコスト削減を実現できるブレード型光伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In light of the abolishment of commitment fee, the reduction of the initial rate of charge and introduction of greater automaticity, the high standards for qualification should be maintained. 例文帳に追加

コミットメント・フィーの廃止、当初の手数料の引き下げ、より自動化された最初の引出し条件に鑑み、高い適格基準が維持されるべきである。 - 財務省

To reduce an installation floor area by making an initial introduction cost inexpensive when there is a small number of initially used wavelengths in a multiple wavelength transmitting device.例文帳に追加

波長多重伝送装置において、初期に使用される波長数が少い場合、初期導入価格を安価とし設置床面積を少くする。 - 特許庁

Taxes including special initial depreciation of equipment, property tax and business office tax are diminished upon the introduction of new equipment for the benefit of 3Rs if such an activity satisfies a certain degree of requirements. 例文帳に追加

リサイクルに資する設備の導入にあたり、一定の要件を満たすものは、設備の特別償却、固定資産税等の 軽減が受けられます - 経済産業省

To reduce the cost for initial introduction of a store payment method using a handy terminal and a settlement terminal, and to increase satisfaction of a customer carrying out a settlement.例文帳に追加

ハンディターミナルと決済端末とを用いた店舗決済システムの初期導入にかかる費用を低減するとともに、決済を行う顧客の満足度を高める。 - 特許庁

To provide an aqueous ink for inkjet printing which shows a good initial introduction into an ink channel and causes no feathering or insufficient spreading of the ink when printed on plain paper.例文帳に追加

インクの初期導入性が良好であり、普通紙へ記録してもフェザリング及びインクの広がり不足の発生がないインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

To provide a personal authentication device allowing dictionary registration and dictionary updating without imparting a burden onto an authenticated person, and precluded the authenticated person from feeling complexity for initial introduction.例文帳に追加

被認証者に負担をかけない辞書登録や辞書更新が可能で、被認証者に初期導入の煩雑さを感じさせない個人認証装置を提供する。 - 特許庁

To check whether a communication environment is adequate for an estimated response time from a server device in actual operation, at the initial introduction of a sales data processor.例文帳に追加

売上データ処理装置の初期導入時に、実際の運用時に想定されるサーバ装置からの応答時間に適応可能な通信環境であるか否かを確認することを可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that initial introduction costs are too much and maintenance costs are necessary at the time of introducing an energy optimization operation controller to a job site, and that this energy optimization operation controller can not be easily introduced due to the terms of costs.例文帳に追加

エネルギ−最適運転制御装置を現場サイト毎に導入すると、初期導入コストが過大となり、保守コストも必要で、費用面から容易に導入できない。 - 特許庁

To optimize the determination of an initial purging ratio in starting the introduction of negative pressure in a self-diagnosis mode by a vacuum method in a fuel vapor purging system, to prevent the excess fluctuation of an air-fuel ratio.例文帳に追加

燃料蒸気パージシステムにおいて、負圧法による自己診断モードでの負圧導入開始時における初期パージ率の設定を最適化し、空燃比の過度な変動を回避する。 - 特許庁

To provide an optical amplification system that can easily cope with future extension of Raman excitation light sources in preparation for increase in number of wavelengths in future even when the system is configured without Raman excitation at initial introduction.例文帳に追加

初期導入時はラマン励起なしで構成した場合であっても、将来波長数が増えた際のラマン励起光源の増設に容易に対応することを可能とする。 - 特許庁

In this project, model areas are selected for the creation of initial demand. It aims to disseminate EVs and PHVs nationwide by establishing a dissemination model through the introduction of an incentive for the development of battery-charging infrastructure and the use of such vehicles in cooperation with localgovernments and local companies so as to create initial demand (introduction of EVs and PHVs), and through intensive implementation of awareness-raising activity and impact evaluation.例文帳に追加

電気自動車、プラグインハイブリッド自動車の初期需要を創出するために、モデル地域を選定し、自治体、地域企業等とも連携して、初期需要の創出(ＥＶ、ＰＨＶの導入)、充電インフラの整備、利用時のインセンティブ導入、普及啓発・効果評価等の環境整備を集中的に行い、普及モデルの確立を図り、日本全国への展開を目指す。 - 経済産業省

The initial nucleus is grown by introducing an NH3 gas together with an N2 gas which is a carrier gas through a reaction gas introduction pipe 5 and by introducing a GaCl gas through a reaction gas introduction pipe 8 having a raw material carrying chamber 7 on which a metal Ga 6 is placed together with an N2 gas which is a carrier gas and an H2 gas.例文帳に追加

初期核は、反応ガス導入管５によりＮＨ3ガスをキャリアガスであるＮ2ガスと共に導入し、金属Ｇａ６が載置された原料載置室７を有する反応ガス導入管８によりＧａＣｌガスをキャリアガスであるＮ2ガスとＨ2ガスと共に導入して、成長させる。 - 特許庁

When the introduction of a coordinator is requested, the coordinate system 10 calculates the matching degree of the initial value feature parameter of the user with the initial value feature parameter of the coordinator (S112), and selects the coordinator based on the calculated matching degree, and notifies the user terminal 2 of the selected coordinator (S113).例文帳に追加

コーディネータの紹介が要求された場合、コーディネートシステム１０は、当該ユーザの初期値特徴パラメータと、コーディネータの初期値特徴パラメータとの一致度を計算して（Ｓ１１２）、算出された一致度に基づいて、コーディネータを選択し、選択されたコーディネータをユーザ端末２に通知する（Ｓ１１３）。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus and a head unit employed therefor, which creates a state of being full of ink without leaving air bubbles within an ink jet head at the time of initial introduction of ink.例文帳に追加

インクの初期導入時に、インクジェットヘッド内に気泡を残すことなく、インクで満たされた状態を作り出すことができるインクジェット記録装置及びそれに用いるヘッドユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a control device allowing a control device for controlling the data input and output to a plurality of storage devices such as disc array devices without performing a logic format in initial introduction.例文帳に追加

デイスクアレイ装置などの複数の記憶デバイスに対するデータ入出力を制御する制御装置を、初期導入時などにおける論理フォーマットをすることなく利用可能とする制御装置を提供。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of forming an image using toner in a process cartridge even when the initial cost is reduced without providing a toner cartridge in the case of introduction.例文帳に追加

導入時にトナーカートリッジを提供しないことにより初期コストを低減させる場合であっても、プロセスカートリッジ内のトナーを利用して画像形成が可能である画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wind power generation apparatus including a pitch angle control device of an electric power drive system capable of eliminating the need for a battery of an emergency power supply and achieving reduction in initial introduction costs and maintenance costs.例文帳に追加

非常用電源のバッテリーを不要とし、初期導入費用やメンテナンス費用の低減を実現できる電動駆動方式のピッチ角制御装置を備えた風力発電装置を提供する。 - 特許庁

49 The Thai government has been promoting the introduction of a public disaster insurance scheme(Disaster Insurance Promotion Fund: initial 50 billion baht). Even if this is established, the end insurer is the re-insurance company of other countries.例文帳に追加

49 タイ政府は公的な災害保険制度の導入（「災害保険振興基金」：当初500 億バーツ）を進めているが、これが創設されても、最終的な引受は海外の再保険会社である。 - 経済産業省

To facilitate introduction of an avatar to a service and/or a site by reducing an initial cost in a manner that imposes a variety of burdens such as cost, time and manpower associated with the introduction of the avatar not on a company to provide a service and/or a company to run a site but partially or totally in a lump sum on a company to provide the avatar.例文帳に追加

アバター導入の費用、時間、人などの様々な負荷を、アバターを導入しようとするサービスまたはやサイトの事業者ではなく、アバター提供会社がその一部または全部を一括して負担し、アバター導入の初期経費を軽減することで、サービスまたはやサイトへの簡便なアバターの導入を可能にする。 - 特許庁

According to the mechanism, all channels can be filled appropriately with ink in the initial ink introduction stage and bubbles can be removed efficiently from the channel close to the head end part where bubbles stand easily when the ink is purged periodically.例文帳に追加

これにより、インク初期導入時には全てのチャンネルにインクを適切に充填することができ、定期パージ時には気泡が溜まりやすいヘッド端部付近のチャンネルから気泡を効率良く除去することができる。 - 特許庁

To provide a communication system, with which the risks of the masquerading by a third person by illegal wire-tapping of communication can be avoided, while using the cipher communication of short key length for reducing initial introduction or operating load.例文帳に追加

初期導入や運用負荷を低減させる鍵長の短い暗号通信を使用しながら、通信の不正傍受による第三者の成りすましの危険を回避できる通信システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an upgrade method capable of switching an optical amplifier relaying node into an OADM node in a short time, and to provide an optical node apparatus capable of attaining a consecutive communication service at a low initial introduction cost.例文帳に追加

光増幅中継ノードからＯＡＤＭノードへの切り替えを短時間で行うことのできるアップグレード方法を実現し、初期導入コストが低く継続的な通信サービスが可能な光ノード装置を提供する。 - 特許庁

In the initial term of the quenching process, the refrigerant heated by the workpiece 2 in the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through an introduction pathway 5 to be used in the tempering process of the workpiece 2 already quenched.例文帳に追加

焼き入れ工程初期に、焼き入れ処理炉３にてワーク２により加熱された冷媒を導入通路５を通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、既に焼き入れされたワーク２の焼き戻し工程に供する。 - 特許庁

To provide an optical add/drop multiplexer capable of dealing with a small number of wavelengths at the time of initial introduction, then performing multi-wavelength compatible function expansion and performing function expansion to a wavelength cross connect function without interrupting transmission signals.例文帳に追加

初期導入時には少数波長に対応し、この後に多波長対応とする機能拡張が行え、また、波長クロスコネクト機能への機能拡張ができ、これらを伝送信号を切断することなく実現する。 - 特許庁

To provide an attendance managing system which eliminate the need for a customer to prepare server devices and application software occupying most of the initial expenses for introduction at the time of system introduction and uses applications delivered through the Internet generally and widely utilized to perform attendance management.例文帳に追加

勤怠管理システムを導入するに当たって、初期導入費用の大部分を占めるサーバー機器やアプリケーションソフトウエアをカスタマー（顧客）が自前で揃える必要がなく、一般的に広く利用されているインターネット回線網を介して配信されるアプリケーションを利用して勤怠管理を行う事ができるように工夫した勤怠管理システムを提供する。 - 特許庁

To reduce setting burden of maintenance staff at the time of initial introduction of a system in a duplicated system switching system of an IP communication device for providing highly reliable IP communication in case of failure in the communication path or the device.例文帳に追加

通信経路や装置の故障などに対して、高信頼なＩＰ通信を提供するためのＩＰ通信装置の二重化系切替方式において、システムの初期導入時に、保守者の設定負担の削減を可能とする。 - 特許庁

Thus, the multiple wavelength parts and the band-distributed compensating parts corresponding to a use wavelength band have only to be provided, and when the number of initially used wavelengths is small, an initial introduction cost is low and the installation floor area is small.例文帳に追加

これにより、使用波長帯域に対応する波長多重部及び帯域分散補償部のみを設けるだけで良く、初期に使用される波長数が少ない場合、初期導入価格が安く、かつ設置床面積が小となる。 - 特許庁