「initial plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In an operation plan correction process (S6), the initial operation plan concerned is corrected using the remaining operation constraints which is not used in creating the initial operation plan.例文帳に追加

運用計画修正処理（Ｓ６）においては、初期運用計画の作成時に使用していない残りの運用制約を使用して当該初期運用計画を修正する。 - 特許庁

An initial flight plan has them diverting north at torbat heydariyeh.例文帳に追加

最初の飛行計画では北に転換して トルバテ・ヘイダリーイェに 向かいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, the initial floor plan solution of the newly generated block set is generated.例文帳に追加

次に、新たに生成されたブロック集合のフロアプラン初期解を生成する。 - 特許庁

The operation plan creation processing device 30, which receives the initial tour demand, creates the operating schedule plan of a route bus 90_1, ... in consideration of the initial tour demand.例文帳に追加

この初期ツアーデマンドを受けた運行計画作成処理装置３０は、初期ツアーデマンドを考慮して、運行バス９０_1，…の運行計画案を作成する。 - 特許庁

An initial flight plan has them diverting north at torbat heydariyeh.例文帳に追加

最初の飛行計画では北に転換して トルバテ・ヘイダリーイェ(イラン)に 向かいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consequently the initial plan to move the Daijokan at the same time was withdrawn. 例文帳に追加

そのため、太政官も同時に移すという当初の計画は取り下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial cost is higher than expected, which can cause difficulties in the introduction plan. 例文帳に追加

イニシャルコストが想定以上に嵩み、導入計画に支障が出かねません。 - Weblio Email例文集

In an inner-city round tour plan creation supporting system, after initial tour conditions are input, a tour plan creation processing device 20 creates an initial tour plan using the average moving time to visiting desiring facilities while referring to a facility database 15.例文帳に追加

初期ツアー条件が入力されると、ツアープラン作成処理装置２０が、施設データベース１５を参照しつつ、訪問希望施設への平均的な移動時間を用いて初期ツアープランを作成する。 - 特許庁

Finally, the final floor plan (block locating position or form determination) is performed by successively improving the initial floor plan.例文帳に追加

最後に、初期フロアプランを逐次改良することにより、最終的なフロアプラン（ブロック配置位置、形状の決定）を行なう。 - 特許庁

As it is not affected by weather, the change of initial test plan is not incurred.例文帳に追加

また、天候などに影響されないので、当初試験計画の変更を招くことがない。 - 特許庁

By using the theoretical patient group, the initial evaluation of a gene searching plan is performed.例文帳に追加

この理論的患者集団を用いて、遺伝子探索計画の初期評価をする。 - 特許庁

An initial plan is fetched from external equipment by use of a plan input means 1, and taken as a pre-improvement plan, and a plurality of improved plans in which the pre-improvement plan is partially changed is calculated using a plan improvement means 6.例文帳に追加

計画入力手段１を用いて外部機器から初期計画を取込み、初期計画を改善前計画とし、改善前計画の一部分を変更した改善後計画を計画改善手段６を用いて複数算出する。 - 特許庁

The design department carries out piping planning and thermal stress analysis by a 3D-CAD based on an initial basic plan and basic arrangement plan.例文帳に追加

設計部署では初期の基本計画、基本配置計画を基に３Ｄ−ＣＡＤにて配管計画、熱応力解析を行う。 - 特許庁

Next, the tour plan creation processing device 20 corrects the initial tour plan based on the operating schedule plan created and makes a display device 11 display the corrected tour plan, and a user determines the acceptance/rejection of the corrected tour plan.例文帳に追加

次に、ツアープラン作成処理装置２０が、当該作成された運行計画案に基づいて初期ツアープランの修正を行って、修正されたツアープランを表示装置１１に表示させ、当該修正されたツアープランを承認可能か否かの判断を利用者に委ねる。 - 特許庁

According to `Dazai-fu excavation and research,' it took about 300 years for construction based on the initial plan. 例文帳に追加

「大宰府発掘・調査」では、約300年にも亘って当初の計画に基づき建設され続けたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a more suitable production plan while reflecting correction requests from a production planner, a higher-order system, or the like to an initial production plan.例文帳に追加

生産計画作成者又は上位システム等からの初期生産計画に対する修正要求を反映しつつ、より最適な生産計画を作成する。 - 特許庁

Next, a new block set is generated by respectively collecting the sets of initial blocks proximately located in the initial rough floor plan.例文帳に追加

次に、初期概略フロアプランにおいて近接して配置された初期ブロックの集合をそれぞれまとめることにより新たなブロック集合を生成する。 - 特許庁

The travel plan resetting section 32 resets the initial travel plan by resetting target deceleration in the decelerating interval in the initial travel plan to new target deceleration larger in deceleration when the non-stop state of the engine occurs while the vehicle is traveling.例文帳に追加

そして、走行計画再設定部３２は、車両走行中にエンジンの不停止状態が発生すると、初期走行計画における減速区間の目標減速度を、より減速度の高い新たな目標減速度に再設定して、初期走行計画を再設定する - 特許庁

Next, an initial block set is generated by respectively collecting the sets of gates included in the least significant logic hierarchy of the logic hierarchical structure tree into one block, and the rough initial floor plan of the initial block set is performed.例文帳に追加

次に、論理階層構造木の最下位論理階層に含まれるゲートの集合をそれぞれひとつのブロックにまとめることにより初期ブロック集合を生成し、初期ブロック集合の概略的な初期フロアプランを行なう。 - 特許庁

In this connection, we welcomed the APEC AEO Compendium as the initial deliverable under the AEO Action Plan as well as the creation of a new Collective Action Plan on AEO.例文帳に追加

この関連で，我々は，ＡＥＯ行動計画の下での最初の成果として，ＡＰＥＣ・ＡＥＯ事例集の策定及びＡＥＯに関する新たな共同行動計画の策定を歓迎した。 - 経済産業省

The recovery assumed a pace faster than that envisaged in the initial plan (the NRP was achieved one year ahead of schedule). Nissan is now implementing its new three-year plan, Nissan 180.例文帳に追加

経営の建て直しは、当初の計画を上回るペースで進められており（NRPは当初の予定より１年前倒しで達成）、現在新たな３か年計画である「日産180」を実施中である。 - 経済産業省

On the basis of circuit connection information 10 and layout information 11, an initial floor plan to become the starting point is prepared in a step S11.例文帳に追加

ステップＳ１１で回路接続情報１０とレイアウト情報１１を基に、出発点となる初期フロアプランを作成する。 - 特許庁

(However, Daigokuden and the corridors in Heijo-kyo were dismantled and reconstructed in Kuni-kyo, so it could be considered that the initial plan was two-capital system of Kuni-kyo and Naniwa.) 例文帳に追加

（ただし平城京の大極殿と歩廊を恭仁京に移築しており、難波との二都の計画とも考えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan creation section performs start/stop state initial data setting processing, generator initial output decision processing, partial problem processing, start/stop schedule change processing, and generator output decision processing to calculate the plan creation result of a period to be planned.例文帳に追加

計画策定部は、起動停止状態初期データ設定処理と、発電機初期出力決定処理と、部分問題処理と、起動停止スケジュール変更処理と、発電機出力決定処理とを行い計画対象期間の計画策定結果を演算する。 - 特許庁

At a plan determining step for an interruption stage replacement, an interruption stage-replacement plan is determined, based on the set positions of stage-replacement members that are determined at an initial plan determining step for stage-replacement carried out in production processes, before and after an interruption production process (S11 to S32).例文帳に追加

割込段取り替え計画決定工程は、割込生産の前後の生産における初期段取り替え計画決定工程により決定された段取り替え部材の設置位置に基づいて、割込段取り替え計画を決定する（Ｓ１１〜Ｓ３２）。 - 特許庁

To provide a means displaying the effect given to a building plan by sun shadows of neighboring buildings in the initial negotiation stage with a customer.例文帳に追加

顧客との初期折衝段階において、近隣建物の日影が、建築プランに与える影響を表示する手段の提供。 - 特許庁

To execute an optimal operation plan and optimal control for economic efficiency and an environment while suppressing initial costs for system construction.例文帳に追加

システムを構築するための初期コストを抑制しながらも、経済性や環境性にとって最適な運転計画及び制御を実施する。 - 特許庁

The amount of such totals 26,792 billion yen, which is a 17.7% decrease from the initial plan for FY2001.例文帳に追加

その規模は二十六兆七千九百二十億円となり、前年度当初計画に対し十七・七パーセントの減少となっております。 - 財務省

In the initial operation plan creation process (S4), the initial operation plan is created by using a part of operation constraint out of operation constraints to be taken into consideration by a technique of adopting each unit in the order of low cost as a power procurement place, based on demand data, line data, and price characteristic data etc.例文帳に追加

初期運用計画作成処理（Ｓ４）においては、需要データ、系統データ、価格特性データ等に基づき、価格の安い順に各ユニットを電力調達先として採用する手法により、考慮すべき運用制約のうち、一部の運用制約を使用して初期運用計画を作成する。 - 特許庁

After data relating to resources and orders are read to perform data generation and various setting, the initial production plan is made (steps S1 to S3).例文帳に追加

資源やオーダーに関するデータが読み込まれてデータ生成や各種設定が行われた後、初期生産計画を作成する（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

Therefore, there is also a theory suggesting that the initial plan to relocate part of the structures of Moto-Yakushiji Temple may have been changed in the course of construction. 例文帳に追加

このことから、当初は本薬師寺の建物を一部移築しようとしていたものを、途中で計画変更したのではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the initial plan, the Great Buddha would be placed in Koga-ji Temple, which temporarily became the provincial temple of Omi, located near the Shigaraki no Miya Palace used as an imperial villa. 例文帳に追加

当初の計画では、離宮であった紫香楽宮近くの、一時期近江国国分寺にもされた甲賀寺に、大仏が置かれることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a cafeteria plan including a statistically determined typical registration menu and registration points is displayed on a setting menu screen 42 as initial data.例文帳に追加

そして、例えば、統計的に求められた代表的な登録メニューと登録ポイントを含むカフェテリアプランを設定メニュー画面４２上に初期データとして表示する。 - 特許庁

This housing plan presentation system comprises a heating and lighting cost calculation part 21 for calculating a heating and lighting cost 31 of each presented housing plan; and an LCC (life cycle cost) calculation part 22 for calculating an initial installation cost and a maintenance and operation cost of materials and facilities that are calculation factors of heating and lighting cost of each housing plan.例文帳に追加

提示する住宅プラン毎の光熱費３１を算出する光熱費算出部２１と、住宅プランの光熱費の算定要因となる資材及び設備の初期設置費並びに維持管理費をライフサイクルコスト３２として算出するＬＣＣ算出部２２とを備えた住宅プラン提示システムである。 - 特許庁

Optimization is performed by executing neighborhood search for an initial solution prepared by using information about delivery cases and the delivery plan satisfying conditions is prepared.例文帳に追加

配送事例の情報を使用して作成した初期解に対して近傍探索を実行することで最適化を行い、条件を満たす配送計画を作成する。 - 特許庁

During the first phase of the Industrial Cluster Plan (initial period:FY2001–FY2005), a visible network of government, industry and academia was formed, which serves as a seedbed for the sustainable creation of innovation.例文帳に追加

産業クラスター計画の第Ⅰ期（立ち上げ期：2001 ～ 2005年度）では持続的なイノベーション創出の苗床（エコシステム）となる産学官の「顔の見えるネットワーク」を形成してきたところ。 - 経済産業省

A ships allocation plan corresponding to the first stock shortage in each SS is calculated based on the ships arrangement (arrangement of each ship) of ships for the day obtained as an initial state with the prescribed period from the day (the day t1) to seven days ahead (the 7th day) as an object, and the calculated ships arrangement plan is decided as ships plan for the day.例文帳に追加

当日（当日ｔ１）から７日先（第７日目）までの所定期間を対象として、初期状態として入手した当該当日の船舶の船繰り（各船舶の配置）に基づいて、各ＳＳにおける最初の在庫切れに対応する配船計画を算出し、その算出した配船計画を、当該当日分の配船計画として確定する。 - 特許庁

To simplify and quicken an inspection plan, and especially simply use a standard image necessitating a plurality of initial images and/or a plurality of post-processing steps for preparation.例文帳に追加

検査計画を簡単化し迅速化し、とりわけ、作成するのに複数の初期画像および／または複数の後処理ステップを必要とした基準画像も簡単に使用できるようにする。 - 特許庁

As a result, the amount of investment and loans under the FILP total m 23,411.5 billion yen, which is a 12.6% decrease from the initial plan for FY2002.例文帳に追加

この結果、平成十五年度財政投融資計画の規模は、二十三兆四千百十五億円となり、前年度当初計画に対し十二・六パーセントの減少となっております。 - 財務省

The quantity of order reception and the level of a request from each shipping designation are inputted in each delivery period, and a production plan based on the quantity of order reception is inputted in each delivery period (S100), and the initial distribution of shipping is planned based on the quantity of order reception and the production plan (S102).例文帳に追加

各出荷先からの受注量と要望度とを納品期間毎に入力すると共に受注量に基づく生産計画を納品期間毎に入力して（Ｓ１００）、受注量と生産計画とに基づいて出荷の初期配分を計画する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

A heat source operation secondary planning unit 15 retrieves the vicinity of the primary operation plan of the equipment as an initial value by the optimizing method based on air-conditioning/heat source plant model held in an air-conditioning/heat source plant model unit 14, and obtains an optimum operation plan of the equipment.例文帳に追加

熱源運転２次計画部１５は、熱負荷予測値と空調／熱源プラントモデル部１４に保持された空調／熱源プラントモデルとに基づいて、最適化手法により、熱源機器の１次運転計画を初期値としてこの近傍を探索し、熱源機器の最適な運転計画を求める。 - 特許庁

To provide a new vehicle plan review support method having an advantage in performing review and evaluation of a new vehicle in short time in an initial concept stage while sharing platforms and components configuring an existing vehicle in establishing a vehicle model for new vehicle plan review.例文帳に追加

新車両企画検討用の車両モデルを構築するにあたって既存車両を構成するプラットフォームや部品の共用を図りながら初期構想段階での新車両の検討評価を短時間で実施する上で有利な新車両企画検討支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a schedule planning device for planning, from an initial stage of a design, a personnel plan and a schedule plan so that a main assembly process and a plurality of sub-assembly processes are performed in parallel, main assembly and sub-assembly can be synchronized in a merge point, and a total production period is minimized.例文帳に追加

メイン組立工程と複数のサブ組立工程を並行して作業し、合流ポイントでメイン組立とサブ組立の同期化が可能で、且つ総合工期が最短となるような人員計画及び日程計画を、設計の初期段階から立案する日程計画立案装置を得る。 - 特許庁

To provide an effective presenting method by which an external appearance image reflecting the building plan of a client can be quickly presented even in an initial negotiation stage, no extra expenses are generated in presenting the external appearance image, changes of the building plan can be lexibly dealt with and furthermore, troubles concerning the details with the client are avoided.例文帳に追加

初期折衝段階であっても顧客の建築プランを反映した外観イメージを迅速に提示可能とし、なおかつ外観イメージの提示に際し、余分な費用を発生させず、建築プランの変更にも柔軟に対応可能で、さらに顧客との間で、細部におけるトラブルを避ける効果的な提示方法の提供。 - 特許庁

A CPU 18 changes the assignment priority of operation system of each production resource group 2 and/or production schedule of each product according to load of each production resource group 2 and/or delivery delay of each product by functioning as an initial production plan evaluation means 22 to re-create a production plan.例文帳に追加

ＣＰＵ１８が、初期生産計画評価手段２２として機能することにより、各製造資源グループ２の負荷量及び／又は各製品の納期遅れ量に従って各製造資源グループ２の稼動体制及び／又は各製品の生産日程の割付優先度を変更し、生産計画を再作成させる。 - 特許庁