「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

For fair compensation by arbitration instead of going to court.例文帳に追加

裁判所に行かなくても公正な調停補償金で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that instead of recording thousands of storycorps interviews a year例文帳に追加

そうすれば これまで 年に数千件だったインタビューを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead of being able to read greek, I can see map lines.例文帳に追加

以前はギリシャ語が読めたが、地図の線が見えるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of four weeks of training, we gave them 10.例文帳に追加

4週間ではなく 10週間訓練を受けさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Humans might be your slaves instead of the other way around.例文帳に追加

代わりに人間が奴隷に なっていたかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I decided instead to embark on a journey of real science例文帳に追加

もっと役立つ真実を求めて 本物の科学の旅に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you seemed more interested in singing with him instead!例文帳に追加

でも君は彼と歌う方に興味が あるみたいだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll be great if you fight hibarin instead of me.例文帳に追加

俺の代わりにヒバリンと 戦ってくれるのは助かるよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mother's caesarean section. instead of taking over例文帳に追加

お母さんの帝王切開。 そしたら 引き受ける代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I just wondered if you might come and have a bite to eat with me instead?例文帳に追加

だったら僕と一緒に 何か食べに行かない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would've been nicer if you brought me a cafe latte instead of that pile of paperwork, but...例文帳に追加

そんな書類じゃなくて カフェ・ラテが良かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, you partnered with him.例文帳に追加

代わりに 貴様は 奴と手を組んだ 貴様は奴のパートナーだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of just handing over the information regarding shirakawa yoko...例文帳に追加

白川耀子の情報を そちらに提供する代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today she's part mom because this one is instead of your ordinary mom.例文帳に追加

ママは パートだから 今日は この人がママの代わりだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of stand still, it's easier for me to just strike forward例文帳に追加

立ち止まるより ガーッて 突っ走ってるほうが楽でさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Normally, it's stuff like you try to make black tea but end up making green tea instead例文帳に追加

普通は 紅茶をいれたつもりが緑茶とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there's just 1 passenger instead of 6.例文帳に追加

そして6人の代わりに 一人だけの乗客の体重 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, it got even worse. even though he finally had gotten a chance.例文帳に追加

むしろ 悪くなってる。 せっかくの チャンスだったのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oneeyed twoeyed instead of oneeyed monkeys?例文帳に追加

または片目ではなく両目の猿になったのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of seeking us out, instead of sticking together as one, he made a choice to take everything my family had built and make it his own.例文帳に追加

我々を探し求める代わりに 一体となって結束する代わりに 奴は全てを奪う選択をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The implication is not you should buy this product instead of that product例文帳に追加

これは この商品の方があの商品を買うより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of the national school lunch program being under the usda例文帳に追加

国内学校給食プログラムは農務省ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are seriously going to argue about that money instead of grieving?例文帳に追加

こんな悲しい日に 金で揉め事を起こしたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do you write sentences in katakana instead of standard hiragana?例文帳に追加

何で文章を平仮名じゃなくて 片仮名で書くの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I decided to go with courage instead of do hwa makeup.例文帳に追加

私は 童話メイクの代わりに 勇気を出すことにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of creating a group to tackle this task例文帳に追加

このタスクに取り組むグループを 一つだけ作るのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead they're more like reinforced water balloons.例文帳に追加

その代りに身体は 補強水風船みたいになっており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You saved the human instead of saving yourself?例文帳に追加

お前は自分が助かる代わりに 人間を救ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that instead of navigating from one thing to the next例文帳に追加

一つの物から次の物への単純な移動ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of saying, you can either be a criminal or join the nsa.例文帳に追加

「犯罪者になるか nsaに入るか」と迫るのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come to deb's apartment instead of the house... okay?例文帳に追加

家じゃなくて、 デボラのアパートの方に来てもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And instead of that point and click, it's like a push and pull例文帳に追加

ポイント&クリックする代わりに、押したり引いたりします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I can deal with a bank instead of a landlord?例文帳に追加

家主のかわりに私が 銀行からお金を借りるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But jang joon hyun got hurt instead of me?例文帳に追加

代わりにチャン・ジュニョンを怪我させた そういう事ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead they jumped out of the running train.例文帳に追加

その代わりに彼らは 走行する列車から飛び降りたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll go forward instead, all the way around to that alley where you guys are.例文帳に追加

こっちへ進む あんたたちがいる路地の方へだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So instead of getting drained financially, they're making money.例文帳に追加

お金がどんどんなくなるのではなく、増えるわけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's unnecessary to train if the section chief goes instead.例文帳に追加

課長が行かれたなら 指導係は必要ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A vajra with hoto (a treasure pagoda), instead of edges, at the top and the bottom of a grip. 例文帳に追加

柄の上下に刃ではなく宝塔を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cho yo daito: rice plants paid instead of cho (product tax) and yo (tax in kind). 例文帳に追加

調庸代稲：調・庸の代わりに納めた稲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotsumatsutae (Ago uses kana instead of kanji characters) 例文帳に追加

『秀真伝』（※漢字ではなくカナ書きするのが吾郷の流儀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If squid is included instead of pork, it is called 'ikatama' (savoury pancake with squid). 例文帳に追加

豚肉の代わりにイカをのせれば「イカ玉」になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company keeps calling it 'gyumeshi' instead of gyudon. 例文帳に追加

-ここでは牛丼とよばず「牛めし」の名をたもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-class rattan is occasionally used instead of wooden flooring. 例文帳に追加

板張り床ではなく高級な籐であることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Akashi City, they are called 'tamago-yaki' (omelet) instead of 'Akashi-yaki.' 例文帳に追加

明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス