「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

These thick tassels are hanged instead of the posts. 例文帳に追加

柱の変わりに太い房を吊るようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku containing plum compote instead of anko. 例文帳に追加

小豆餡の代わりにウメの甘露煮が入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku containing caramel custard cream instead of anko. 例文帳に追加

-小豆餡の代わりにプリンのクリームが入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is a custom to use the kanji '荘' instead of '飾' for the word "kazari." 例文帳に追加

なお「飾」を「荘」と表記する慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, some breweries still write toji as '頭司' instead of '杜氏' in Japanese. 例文帳に追加

現在でも「杜氏」を「頭司」と書く酒蔵もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eaten, the ingredients are dipped in ginger and soy sauce instead of mustard. 例文帳に追加

からしは使わず、しょうが醤油に付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oden is eaten with miso dip made for Oden, instead of mustard. 例文帳に追加

からしの代わりにおでん用の味噌を付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some soba is made into balls or sausages instead of being formed into noodles. 例文帳に追加

麺ではなく、団子状にしたり、腸詰めとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a human being ! I have killed a human being instead of an inoshishi. 例文帳に追加

コリャ人だ！　猪でなくて人を殺めてしまった！ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why did you side with him instead of me?例文帳に追加

どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？ - Tatoeba例文

Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.例文帳に追加

彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 - Tatoeba例文

It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.例文帳に追加

タクシーを拾うよりバスで行ったほうが経済的だ。 - Tatoeba例文

Why, in aviation, are there life vests instead of parachutes?例文帳に追加

なぜ飛行機にはパラシュートではなくライフジャケットがあるのか。 - Tatoeba例文

I've decided to go to Australia instead of New Zealand.例文帳に追加

ニュージーランドじゃなくてオーストラリアに行くことにしました。 - Tatoeba例文

I've decided to buy the blue car instead of the red one.例文帳に追加

赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。 - Tatoeba例文

I usually put honey in my tea instead of sugar.例文帳に追加

普段、紅茶には砂糖の代わりに蜂蜜を入れるよ。 - Tatoeba例文

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?例文帳に追加

どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？ - Tatoeba例文

I studied French instead of English.例文帳に追加

私は英語を勉強しない代わりに、フランス語を学んだ。 - Tatoeba例文

Instead of going out shopping, I'll make dinner using food that we already have.例文帳に追加

晩ご飯は、買い物に行かず、あるもので作るよ。 - Tatoeba例文

I was supposed to be studying, but I watched TV instead.例文帳に追加

勉強するはずだったんだけどな、テレビ見ちゃった。 - Tatoeba例文

the deliberate act of delaying and playing instead of working 例文帳に追加

仕事をする代わりに時間を無駄にする意図的行為 - 日本語WordNet

a coordinated policy instead of ad hoc decisions 例文帳に追加

その場しのぎの決定よりもよく調整されたやり方 - 日本語WordNet

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.例文帳に追加

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。 - Tatoeba例文

Instead of going himself, he sent his brother in his place.例文帳に追加

彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 - Tatoeba例文

Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.例文帳に追加

今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 - Tatoeba例文

It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.例文帳に追加

タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 - Tatoeba例文

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.例文帳に追加

君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 - Tatoeba例文

John stayed in bed all day instead of going to work.例文帳に追加

ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 - Tatoeba例文

a card that is used instead of cash to make telephone calls 例文帳に追加

通話をするために現金のかわりに使われるカード - 日本語WordNet

of a child, to create worry and anxiety for one's parents instead of being filial 例文帳に追加

(子供が)親につくさず,心配や迷惑をかける - EDR日英対訳辞書

of the Meiji era in Japan, a policeman who wore regular clothing instead of the regular uniform 例文帳に追加

明治時代において,和服を着た私服警官 - EDR日英対訳辞書

I got my subordinate to go on the business trip instead of me. 例文帳に追加

私の代わりに部下に出張に行ってもらった。 - Weblio Email例文集

I got my subordinate to go on the business trip instead of me. 例文帳に追加

部下に私の代わりに出張に行ってもらった。 - Weblio Email例文集

Can you go shopping instead of me? 例文帳に追加

あなたは私の代わりに買い物に行ってくれませんか。 - Weblio Email例文集

Often, contracts are stamped with a seal instead of being signed. 例文帳に追加

契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。 - Weblio Email例文集

in golf, the act of hitting the ground instead of the ball 例文帳に追加

ゴルフで,球を打ち損ねて手前の地面を叩くこと - EDR日英対訳辞書

a method of cultivation using pebbles and water instead of soil, called "pebble cultivation" 例文帳に追加

礫耕栽培という,農作物の栽培方法 - EDR日英対訳辞書

a type of virus that has rna instead of dna as its geneticmaterial. 例文帳に追加

dnaではなくrnaを遺伝物質としてもつウイルスの一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Instead of answering she merely smiled.例文帳に追加

返事をする代わりに彼女はただほほ笑んだだけだった - Eゲイト英和辞典

Instead, you need only to associate the configuration with an ability.例文帳に追加

代わりに、構成をアビリティーに関連付けるだけです。 - NetBeans

Don't create examples instead of a documentation. 例文帳に追加

ドキュメントの代わりにサンプルだけを作るのはやめましょう。 - PEAR

Tell the method to return a node id instead of an object. 例文帳に追加

オブジェクトを返すのかノード ID を返すのかを指定します。 - PEAR

A zone transfer will always use TCP instead of UDP queries. 例文帳に追加

ゾーン転送には、UDP の代わりに常に TCP が用いられます。 - PEAR

In this case pass a code object instead of a string.例文帳に追加

この場合、文字列の代わりにコードオブジェクトを渡します。 - Python

Returns the given code, instead of the usual type. 例文帳に追加

通常の形式 (usual type) ではなく指定したコードを返します。 - Python