「insufficiency」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Fig. 1-2-11 shows the employee Overcapacity and insufficiency DI taken from the Survey on SME Business Conditions. The DI has been showing net insufficiency (the number of enterprises that replied that there is overcapacity has been lower than those that replied that there is insufficiency) since the period of July-September 2004, but since entering fiscal 2008, the amount of net insufficiency has shrunk with the DI switching to net overcapacity in the period of October-December 2008. Overcapacity has been felt even stronger in the period of January-March 2009.例文帳に追加

第1-2-11図における「中小企業景況調査」の従業員過不足DIを見ると、2004年7-9月期以降、中小企業の従業員過不足DIは、不足超（過剰と回答する企業数が不足と回答する企業数を下回っていること）を示していたが、2008年度に入って従業員の不足超の幅が縮小し、2008年10-12月期には過剰超に転じ、2009年1-3月期には過剰感が更に高まっている7。 - 経済産業省

This separation method has superior removal capacity of albumin-binding toxin, especially bilirubin and indoxylsulfuric acid, and is useful for the treatment of renal insufficiency and hepatic insufficiency.例文帳に追加

特にビリルビン、インドキシル硫酸等のアルブミン結合性毒素に対する除去能が優れているため腎不全、肝不全等の治療に有用である。 - 特許庁

To provide a fuel cell not generating adhesion insufficiency when heating and crimping a gasket to a separator and, thereby, deterioration of durability of the gasket due to adhesion insufficiency is not generated.例文帳に追加

ガスケットのセパレータへの加熱圧着時に接着力不足が生じず、接着力不足によるガスケットの耐久性の低下を生じさせない燃料電池の提供。 - 特許庁

This method for restoring the color vision of the mammal with the color vision insufficiency is characterized by transducing an opsin promoter and opsin protein gene into the mammal with the color vision insufficiency and expressing the opsin protein gene in the rectinal cone.例文帳に追加

色覚不全哺乳動物にオプシンプロモーター及びオプシンタンパク質遺伝子を導入し、網膜錐体部で発現させることを特徴とする、色覚不全哺乳動物の色覚復元方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liver regeneration accelerator used as a specific remedy for liver regeneration insufficiency developed after a hepatoma removing operation on a cirrhotic and for the insufficiency widely recognized in hepatitis.例文帳に追加

肝硬変の患者の肝癌切除手術後に起こる肝再生不全や広く肝炎の際に見られる肝再生不全の特異的改善薬を開発すること。 - 特許庁

To provide a method by which the disease onset risk of canine mitral insufficiency and/or tricuspid insufficiency is evaluated and the onset is prevented beforehand.例文帳に追加

犬の僧帽弁閉鎖不全症及び／又は三叉弁閉鎖不全の発症リスクを評価し、発症を未然に予防することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game table capable of preventing the increase of the time and labor of development, the insufficiency of the development and the insufficiency of control even when a control program and data become large accompanying the diversification of performance operations by a performance device.例文帳に追加

演出装置による演出動作の多様化に伴う制御プログラムやデータが大きくなっても、開発の手間の増大・非効率化や制御の非効率化を防止できる遊技台を提供する。 - 特許庁

To obtain a disease marker for reflecting cardiac insufficiency and to provide a method for detecting cardiac insufficiency using the disease marker and a method for screening a medicine useful for ameliorating the disease.例文帳に追加

心不全を反映する疾患マーカー、該疾患マーカーを利用した心不全の検出方法、該疾患の改善に有用な薬物のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an animal model of saliva secretion and pancreatic secretion insufficiency useful for the development of an agent for the treatment or prevention of diseases accompanying exocrine secretion insufficiency or excessive exocrine secretion or the investigation of pathogenetic mechanism.例文帳に追加

外分泌不全または外分泌過多を伴う障害の治療または予防薬の開発および発症機序の解明等に有用な、唾液分泌および膵液分泌不全モデル動物の提供。 - 特許庁

To provide an ultrasonic bonding method by which, when a plurality of core wires are mutually bonded, the insufficiency of bonding force caused by the insufficiency of bonding and the cutting of a strand caused by the excess of bonding can be prevented.例文帳に追加

複数の芯線を互いに接合するとき接合不足による接合力不足や、接合過多による素線切れを防止することができる超音波接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent method that is free from deformation of a product by omitting a deaerating step, which is a problem of a conventional FRP, and improving a strength insufficiency and a rigidity insufficiency of a conventional method for spraying up a polyurethane resin.例文帳に追加

従来のＦＲＰの問題点である脱泡工程を省くこと、及び従来のポリウレタン系樹脂スプレーアップ工法の強度不足、剛性不足を改良し、製品の変形がない、優れた工法を提供する。 - 特許庁

The antiarrhythmic comprising cibenzoline succinate as an active ingredient for treating a cardiac insufficiency patient having a renal dysfunction has a dose Y (mg/day) that controls a trough value of serum concentration of cardiac insufficiency patient having a creatinine clearance of X (mL/minute) and a renal dysfunction at 250 ng/mL and is represented by the numerical expression (I) shown below.例文帳に追加

クレアチニンクリアランスがＸ（ｍＬ／分）である腎機能障害を持つ心不全患者の、血清濃度のトラフ値を２５０ｎｇ／ｍＬに制御するための投与量Ｙ（ｍｇ／日）が、数式（Ｉ） - 特許庁

To provide a method for controlling an air conditioner avoiding an insufficiency of a thermal storage while utilizing the thermal storage without excess or without insufficiency or a high frequency of starting and stopping a compressor.例文帳に追加

蓄熱を過不足なく利用しつつも、蓄熱の不足、あるいは圧縮機の発停の頻回を回避する、空気調和機の制御方法を提供する。 - 特許庁

When a survey was conducted on the feelings of excess and insufficiency of regular and non-regular employees separately, at the time of the survey more enterprises felt that there was an insufficiency of regular employees rather than non-regular employees (Fig. 3-3-19).例文帳に追加

また、正規雇用者及び非正規雇用者それぞれの過不足感について調査を行ったところ、調査時点では非正規雇用者よりもむしろ正規雇用者を不足と感じる企業の割合が多くなっている（第3-3-19図）。 - 経済産業省

Looking at the relationship between the state of business profits and the feelings of excess and insufficiency of regular employees, enterprises with increasing profits have a greater feeling of an insufficiency of regular employees than enterprises with decreasing profits (Fig. 3-3-20).例文帳に追加

企業収益の状況と正規雇用者の過不足感との関係を見てみると、減収傾向の企業よりも増益傾向にある企業ほど正規雇用者に対する不足感が高い（第3-3-20図）。 - 経済産業省

The feeling of insufficiency has increased in the "R&D,""sales," and "product planning" areas but is not high in the areas of "finance/accounting" and "distribution."Thus, variation can be seen in the feelings of excess and insufficiency by business area (Fig. 3-3-21).例文帳に追加

「研究開発」や「営業」、「商品企画」領域において不足感が高まっているが、「財務・経理」領域や「物流」領域では不足感は高くなく、業務領域ごとに過不足感にはばらつきが見られる（第3-3-21図）。 - 経済産業省

For regular employees, the feeling of insufficiency company-wide in the manufacturing industry is not higher than in the non-manufacturing industry, but the feeling of insufficiency is clear in the "R&D" and "production/manufacturing" areas.例文帳に追加

正規雇用者については、製造業においては、会社全体での不足感は非製造業よりも高くないが、「研究開発」及び「生産・製造」における不足感が顕著である。 - 経済産業省

However, the feeling of an insufficiency of regular employees varies greatly by business segment, and we can surmise that the feeling of insufficiency of employees in business areas that are deemed strategically important is increasing at individual enterprises.例文帳に追加

しかし、正規雇用者の不足感は、業務区分ごとに大きくばらつきがあり、個々の企業において企業戦略上重要とされる業務における雇用者の不足感が高まっていると推測される。 - 経済産業省

The feeling of an insufficiency of human resources is greater in the non-manufacturing industry than the manufacturing industry, and within the manufacturing industry the feeling of an insufficiency of human resources is higher for regular employees in "R&D" and "production/manufacturing" and non-regular employees in "production/manufacturing"例文帳に追加

～製造業よりも非製造業において人材の不足感が高い。製造業の人材の不足感は、「研究開発」や「生産・製造」の正規雇用者および「生産・製造」の非正規雇用者において高い～ - 経済産業省

of or involving excess nitrogenous waste products in the urine (usually due to kidney insufficiency) 例文帳に追加

（通常腎臓の機能不全により）尿に余分な窒素を含む廃棄物の、または、尿に余分な窒素を含む廃棄物にかかわる - 日本語WordNet

primary ovarian insufficiency can be caused by some cancer treatments, surgery to remove the ovaries, and certain diseases or genetic conditions. 例文帳に追加

原発性卵巣不全は、一部のがん治療や卵巣の摘出手術、特定の疾患、遺伝学的病態などにより生じる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To complement this insufficiency, Meiso MIZUHARA, a famous philatelist, published "History of Korean Modern Post 1884-1905" in 1994. 例文帳に追加

そのため、著名な切手収集家である水原明窗は補完するために『朝鮮近代郵便史―1884-1905』を1994年に出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application for injunction or restraining order may be denied, upon showing of its insufficiency.例文帳に追加

差止命令又は一時的差止命令の申請は，それが不十分であることを示された場合，却下され得る。 - 特許庁

An imidazole dipeptide and/or its salt is used as an active component for improving the prognosis of cardiac insufficiency.例文帳に追加

心不全の予後改善のための有効成分としてイミダゾールジペプチド類及び／又はその塩を用いる。 - 特許庁

To eliminate the use of a toner bottle other than a normal one, to stir toner and to detect the insufficiency of the toner in the toner bottle in real time.例文帳に追加

正規品以外のトナーボトルの使用の排除、トナーの攪拌、トナーボトル内のトナー不足のリアルタイムでの検出を実現する。 - 特許庁

ANTIARRHYTHMIC COMPRISING CIBENZOLINE SUCCINATE AS ACTIVE INGREDIENT FOR TREATING CARDIAC INSUFFICIENCY PATIENT HAVING RENAL DYSFUNCTION例文帳に追加

腎機能障害を持つ心不全患者を治療するためのコハク酸シベンゾリンを有効成分とする不整脈治療剤 - 特許庁

MEAL ENHANCER COMPRISING AQUEOUS EXTRACT OF RED VINE LEAF FOR ALLEVIATION AND PROPHYLAXIS OF CHRONIC VENOUS INSUFFICIENCY IN LOWER EXTREMITY例文帳に追加

下肢の慢性静脈不全の軽減および予防のための赤色ブドウ樹葉の水性抽出物よりなる食事補強剤 - 特許庁

To prevent insufficiency of illuminance to the irradiating surface which occurs when controlling so that the output value of the brightness sensor may be a prescribed target value.例文帳に追加

明るさセンサの出力値が所定の目標値になるように制御する場合に起こる被照射面に対する照度不足を防止する。 - 特許庁

The composition is usable for magnesium-enriched foods and effective for preventing diseases seemed to be caused by magnesium insufficiency.例文帳に追加

このものは新規のマグネシウム補強食品として利用でき、マグネシウム欠乏に起因すると思われる疾病を予防するために有効である。 - 特許庁

To provide a fuel cell system preventing deterioration of a catalyst of a fuel electrode caused by insufficiency of hydrogen at local part thereof, when re-starting after stoppage of idling.例文帳に追加

アイドルストップ後の再起動時に、燃料電池内で局部的な水素不足が発生して燃料極の触媒が劣化することを防止する。 - 特許庁

A width evaluation part 14b evaluates the achieving difficulty and examination insufficiency of the target by considering the width of the examination of the target.例文帳に追加

幅評価部１４ｂは、目標の達成難易度および検討不十分度を、その目標の検討の幅を考慮して評価する。 - 特許庁

To suppress deterioration of an anode side caused by insufficiency of hydrogen, while improving fuel use rate and system efficiency.例文帳に追加

燃料利用率ならびにシステム効率の向上を図りつつ、水素欠乏に起因するアノード側の劣化を抑制する。 - 特許庁

To eliminate an insufficiency of a vehicle propulsion torque in such a case where the output of a battery 5 is limited or forbidden.例文帳に追加

バッテリ５の出力が制限・禁止されているような場合に、車両推進トルクが不足することを解消する。 - 特許庁

To objectively evaluate the achieving difficulty and examination insufficiency of a target and to supply an accurate work guideline in the future.例文帳に追加

目標の達成難易度および検討不十分度を客観的に評価し、今後の的確な作業指針を与える。 - 特許庁

To provide a vehicle traveling control system for preventing the insufficiency of the deceleration of a transient region from driving to braking.例文帳に追加

駆動から制動への過渡領域の減速度の不足を防止できる車両走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

THERAPEUTIC AGENT FOR ISCHEMIC REPERFUSION INJURY AND THERAPEUTIC AGENT FOR CELL DYSFUNCTION INCLUDING CARDIAC INSUFFICIENCY DUE TO ARRHYTHMIA AND CARDIAC INFARCTION例文帳に追加

虚血再潅流損傷の治療薬ならび不整脈および心筋梗塞による心不全を含む細胞機能障害の治療薬 - 特許庁

This constitution can solve the problem of the loss of the ash tree and the insufficiency in the completeness as the bat.例文帳に追加

そうする事によりアオダモ材のロス問題の解消及びバットとしての完成度の不足が解決される。 - 特許庁

An agent for ameliorating insufficiency of microcirculation, comprising triterpenic acid, an ester of the triterpenic acid, or a salt thereof is included in a skin care preparation, and percutaneously administered.例文帳に追加

トリテルペン酸、トリテルペン酸のエステル又はその塩からなる、微小循環不全の改善剤を皮膚外用剤に含有させ、経皮投与する。 - 特許庁

INDUCTION OF ACTIVITY OF LYSYL OXIDASE ISOFORM FOR DEALING WITH SYMPTOM ATTRIBUTABLE TO INSUFFICIENCY, DELETION OR DISORDER OF ELASTIC FIBER FORMATION例文帳に追加

弾性繊維形成の不全、欠損又は無秩序による病状に対処するための、リシルオキシダーゼのアイソフォームの活性の誘導 - 特許庁

To provide a data broadcast storage system for storing contents constituting data broadcast from the information digital broadcasted by extracting the contents without excess and insufficiency.例文帳に追加

デジタル放送される情報からデータ放送を構成する内容を過不足無く抽出して蓄積するデータ放送蓄積システムを提供する。 - 特許庁

Larva is pupated on the bottom of the vessel 8 at a probability of about 50% and forms a puparium on the eclosion insufficiency preventing sheet 5 placed on the bottom.例文帳に追加

幼虫は約５０％の確率で有底容器８の底で蛹化するが、羽化不全防止シート５があることにより、この上に蛹室を作る。 - 特許庁

To provide an automatic analysis system capable of effectively coping with insufficiency of calibrators.例文帳に追加

本発明の目的は、キャリブレータ不足に効果的に対処できる自動分析システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a capacity diagnosis data recording device acquiring objective data to be a source of capacity insufficiency.例文帳に追加

能力不足の根拠となる客観的なデータを得ることができる能力診断データ記録装置を供給することを目的とする。 - 特許庁

The present inventors examined whether or not FGF 23 protein and its variant give an influence on progress of chronic renal insufficiency.例文帳に追加

本発明者らは、ＦＧＦ２３タンパク質およびその変異体が慢性腎不全進展に影響を及ぼすか否かを検討した。 - 特許庁

To provide a mold enhancing the degree of freedom of molding even in a thin-walled molded article and preventing the generation of filling insufficiency.例文帳に追加

薄肉形状の成形品であっても成形の自由度を向上し、また充填不足が生じないようにした成形用金型を提供する。 - 特許庁