「kicked off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Just two minutes after that, Suzuki Takayuki kicked in a goal off his right foot. 例文帳に追加

そのすぐ２分後，鈴木隆(たか)行(ゆき)選手が右足で押し込み，ゴール。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Lower House general election campaign officially kicked off on Aug. 30. 例文帳に追加

衆議院総選挙の選挙戦が８月30日に正式に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2010 World Cup kicked off in South Africa on June 11. 例文帳に追加

2010年ワールドカップが６月11日に南アフリカで始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

a kick off in American football purposefully kicked just over the defensive line in the hope of recovering the ball 例文帳に追加

アメリカンフットボールで,オンサイドキックという,ボールを再び手に入れることを狙ったキックオフ - EDR日英対訳辞書

First Yasutsuna passed the Prince a smoked ball which was stringed to a maple branch, after which Munenori NANBA played as an expert player who kicked off the game. 例文帳に追加

まず泰綱が燻鞠をカエデの枝に付けて親王に進め、難波宗教が上鞠を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then defending champion France kicked off the first round of the tournament against Senegal. 例文帳に追加

そしてディフェンディング・チャンピオンのフランスが，セネガルを相手に大会の１次リーグを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A ball kicked by a South Korean player bounced off Nagai's leg and went directly into the goal. 例文帳に追加

韓国の選手がけったボールが永井選手の足に当たってはね返り，まっすぐゴールに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 20th World Cup soccer finals kicked off in Brazil on June 12.例文帳に追加

第20回サッカーワールドカップ(W杯)の本大会が６月12日にブラジルで始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the first protrusion part 41c is kicked-off by a shutter driving lever, the opening and closing of an exposure opening 35 is performed.例文帳に追加

第１突出部４１ｃがシャッタ駆動レバーによって蹴飛ばされると、露光開口３５の開閉が行われる。 - 特許庁

When shutter release operation is executed, the top end part 44a of a shutter driving member 44 is kicked off because a shutter lever 53 is moved in a clockwise direction.例文帳に追加

シャッタレリーズ操作がなされると、シャッタレバー５３が図中時計方向に移動してシャッタ駆動部材４４の先端部４４ａを蹴飛ばす。 - 特許庁

--cursed him fiercely in farewell, struck off the leathern bands of the harness, kicked his body aside into the grass, 例文帳に追加

そこで、別れのはなむけにはげしくののしり、引き具の皮ひもをとりはずし、パトラッシュの体を道路の脇の草むらまでけとばしました。 - Ouida『フランダースの犬』

When the turning lever 51 is kicked off by a kick-off lever 63, the shutter driving lever 52 is rocked along the shape of the driving cam face engaged with the cam pin 51b, so that shutter blades 53 and 54 are opened and closed.例文帳に追加

蹴飛ばしレバー６３で回動レバー５１を蹴飛ばすと、シャッタ駆動レバー５２が、カムピン５１ｂと係合した駆動カム面の形状に沿って揺動し、シャッタ羽根５３，５４を開閉させる。 - 特許庁

In Kodama Gun, Saitama Prefecture, someone who tried to cut down a Tengu pine fell off a branch and was seriously injured; this is believed to have happened because Tengu kicked him out of the tree. 例文帳に追加

また埼玉県児玉郡では、天狗の松を伐ろうとした人が、枝から落ちてひどい怪我を負ったが、これは天狗に蹴落とされたのだという話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 5th section of the J. League 2nd Stage was scheduled for August 16 Saturday, but only the game between Sanga and Yokohama Marinos was carried out a day earlier on August 15 Friday (kicked off at 19:00 in Nishikyogoku). 例文帳に追加

Jリーグ2ndステージ・第5節の日程が8月16日土曜日に組まれたが、サンガ-横浜マリノス戦に限っては1日早く8月15日金曜日（西京極・19時キックオフ）に開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 34th section of the J. League Division 2 was held on August 16 Thursday, but only the game (in Nishikyogoku) between Sanga and Consadole Sapporo kicked off at 17:20, starting at twilight. 例文帳に追加

Jリーグディビジョン2・第34節が8月16日木曜日に開催されたが、サンガ-コンサドーレ札幌戦（西京極）に限っては17時20分キックオフの薄暮開催となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote which holds that when Saigyo entered the priesthood, he kicked his child (aged four) who was holding onto his sleeve crying off his verandah and left his house (although whether it was a historical fact is unknown); but some argue that this story was a gross exaggeration used as a Buddhism lecture. 例文帳に追加

出家の際に衣の裾に取りついて泣く子（４歳）を縁から蹴落として家を捨てたという逸話が残る（史実かどうかは不明だが、どうも仏教説話としてオーバーに表現されているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gabriel coloured, as if he felt he had made a mistake and, without looking at her, kicked off his goloshes and flicked actively with his muffler at his patent-leather shoes. 例文帳に追加

ゲイブリエルは、ああまずかったというように顔を赤らめ、彼女の方を見ずに、ガロッシュを蹴飛ばして脱ぎ、エナメル革の靴をマフラーでパッパッとさかんにはらった。 - James Joyce『死者たち』

Sabu rips off a beadroll in his ear as 'Shut up, what I kill is this beadroll and once killed, I'm still the original Tsuribune, feeling free.' and kicked them down the other way around as 'you, wait there,' and after changing his kimono, he goes out to kill Sagaemon with a long knife. 例文帳に追加

三婦は、耳につけていた数珠を引きちぎり「じゃかましいわい、わいが切るのはこの数珠じゃ、切ったからには元の釣船、うぬらに遠慮がいるものかい」とあべこべに権と八をけり倒して「お前らそこで待ってけつかれ」と、着替えたあと、長ドスをひっさげ佐賀右衛門を斬りに行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a recording sheet 9 recording an image is cut off from a continuous recording sheet 2 by means of a cutter 5, the remaining continuous recording sheet 2 in the image recorder is fed out and the cut recording sheet 9 is kicked down in order to assist dropping of the recording sheet 9.例文帳に追加

画像を記録した記録紙９を切断装置５によって連続記録紙２から切断した後に、画像記録装置内の残りの連続記録紙２を送り出して、切断された記録媒体９の蹴り落とし、記録媒体９の落下を加勢する。 - 特許庁

The disk cartridge unit is provided with the shutter opening member 17 having a projecting part 18 by which the shutter locking member 13 is kicked off to release locking, and having a shutter pushing side 19 which collides with the shutter side plate 11 at the position retreated from the projecting part 18 to open the butting shutter plate 7.例文帳に追加

シャッターロック部材１３が蹴飛ばされロックを解除する突起部１８と、突起部１８から後退した位置にシャッター側板１１と突き当たりシャッター板７を開放するシャッター押当て辺１９とを有するシャッター開放部材１７を備えたディスクカートリッジ装置。 - 特許庁