「killed in action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The soldier was killed in action. 例文帳に追加

その兵士は戦死した。 - Tanaka Corpus

Our son was killed in action. 例文帳に追加

うちの息子は戦死した。 - Tanaka Corpus

Was he killed in action?例文帳に追加

彼は戦死したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is believed to have been killed in action.例文帳に追加

彼は戦死したと思われている。 - Tatoeba例文

He is believed to have been killed in action. 例文帳に追加

彼は戦死したと思われている。 - Tanaka Corpus

Police inspector yajima shuuji who was killed in action例文帳に追加

機動隊員 矢嶋修次警部補は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out of the 380,000 casualties, 87,983 soldiers were killed in action. 例文帳に追加

戦死傷者は38万人、うち死亡者8万7,983人に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mi5 analyst killed in action 2011.例文帳に追加

mi5のアナリスト 2011年活動中に殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your friend was killed in action two months ago.例文帳に追加

お友達は、2ヶ月前の戦闘で殺害されてるわ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mi5 analyst killed in action 2011.例文帳に追加

MI5のアナリスト 2011年活動中に殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a pension given to retired military personnel or to the bereaved families of military personnel killed in action 例文帳に追加

かつて軍人だった人やその遺族に支給される恩給 - EDR日英対訳辞書

Some members of the Shionoya clan of the Kodama Party were killed in action during the Battle of Wada. 例文帳に追加

和田合戦時、児玉党系塩谷氏の一族も討死にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, I thought she was dead, killed in action during the knox escape.例文帳に追加

実は彼女は死んだと思ってた ノックスが逃げ出す際に殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that... agent coulson was killed in action例文帳に追加

それに・・・エージェント・クールソンは 亡くなったと聞いてます、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last week, another firefighter, leo barnes, was killed in action, same circumstances.例文帳に追加

先週 別の消防士 レオバーンズは作業中殺されたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My brother didn't come home from the war wasn't he killed in action?例文帳に追加

私の兄弟は戦争から帰って来なかった 作戦で死ななかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a Japanese soldier was killed in duty, by accident, by war damage such as an air raid, died of illness, or when a soldier other than Japanese was killed in action, the term sange is not usually used. 例文帳に追加

なお、日本兵でも殉職や事故・病死、空襲等による戦災死、他国兵士が戦死した時は散華とは通常言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Dozuka is a burial place of headless bodies of persons perished in the battle field or killed in action. 例文帳に追加

-胴塚とは戦場や戦いにおいて亡くなった人々の胴体の埋葬地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Katana zuka is dedicated to weapons of the people perished in battle fields or killed in action that were collected and buried. 例文帳に追加

-刀塚とは戦場や戦いにおいて亡くなった人々の武具を集めて埋葬し弔い祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, Yoriharu was killed in action at the Awa camp, when the Southern Army attacked. 例文帳に追加

阿波在陣中の観応3年（1352年）には、南軍の京都侵攻で父頼春が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yuigahama where Yoshimori WADA was killed in action, there remains a place called 'Wada-zuka' (Wada Hill). 例文帳に追加

和田義盛が戦死した由比ヶ浜には、現在でも「和田塚」という地名が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that many samurai of the Kodama Party were killed in action in this war. 例文帳に追加

この事からも、この合戦で児玉党の武士が多く戦死している事が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 367, when a rebellion of Ezo arose, KAMITSUKENO no Tamichi was dispatched to suppress it, but was killed in action at the floodgate at Ishi, (which is a legend). 例文帳に追加

仁徳天皇55年蝦夷の反乱、上毛野田道が派遣されるが伊峙水門で敗死（伝説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drove Nobuharu ODA, a younger brother of Nobunaga, and Yoshinari MORI, a senior vassal of Nobunaga, to be killed in action. 例文帳に追加

そして信長の弟・織田信治と信長の重臣・森可成を敗死に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know that agent coulson was killed in action.例文帳に追加

」 は・・・ 知っています・・・ エージェント・クールソンは任務中に亡くなりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This means that death in battle, in other words being killed in action (or being executed by the enemy) is not what it takes to be eirei. 例文帳に追加

したがって、軍人かつ戦闘での死亡を意味する戦死（もしくは相手国による処刑）でなければ英霊になれないわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quicklime 5 is applied to weed rhizomes in a layer state, water is sprayed on the quicklime, which is covered with a heat insulation/moisture retaining mat 7 and the rhizomes are killed by hydration heat generation action of quicklime and steaming action followed by the action.例文帳に追加

雑草の根茎上に生石灰５を層状に撒布し、その上に散水して保熱・保湿用マット７で覆い、生石灰の水和発熱作用とそれに伴う蒸し作用により根茎を煮殺する。 - 特許庁

In 1553, Motokiyo HATANO, the lord of Yakami-jo Castle, invaded the Naito domain, and Kunisada NAITO was killed in action during the battle of Honme village. 例文帳に追加

1553年（天文(元号)22年）、八上城主波多野元清が内藤領へ侵攻し、内藤国貞が本梅郷の戦いで討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, the vice admiral, Tamon YAMAGUCHI took the initiative to the second Aviation squadron in the Battle of Midway Island at the time of the World WarⅡand then, he was killed in action. 例文帳に追加

そしてその息子であり太平洋戦争においてミッドウェー海戦で第二航空戦隊を指揮し、戦死した海軍中将山口多聞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the battle of the Kurikara Pass, however, Koremori's army fought against the army of MINAMOTO no Yoshinaka and Kagehisa was killed in action in Shinohara, Kaga Province (but, some say that it was Iiyama, Shinano Province). 例文帳に追加

しかし、倶利伽羅峠の戦いで源義仲軍と兵戈を交え、加賀国篠原（信濃国飯山との説もある）において討死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Years later Juntei TSUTSUI was granted a domain of 10,000 koku in Yamato Koriyama, however he was killed in action during Summer Siege of Osaka, at the result, the Tsutsui clan as Daimyo family disappeared. 例文帳に追加

その後筒井定慶が大和郡山1万石を与えられたが、大坂夏の陣で定慶が戦死したため、大名としての筒井氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a son of MINAMOTO no Mitsunaga who was killed in action during the Jisho-Juei War, Mitsuhira became an adopted son of his uncle MINAMOTO no Mitsumoto and took over the role of family head of the Toki clan. 例文帳に追加

治承・寿永の乱で討死した源光長の子であるが、伯父源光基の養子となり土岐氏の嫡惣を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, ultimately he fought to the limits of his strength, and after having Yoshizumi and all other family members flee to the Awa Province, he alone protected the castle and was killed in action. 例文帳に追加

だが、最終的には刀折れ矢尽き、義澄以下一族を安房国に逃した後、独り城を守って戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When cavitation air bubbles are collapsed, a local high temperature and high pressure field formed in water by adiabatic compression action and harmful microorganisms in polluted water are killed by thermal decomposition action or strong oxidation action due to OH radicals or the like.例文帳に追加

また、キャビテーション気泡の崩壊時には、断熱圧縮作用によって水中に局所的な高温高圧場が作り出され、熱分解作用ないしＯＨラジカル等による強い酸化作用によっても汚染水中の有害微生物が死滅する。 - 特許庁

When the Jokyu War broke out in 1221, Morito sided with the Imperial Court, was sent to Hokurikudo to confront the shogunate army led by Tomotoki HOJO in Mt. Tonami, Ecchu Province, but was said to be defeated in the battle and killed in action. 例文帳に追加

1221年（承久3年)に承久の乱が起こると朝廷方に付き、北陸道に派遣されて越中国礪波山で北条朝時の幕府軍と戦い敗れて戦死したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also adopted MINAMOTO no Nakaie (elder brother of MINAMOTO no Yoshinaka), son of MINAMOTO no Yoshikata who was killed in action in a battle against MINAMOTO no Yoshihira, son and heir of Yoshitomo, in the Kanto region before Hogen Disturbance; the reason for his adoption was unknown. 例文帳に追加

また、経緯は不明だが、保元の乱以前に関東で義朝の嫡男源義平と戦い討ち死にした源義賢の子の源仲家（源義仲の兄）を養子にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa and his forces barricaded themselves in Byodoin Temple to oppose the attacking forces in order to let Prince Mochihito flee, but the Taira forces far outnumbered Yorimasa's, with his son Nakatsuna as well as Munetsuna and Kanetsuna being killed in action or having committed suicide one after another; Yorimasa finally committed suicide with WATANABE no Tonau serving as his suicide assistance. 例文帳に追加

頼政は以仁王を逃すべく平等院に籠って抵抗するが多勢に無勢で、子の仲綱や宗綱や兼綱が次々に討ち死にあるいは自害し、頼政も渡辺唱の介錯で腹を切って自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fermented milk product having as the active components a peptide and a fermented product in the fermented milk product and having an intestinal function controlling effect besides a hypotensive action owing to its antibacterial action, in spite of being the fermented milk product having a lactic acid bacterium killed by heat sterilization treatment after lactic acid fermentation.例文帳に追加

乳酸発酵後、加熱殺菌処理を行い乳酸菌が死滅した発酵乳製品であるにもかかわらず発酵乳製品中のペプチドおよび発酵産物を有効成分とする抗菌作用による整腸効果と血圧降下作用を併せ持つ発酵乳製品を提供する。 - 特許庁

- Mokozuka is a mound at which Mongolians perished in battle fields or killed in action during the Mongolian invasion were buried for the repose of their souls so that they would not become violent gods. 例文帳に追加

-蒙古塚とは蒙古襲来のときに戦場や戦いにおいて亡くなった蒙古の人々を埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, partly because of the death of Yoshizumi from illness during the battle, Sumimoto suffered a major loss in the face of a countercharge by Yoshioki OUCHI; consequently Masakata was killed in action, and Sumimoto fled to Settsu. 例文帳に追加

しかし戦いの最中に義澄が病死したこともあって、大内義興の反撃を受けて大敗を喫し、政賢は戦死し、澄元は摂津に逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1475, led by Kokujin (local samurai) of Izumo Province, Takatada came back to fight his enemies including Takayori ROKKAKU and won, but was subsequently defeated with the Western Camp, including Shigeyori TOKI and Yoshikado SHIBA joining Takayori's side and various influential kunishu (local samurais) including the Misawa clan, were killed in action. 例文帳に追加

文明7年（1475年）、出雲国の国人を擁して再起して六角高頼らと戦い勝利するが、西軍土岐成頼、斯波義廉が高頼方に付き敗北、三沢氏ら有力国衆を戦死させて敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the domain with roju, troops were dispatched from the Yodo-jo Castle to the Battle of Toba-Fushimi and several persons were recorded as being killed in action, but the domain gave obedience to the Imperial Court due to the conclusion of a secret agreement between the chief executives of the domain and the Imperial Court in Kyoto. 例文帳に追加

老中を抱える藩として鳥羽・伏見の戦いには淀城より出兵、数名の戦死者を記録するも、藩首脳部と京都朝廷との密約成立により朝廷に恭順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although samurai warriors who sided with Yoshitomo had to flee down to the eastern part of Japan upon Yoshitomo's defeat in this war, Kageshige and others including Toshimichi YAMANOUCHISUDO were killed in action at Rokujo-gawara riverbed, Kyoto, immediately before the Yoshitomo forces were defeated according to the description of "Heiji Monogatari" (The Tale of the Heiji War). 例文帳に追加

この乱で義朝に属した武士は東国落ちを余儀なくされたが、『平治物語』の記述によれば景重は義朝軍が敗退する直前に山内首藤俊通らと共に六条河原で討死したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the pressure treatment, fungi in the nutritious liquid undergo high-pressure liquid action and are surely killed, and the related equipment in contact with the nutritious liquid can be sterilized simultaneously as well.例文帳に追加

栽培槽１から出た養液に加圧処理を施すことにより、病原菌は高圧の液圧作用を受け確実に殺菌されるとともに、養液と接触する関連設備も同時に殺菌される。 - 特許庁

Hisahide and Miyoshi Sanninshu who sensed the danger in Yoshiteru's action caused a coup on May 19, 1565 and killed Yoshiteru at the Nijo-jo Castle (Eiroku Incident). 例文帳に追加

このような義輝の行動に危機感を持った久秀・三好三人衆らは永禄8年（1565年）5月19日にクーデターを起こして義輝を二条城で暗殺した（永禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス