「liable」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A nonresident shall be liable to pay income tax pursuant to this Act in any of the following cases: 例文帳に追加

２　非居住者は、次に掲げる場合には、この法律により、所得税を納める義務がある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, a public corporation shall not be liable to pay corporation tax. 例文帳に追加

３　公共法人は、前二項の規定にかかわらず、法人税を納める義務がない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 Any person who falls under any of the following items shall be liable to a non-penal fine not exceeding five hundred thousand yen: 例文帳に追加

第九十五条　次の各号の一に該当する者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When legs or a mounting is liable to slide, to secure by using piles, wedges, etc. 例文帳に追加

三　脚部又は架台が滑動するおそれのあるときは、くい、くさび等を用いてこれを固定させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Not to carry workers and cargo that is liable to cause collapse, displacement, etc., at the same time. 例文帳に追加

二　転位、崩壊等のおそれのある荷と労働者とを同乗させないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Not to use a tool which is liable to produce sparks for, or give shocks to, the generator during use. 例文帳に追加

イ　使用中の発生器に、火花を発するおそれのある工具を使用し、又は衝撃を与えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) When opening carbide can, not to perform acts that are liable to produce sparks, such as giving shocks. 例文帳に追加

ヘ　カーバイド罐を開封するときは、衝撃その他火花を発するおそれのある行為をしないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Burn ointment in the case of a workshop where workers handle materials of high temperatures or where workers are liable to get burnt. 例文帳に追加

二　高熱物体を取り扱う作業場その他火傷のおそれのある作業場については、火傷薬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Tourniquets, splints, stretchers, etc., in the case of a workshop where workers are liable to sustain a serious injury. 例文帳に追加

三　重傷者を生ずるおそれのある作業場については、止血帯、副木、担架等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Empty containers of organic solvents from which are liable to exude the vapor of the organic solvents. 例文帳に追加

二　有機溶剤等を入れてあつた空容器で有機溶剤の蒸気が発散するおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) Any person who has violated the provisions of Article 8 shall be punishable and liable to a fine not exceeding two hundred thousand yen. 例文帳に追加

第二十五条　第八条の規定に違反した者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ioctl's are undocumented Linux internals, liable to be changed without warning. 例文帳に追加

ioctl は文書化されない Linux の内部機能であって、警告なしに変更されることがある。 - JM

Companies, etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code. 例文帳に追加

会社等(法人)は，刑法典第5部の規則に基づいて刑罰に処せられるものとする。 - 特許庁

Companies etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code. 例文帳に追加

会社等(法人)は，刑法典第5部の規定に基づいて刑罰に処することができる。 - 特許庁

Failure to pay those compensations shall be liable to a six-month imprisonment and a fine of 3500. 例文帳に追加

これらの補償金の支払の不履行には，6月の拘禁及び3,500ユーロの罰金が科される。 - 特許庁

The description of publishing company and the like can be omitted in the case of publication that is not liable to be mistaken. 例文帳に追加

誤認のおそれのない刊行物の場合には、発行所の記載を省略することができる。 - 特許庁

Nothing in this Act makes the Crown liable to be prosecuted for an offence. 例文帳に追加

本法の如何なる規定によっても，政府が違法行為を理由として訴追されることにはならない。 - 特許庁

However, the registered owner is not liable for costs if he or she does not take part in the proceedings. 例文帳に追加

ただし，登録所有者は，訴訟に参加する場合を除き，費用負担義務を負わない。 - 特許庁

The mala fide owner of an invalidated patent shall be liable for damages. 例文帳に追加

無効となった特許の悪意の所有者は，損害賠償の責任を負うものとする。 - 特許庁

(c) any other practice liable to mislead consumers as to the true origin of the product.例文帳に追加

(c) 商品の真の原産地に関して公衆を誤認させる虞のあるその他の行為 - 特許庁

Companies, etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code. 例文帳に追加

会社等(法人)には，デンマーク刑法典第5部の規則に基づいて刑罰を科すことができる。 - 特許庁

In such case the assignor shall remain liable for compliance with the license agreement. 例文帳に追加

このような場合は，譲渡人がライセンス契約を遵守する責務を負い続ける。 - 特許庁

Every person who is convicted of an offence against subsection (1) is liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 2 years.例文帳に追加

(1)の規定に対する違反で有罪とされた者は，有罪判決により2年以下の禁固に処せられる。 - 特許庁

Every person who is convicted of an offence against subsection (1) is liable on conviction to a fine not exceeding $1,000.例文帳に追加

(1)の規定に対する違反で有罪とされた者は，有罪判決により1,000ドル以下の罰金に処せられる。 - 特許庁

Any person who contravenes this section is guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding $15,000. 例文帳に追加

本条に違反する者は，犯罪をなし，有罪判決により15，000米ドル以下の罰金を科される。 - 特許庁

Throughout the period of validity of the certificate, the holder of the certificate is liable to pay the corresponding maintenance fees.例文帳に追加

登録証所有者は，有効期間中，効力維持手数料を納付する義務を負う。 - 特許庁

(2) Any person who fails to comply with any such requisition shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $6,000.例文帳に追加

(2)当該要求に従わない者は，有罪とし，6,000ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $15,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.例文帳に追加

有罪とし，15,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

Companies etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code. 例文帳に追加

会社等(法人)は，刑法典第5部の規則に基づいて処罰することができる。 - 特許庁

Where the offender acts by way of trade, he shall be liable to imprisonment of up to five years or a fine. 例文帳に追加

この犯罪行為を業として行ったときは，刑は5年までの自由刑又は罰金刑とする。 - 特許庁

Where the offender acts by way of trade, he shall be liable to imprisonment of up to five years or to a fine. 例文帳に追加

違反者が商取引で行った場合，5年までの禁固刑又は罰金を科される。 - 特許庁

As regards the fine imposed, the proprietor of the enterprise shall be jointly and severally liable with the person found guilty. 例文帳に追加

科せられた罰金に関しては，企業所有者は有罪判決を受けた者と連帯して責任を負う。 - 特許庁

As regards the fine imposed, the proprietor of the enterprise shall be jointly and severally liable with the person found guilty. 例文帳に追加

科された罰金については，企業所有者は有罪判決を受けた者と連帯して責任を負う。 - 特許庁

offers to perform a service mentioned in subpars 1 to 3, shall be guilty of unauthorized legal representation and is liable to a fine not exceeding 4,360 . imposed by the district administrative authority. 例文帳に追加

1.から3.までに掲げた行為の何れかについて役務提供の申出をすること - 特許庁

The following persons shall be liable to a fine of 100 to 500 monthly accounting units payable to the State: 例文帳に追加

次に掲げる者は，国家に支払われるべき100から500月例納付単位までの罰金に処せられる。 - 特許庁

The following persons shall be liable to a fine of 100 to 500 monthly accounting units payable to the State: 例文帳に追加

次に掲げる者は国家への100から500月例納付単位までの罰金が課される。 - 特許庁

(10) if it is liable to be confused with a registered name of a plant variety; or 例文帳に追加

(10) 植物の品種の登録名称との混同を生じさせる虞がある場合，又は - 特許庁

The device claimed in the application is a device that is liable to contravene public order morality or public health. 例文帳に追加

考案が公の秩序、善良の風俗又は公衆の衛生を害するおそれがあるとき - 特許庁

To provide a novel ionic polymer not liable to ooze out ions and having high ion conductivity.例文帳に追加

イオンの染み出しが起こりにくく、高いイオン伝導性を有す新規なイオン性ポリマーを提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a light quantity is liable to be unbalanced and stable tracking error signals can not be obtained.例文帳に追加

光量のアンバランスが発生しやすく、安定なトラッキングエラー信号を得ることができない。 - 特許庁

To obtain a phase difference compensating film comprising a norbornene resin less liable to break by drawing.例文帳に追加

延伸により破断しにくいノルボルネン系樹脂からなる位相差補償フィルムを提供すること。 - 特許庁

When this time is shorter than 8 hours, an antifogging film formed on a substrate becomes thick and is liable to become cloudy.例文帳に追加

８時間未満であると、基材に形成される防曇膜が厚くなり、白濁しやすくなる。 - 特許庁

To provide a polyamide powder coating not liable to show a stringiness phenomenon during coating.例文帳に追加

塗装時に糸引き現象を起こし難いポリアミド系粉体塗料を実現する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation device which is less liable to cause deterioration of a filter and an ultraviolet sensor.例文帳に追加

フィルターや紫外線センサの劣化が生じにくい紫外線照射装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a rolling bearing made of a resin less liable to wear or deform even when used under high load.例文帳に追加

高荷重下で使用されても摩耗や変形が生じにくい樹脂製の転がり軸受を提供する。 - 特許庁