「liable」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Any person who undertakes such action intentionally or negligently shall be liable for compensation to the injured party for the damage suffered therefrom. 例文帳に追加

故意又は過失により前項の実施をした者は，侵害を受けた者にそのこうむった損害を賠償しなければならない。 - 特許庁

establish rules concerning the persons liable to pay fees, the due date of payments, the obligation to pay in advance, exemption from fees, prescription and the procedures for determining fees. 例文帳に追加

費用の債務者，費用の支払期日，費用の前払義務，費用の免除，時効，及び，費用確定手続に関する規定を定めること - 特許庁

Any person who undertakes such infringing action intentionally or negligently shall be liable for compensation to the proprietor of the trade mark for damage suffered therefrom. 例文帳に追加

故意又は過失により侵害行為をした者は，その侵害行為により被った損害について商標の所有者に賠償する責を負うものとする。 - 特許庁

Any person who undertakes such infringing action intentionally or negligently shall be liable for compensation to the proprietor of the commercial designation for damage suffered therefrom. 例文帳に追加

故意又は過失により侵害行為をした者は，それによって被った損害について取引上の表示の所有者に賠償する責を負うものとする。 - 特許庁

Anyone who willfully or by negligence acts in breach of Section 127 shall be liable to compensate for damages resulting therefrom. 例文帳に追加

故意又は過失により第127条の規定に違反した者は，その違反により生じた損害を賠償する責を負うものとする。 - 特許庁

Any person who contravenes a direction given by the Registrar under section 77 commits an offence and is liable-- 例文帳に追加

第77条に基づき登録官が与える指示に違反する者は，罪を犯したことになり，次の処分を受ける。 - 特許庁

A co-owner who is added as a defendant as mentioned in subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加

(5)にいう被告として加えられた共有者は，当該人が手続に参加しない限り訴訟費用を課されない。 - 特許庁

An owner of a registered trade mark who is added as a defendant as mentioned in subsection (4) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加

(4)にいうように被告として加えられた登録商標所有者は，手続に参加しない限り訴訟費用を課されない。 - 特許庁

A person who is added as a defendant as mentioned in subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加

(5)にいうように被告として加えられている者は，手続に参加しない限り訴訟費用を課されない。 - 特許庁

A person who is added as a defendant as mentioned in subsection (4) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加

(4)にいうように被告として加えられる者は，手続に参加しない限り訴訟費用を課されない。 - 特許庁

A person who is added as a defendant as mentioned in subsection (4) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings. 例文帳に追加

(4)の被告として加えられる者は，当該人が手続に参加しない限り手続費用の負担を課されない。 - 特許庁

A proprietor so added as defendant shall not be liable for any costs unless he enters an appearance and takes part in the proceedings. 例文帳に追加

被告としてそのように加えられた商標所有者は，出頭して訴訟手続に参加しない限り，費用に対する責任はない。 - 特許庁

(3) A patentee joined as a defendant is not liable for costs unless the patentee enters an appearance and takes part in the proceedings. 例文帳に追加

(3) 被告として参加した特許権者は，その訴訟に出頭し，参加する場合を除き，費用負担の責任を負わない。 - 特許庁

The enterprise shall be jointly and severally liable with the guilty party for the fines inflicted on the bodies. 例文帳に追加

企業は，企業体に科せられた罰金について有罪判決を受けた者と連帯して責任を負うものとする。 - 特許庁

The enterprise shall be jointly and equally liable with the guilty party for the fines inflicted on the organs. 例文帳に追加

企業体に科せられた罰金については，企業は有罪判決を受けた者と連帯し，かつ，同等に責任を負うものとする。 - 特許庁

Where the same pecuniary claim is raised against several persons, they shall be jointly and severally liable. 例文帳に追加

同一の金銭的請求が複数の者に対して行われた場合は，それらの者は連帯して責任を負うものとする。 - 特許庁

(2) A registered proprietor so added as a defendant is not liable for costs unless he enters an appearance and takes part in the proceedings.例文帳に追加

(2) 被告に加えられた登録所有者は，自ら出廷し手続に参加しない限り，費用を負担する義務を負わない。 - 特許庁

(2) A registered proprietor added as a defendant under Subsection (1) is not liable for costs unless he enters an appearance and takes part in the proceedings.例文帳に追加

(2) 本条(1)に基づき被告として加えられた登録所有者は，出頭して当該訴訟手続きに加わらない限り費用を支払う義務はない。 - 特許庁

(3) To avoid doubt subregulation (2) does not by itself make the Commonwealth liable if the circumstances described in paragraphs (2)(a) and (b) exist.例文帳に追加

(3) 疑義が生じないようにするため、(2)(a)及び(b)に定める事情が存在する場合は、(2)自体が連邦に責任を課すものではない。 - 特許庁

(b) on the ground that the trade mark is liable to deceive or confuse (a ground referred to in paragraph 17A.45(2)(a)); or例文帳に追加

(b) 商標が欺瞞又は混同を生じさせる虞があるという理由(規則 17A.45(2)(a)にいう理由)に基づくもの、又は - 特許庁

(1) It falls under Article 6 bis (ii) Article 14ter (ii) or Article 4 where a device is liable to contravene public order morality or public health. 例文帳に追加

(1) 請求項に係る考案が公の秩序、善良の風俗又は公衆の衛生を害するおそれがあるときには、本号に該当する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development less liable to cause image defects and having high density and high masking property.例文帳に追加

画像欠陥が生じ難く、高濃度且つ高い隠蔽性を有する静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide backplate structure for a gas turbine engine that is less liable to deformation or strain and is inexpensively manufacturable.例文帳に追加

変形または歪みにくく安価に製作可能なガスタービン機関のバックプレート構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for ameliorating fertility of an animal having latent endometritis or an animal liable to be affected by latent endometritis.例文帳に追加

潜在性子宮内膜炎を有する動物、または潜在性子宮内膜炎に罹患しやすい動物の受胎能を改善する方法を提供すること。 - 特許庁

The detour prevents air bubbles coming out of the second hole and being liable to linearly go toward the outlet from linearly moving.例文帳に追加

迂回路は、第２の孔から出て出口へと直線的に向かおうとする気泡の直線的移動を阻止する。 - 特許庁

To provide a highly liable sunshade device for a vehicle not causing rattle of sunshade panels during folding-up of the sunshade panels.例文帳に追加

サンシェードパネルを格納する途中の状態においてもガタつきが発生しない信頼性の高い車両用サンシェード装置を提供する。 - 特許庁

These nonaqueous solvents are however sensitive to water and very liable to absorb water, thus causing a whitening phenomenon on the surface of a polyimide.例文帳に追加

しかしこれらの非水溶媒は水分に対して敏感で非常に水を吸いやすく、それによってポリイミドの表面に白化現象を引き起こす。 - 特許庁

To provide an optical fiber for UV transmission less liable to cause defects during use even when it is not treated in the atmosphere of hydrogen.例文帳に追加

本発明の課題は水素雰囲気中で処理しなくても使用中に欠陥の生じ難い紫外線伝送用光ファイバを提供すること。 - 特許庁

It is desirable to add powder oil and fat in addition to spheroplast so as to supplement lipid liable to be insufficient.例文帳に追加

スフェロプラストに加え、更に粉末油脂を添加することにより、不足しがちな脂質を補うことができるので、望ましい。 - 特許庁

To provide a tool for fine machining that excels in cutting performance and is simultaneously less liable to breakage and the effect of impact.例文帳に追加

切削性能に優れると同時に、破損し難く衝撃の影響を受け難い微細な機械加工のための工具を提供する。 - 特許庁

To easily treat organic solvents liable to cause soil contamination or groundwater contamination, such as trichloroethylene.例文帳に追加

土壌汚染や地下水汚染を招いているトリクロロエチレン等の有機溶媒を簡便に処理しようとする。 - 特許庁

They are useful for especially a patient with invasive deep mycosis, who is in a physical condition in which he or she is liable to be attacked by septicemia,.例文帳に追加

本発明の剤は、敗血症を発症しやすい状態となっている深在性真菌症患者のために特に有用である。 - 特許庁

To provide an excellent orange toner less liable to cause offsetting, ensuring little image fogging and giving high saturation orange color.例文帳に追加

オフセットが生じ難く、画像カブリが少なく、しかも高彩度な橙色が得られる、優れたオレンジトナーの提供。 - 特許庁

To obtain a cyan coupler-containing silver halide photosensitive material excellent in light fastness and color forming property and less liable to cause magenta stain.例文帳に追加

光堅牢性、発色性に優れ、マゼンタステインの生成が少ないシアンカプラーを含有したハロゲン化銀感光材料を提供すること。 - 特許庁

The insulating oxides for suppressing crystallization exist at the side remote from the substrate 1 liable to produce crystallization.例文帳に追加

結晶化が起こりやすい基板１から遠い側を、結晶化を抑制する絶縁性酸化物を多くして結晶化を抑制する。 - 特許庁

Since the polyethylene cloth 3 has texture liable to tear in the width direction, the tape 1 can be cut without using a cutter and stuck on the joint.例文帳に追加

ポリエチレン布３は幅方向に裂け易い組織を有するので、刃物を用いずにテープ１を切断して、目地上に貼付けることができる。 - 特許庁

To eliminate the crosstalk liable to occur in a TFD liquid crystal panel and the like by controlling the gradation level of a display image.例文帳に追加

表示画像の階調レベル制御することにより、ＴＦＤ液晶パネルなどで発生しやすいクロストークを除去する。 - 特許庁

The heat conductivity in an air layer 362 part is lower than in the other part of the sealing film 360, and the temperature in the vicinity of the air layer is liable to be high.例文帳に追加

封止膜３６０において、空気層３６２の部分は、他の部分よりも熱伝導率が低く、その近傍で高温になりやすい。 - 特許庁

To obtain a low melting point glass for electrode coating not containing PbO and less liable to react with an electrode or a substrate.例文帳に追加

ＰｂＯを含有せず、かつ、電極または基板と反応しにくい電極被覆用低融点ガラスを得る。 - 特許庁

To provide an orange toner less liable to cause offset, ensuring less fog, capable of bright color development and having high light resistance, and an image forming apparatus.例文帳に追加

オフセットが生じにくく、かぶりが少なく、鮮やかな発色が可能で、耐光性が高いオレンジトナー及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet less liable to cause slippage between the sheet and a cleaning head when attached to the cleaning head.例文帳に追加

清掃ヘッドに取り付けられて使用されるときに、清掃ヘッドとの間で滑りが生じにくい清掃用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing that keeps metal ions less liable to dissolve into washing liquid and can ensure a sufficient life.例文帳に追加

洗浄液中に金属イオンが溶出し難く、且つ十分な寿命が得られる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a golf swing correcting device preventing a bad habit of "hand-swing" liable to be addicted by a beginner and an intermediate player of the golf.例文帳に追加

ゴルフの初心者や中級者が犯しやすい、「手打ち」の悪癖が出ない、ゴルフ用スイング矯正具を提供する。 - 特許庁

To provide a developer for electrophotography capable of obtaining an image of high image quality, having high durability and less liable to cause carrier adhesion.例文帳に追加

高画質の画像を得ることができ、高耐久性であり、かつキャリア付着の発生しにくい電子写真用現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide a welding method which is suitable for welding metals, such as Zr, which are liable to embrittle by reacting with O_2, H_2 and N_2 at a high temperature F_1.例文帳に追加

高温Ｆ_１でＯ_２、Ｈ_２、Ｎ_２と反応して脆化しやすいＺｒ等の金属を溶接するのに適した溶接方法を提供する。 - 特許庁