1016万例文収録!

「liable」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

liableを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2636



例文

STAINLESS STEEL LESS LIABLE TO BE STAINED WITH MARK OF FINGERPRINT, AND VESSEL OR BUILDING USING THE SAME ON OUTER SURFACE例文帳に追加

指紋の跡の付きにくいステンレス鋼およびそれを外表面に利用した器物または建造物 - 特許庁

Parts liable to suffer thermal damage are arranged in the combustion air introduction space 18.例文帳に追加

この燃焼用空気導入空間18に熱損傷を受けやすい部品が配置されている。 - 特許庁

Further, in the season when dew condensation is liable to occur, the occurrence of dew condensation can be restrained.例文帳に追加

また、結露しやすい時期においては、結露の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a toner giving stable images over a long period of time and less liable to contaminate the inside of a machine.例文帳に追加

長期に亘って安定画像が得られ、且つ機内汚染の少ないトナーを提供する。 - 特許庁

例文

To prevent dust and organic gases liable to occur from the cable of a tool from being dispersed to the outside.例文帳に追加

ツールのケーブルから発生しがちな塵や有機ガスが外部に放散することを防止する。 - 特許庁


例文

Also, the viscosity of the molten thermoplastic resin liable to exude from inside the recessed portion 21 decreases.例文帳に追加

また、凹部21内から浸出しようとしている溶融した熱可塑性樹脂の粘度が低下する。 - 特許庁

To properly form a marker less liable to cause dust generation on a mask blank glass substrate.例文帳に追加

マスクブランク用ガラス基板に対し、発塵の原因となりにくいマーカを適切に形成する。 - 特許庁

To provide a holder for friction stir joining which is less liable to cause cracks and can be exchanged easily.例文帳に追加

亀裂が発生し難く、交換することが容易な摩擦撹拌用支持治具を提供する。 - 特許庁

To form a tent film which is less liable to tear, even if thinned from a photosensitive resin composition.例文帳に追加

厚さを薄くしても破れにくいテント膜を感光性樹脂組成物から形成する。 - 特許庁

例文

To provide a positive type photoresist composition excellent in sensitivity and resolution and less liable to shrink.例文帳に追加

感度、解像性に優れ、シュリンクの発生が少ないポジ型ホトレジスト組成物の提供。 - 特許庁

例文

To prevent the weld crack even in the case that the welding is applied to the material liable to develop a weld crack.例文帳に追加

溶接割れを起こしやすい材料に対し溶接する場合であっても溶接割れを防止できる。 - 特許庁

To provide a belt for an electrophotogrphic apparatus less liable to crease and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

折れ跡が付きにくい電子写真装置用ベルトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a viscosity-measuring device, accurately measuring the viscosity of a sample liable to cause coagulation.例文帳に追加

凝集を生じやすい試料の粘度を正確に測定する粘度測定装置を提供する。 - 特許庁

A circuit component 4A for realizing a NAS function is liable to become high temperature, and a heat sink 5 is provided.例文帳に追加

NAS機能を実現するための回路部品4Aは、高温になりやすいため、ヒートシンク5を設ける。 - 特許庁

To provide a positive type photosensitive resin composition having high sensitivity and less liable to reduction in film thickness.例文帳に追加

高感度であり低膜減り性に優れるポジ型感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a pearlite rail which is less liable to form a martensitic structure and hardly causes breakage.例文帳に追加

マルテンサイト組織が生成しにくく、折損の起こりにくいパーライトレールを得ること。 - 特許庁

To secure a necessary hydrostatic pressure even in arrangement of a suction opening wherein suction resistance is liable to increase.例文帳に追加

吸い込み抵抗が増大し易い吸込み口の配置であっても、必要な静圧を確保する。 - 特許庁

To cool a CPU of a NAS board which is liable to become high temperature by collecting much air at a heat sink.例文帳に追加

ヒートシンクにより多くの空気を集めて、高温になりやすいNASボードのCPUを冷却する。 - 特許庁

To provide a game machine suppressing the lowering of a player's interest liable to occur in a monotonous game.例文帳に追加

単調なゲームで生じ易い遊技者の興趣の低下を抑制する遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent cascading of software faults liable to lead to a system failure or crash.例文帳に追加

システム障害またはクラッシュに繋がりかねないソフトウェアフォールトの連鎖を防止する。 - 特許庁

The trimmed selvage stock is recycled as the stable sewage cleaning material in which microorganisms are liable to live.例文帳に追加

捨耳素材を微生物の棲息し易い安定した汚水浄化資材として再利用する。 - 特許庁

To obtain a magnetic recording medium less liable to cause a dropout and excellent also in durability.例文帳に追加

ドロップアウト発生が少なく、耐久性にも優れる磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To make automatic deburring possible even in the case of machining materials which are liable to ignite easily, such as aluminum.例文帳に追加

アルミニウムなどのように発火し易い材質であっても自動バリ取りを可能にする。 - 特許庁

To provide an optical substrate in which damage is not liable to occur even in physical connection, and to provide a manufacturing method of the substrate.例文帳に追加

物理的接続においても破損が起こりにくい光基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition having excellent profile and which is less liable to cause development defects.例文帳に追加

プロファイルに優れ、現像欠陥の問題が少ないポジ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive rubber roller excellent in ozone deterioration resistance and less liable to contaminate a photoreceptor.例文帳に追加

耐オゾン劣化に優れ、感光体汚染の少ない導電性ゴムローラを提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially stretched polyester film less liable to cause a jamming even in an automatic processing machine.例文帳に追加

自動現像機内においてもジャミングが起こりにくい二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of detection accuracy liable to arise depending on the degree of camera shake.例文帳に追加

手ぶれの程度によっては生じることのある検波精度の低下を防止することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a strong catalytic body less liable to damage and having high activity without using an adhesive.例文帳に追加

接着剤を用いずに丈夫で破損し難く、活性度が高い触媒体を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a switch member excellent in acid resistance and less liable to deformation or peeling from a base material during use.例文帳に追加

耐酸性に優れ、使用中に変形あるいはベース基材から剥がれにくいスイッチ部材とする。 - 特許庁

To provide a weft detector which can detect a flying weft without being liable to damage the weft.例文帳に追加

経糸を損傷するおそれなく飛走緯糸を検出できる緯糸検出装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a business entity would not be held liable for damages if it was actually unaware that the information had been disseminated. 例文帳に追加

事業者が情報の流通を現実に認識していなかった場合には賠償責任を負わない。 - 経済産業省

muttering that if one brick was removed the whole library was liable to collapse. 例文帳に追加

ぶつぶつと、煉瓦1つ外しただけで書庫全体が崩れ落ちるかもしれない、などとつぶやきながら。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Article 96 In cases where an Officer, etc. is liable to a Specific Purpose Company or a third party for damages, if another Officer, etc. is also liable for such damages, these persons shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

第九十六条 役員等が特定目的会社又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の役員等も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 430 In cases where Officers, Etc. are liable for damages arising in the Stock Company or a third party, if other Officers, Etc. are also liable, such persons shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

第四百三十条 役員等が株式会社又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の役員等も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-4 In the case where an officer is liable to compensate the cooperative or a third party for any damages that have been caused, if any other officers are also liable to compensate for said damages, such persons shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

第三十八条の四 役員が組合又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の役員も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-8 In cases where an Officer, etc. is liable for damages which have arisen at an Investment Corporation or a third party, if other Officers, etc. are also liable for such damages, such persons shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

第百十五条の八 役員等が投資法人又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の役員等も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i)-2 Places where the debris flow is liable to take place (limited to places on rivers where the workers of the contractor concerned are liable to be exposed to dangers); 例文帳に追加

一の二 土石流が発生するおそれのある場所(河川内にある場所であつて、関係請負人の労働者に危険が及ぶおそれのある場所に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Places with height of 2 m or more where it is liable to cause dangers to workers due to fall or places where workers are liable to contact grounding materials with high conductivity of steel frame, etc. 例文帳に追加

二 墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある高さが二メートル以上の場所で、鉄骨等導電性の高い接地物に労働者が接触するおそれのあるところ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) If because of an error or omission by an employee a person becomes liable to pay a fee for which the person would not otherwise have been liable the Registrar may:例文帳に追加

(1) 職員の過誤又は遺漏により、それがなければ納付義務が生じないこととなる手数料を納付する義務が生じた者があったときは、登録官は、次の行為を実行することができる。 - 特許庁

There is provided the primer specific to sesame and melon in the specific plants liable to cause allergy, and to tuna, yellowtail, horse mackerel, cod, octopus and scallop in specific animals liable to cause allergy as detection targets.例文帳に追加

アレルギーを引き起こす恐れのある特定の植物中のゴマ、メロン及び特定の動物中のまぐろ、ぶり、あじ、たら、たこ、ほたてがいを検出対象とし、それぞれの対象物に特異的なプライマーを提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition for forming a resist film less liable to discolor and less liable to the deterioration of adhesion with respect to a substrate or the like, even if it is exposed to high temperature.例文帳に追加

高温下に晒されたとしても変色が生じ難く、かつ基板等に対する密着性が低下し難いレジスト膜を得ることを可能とする感光性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material having high sensitivity and less liable to fog even in rapid processing, having improved pressure resistance and less liable to the deterioration of performance in storage.例文帳に追加

迅速処理においても高感度でカブリが少なく、圧力耐性が改善され、さらに保存する際の性能劣化の少ないハロゲン化銀写真感光材料の提供。 - 特許庁

To obtain a light amplifying glass capable of amplifying light of S+ band and S band, less liable to thermal damage due to excited light and less liable to breaking even when drawn into a fiber.例文帳に追加

S^+バンドおよびSバンドの光を増幅でき、励起光による熱的損傷が起りにく、ファイバ化しても破断しにくい光増幅ガラスを得る。 - 特許庁

To provide a member for manufacturing an electric component having good dimensional accuracy being not liable to be affected at its dimensional accuracy by a temperature, a light weight and excellent chemical resistance and not liable to elute an organic material or the like, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

寸法精度がよく、その寸法精度が温度の影響を受け難く、軽く、耐薬品性に優れ、さらに、有機物等が溶出しにくい電気部品製造用部材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The contract risk of the user is coped with by forming the mechanism of a one side liability transaction contract in which the user is not contractually liable and only the building supplier is contractually liable.例文帳に追加

利用者の契約リスクは、利用者には契約責任が無い建物供給者一方が契約責任を果す、片方責任取引契約の仕組みを作り、対処した。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material having high- contrast gradation and good dot quality and less liable to increase fog in storage at high temperature and less liable to generate black spots.例文帳に追加

硬調な階調を有し、網点品質が良好で、高温保存時のカブリ上昇が小さく、さらに黒ポツも発生しにくい熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a pellet type rubber material less liable to adhere to each other during storage, and to provide a method for producing such a pellet type rubber material less liable to adhere to each other during storage.例文帳に追加

貯蔵時等において互いに接着しにくいペレット状のゴム材料及び貯蔵時等において互いに接着しにくいペレット状のゴム材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material using a developing solution for a silver halide photographic sensitive material less liable to affect the human body, ensuring an improved silver tone and less liable to cause the rise of fog even after long-term use.例文帳に追加

人体に影響が少なく、銀色調が改良され、長期使用してもカブリ上昇の少ないハロゲン化銀写真感光材料用現像液を用いたハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a silver halide photographic sensitive material less liable to cause sticking to another sensitive material in an atmosphere at a high humidity and less liable to generate static marks in an atmosphere at a low humidity.例文帳に追加

高湿雰囲気下での感光材料同志のくっつきが発生しにくく、かつ低湿雰囲気下でのスタチックマークが発生しにくいハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS