「look development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We look forward to a successful replenishment of the Asian Development Fund and the International Fund for Agriculture Development. 例文帳に追加

我々は，アジア開発基金(ADF)と国際農業開発基金(IFAD)の増資交渉の成功に期待する。 - 財務省

We welcome Mr. Marek Belka as the new Chair of the Development Committee and look forward to working with him. 例文帳に追加

開発委員会の新議長として、マレック・ベルカ氏を歓迎。 - 財務省

We look for talented people and carry out human resource development from mid- and long-term perspectives. 例文帳に追加

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。 - Weblio Email例文集

We welcome the addition of the 25th Chair to the WBG Boards and look forward to a proposal in the spring to align the Development Committee with the new structure. 例文帳に追加

世界銀行グループ理事会の25番目の理事の追加を歓迎。 - 財務省

The photo was taken when the product was still under development. The actual product may look different. 例文帳に追加

写真は開発中のものです。実際の商品とは異なる場合がございます。 - Weblio Email例文集

We resolved to look beyond our region and share responsibility for the development of the global economy. 例文帳に追加

我々は，地域を越えて，世界経済の発展に対する責任を共に負うことを決意した。 - 経済産業省

The programme will enhance the “Look East Policy”, which has significantly contributed to Malaysia’s human resource development. 例文帳に追加

本プログラムにより、マレーシアの人材育成に重要な貢献を果たしてきた「東方政策」が強化されることとなる。 - 経済産業省

Once you have completed the development stage as described above,the views in the Projects window and Files window should look as follows: 例文帳に追加

前述の開発段階が終了したあと、「プロジェクト」ウィンドウおよび「ファイル」ウィンドウのビューは次のようになるはずです。 - NetBeans

We look for further development of activities under this initiative to be reported to Leaders in 2011. 例文帳に追加

我々は、このイチシアティブの下の活動がさらに進展し、２０１１ 年の首脳会合で報告されることを期待する。 - 経済産業省

We look for further development of activities under this initiative to be reported to Leaders in 2011. 例文帳に追加

我々は、このイチシアティブの下の活動がさらに進展し、２０１１年の首脳会合で報告されることを期待する。 - 経済産業省

To emulate software look and feel of a target handheld device on a single development system when creating a menu for a handheld digital device in development environment.例文帳に追加

ハンドヘルドデジタル装置のためのメニューを開発環境中で作成するにあたって、ターゲットハンドヘルド装置ソフトウェアのルック＆フィールを、単一の開発システム上でエミュレートできるようにする。 - 特許庁

The long-term development and prosperity of current and future generations requires us to look beyond the immediate economic crisis. 例文帳に追加

現在及び将来の世代の長期的な発展と繁栄は，我々に，喫緊の経済危機を超えた先を見ることを要求する。 - 財務省

Now, we look at what impact overseas development of the Japanese service industry could have on the domestic economy of Japan.例文帳に追加

ここでは、我が国のサービス業の海外展開が我が国の国内経済にどのような影響を与えうるのかをみていきたい。 - 経済産業省

We welcome the progress made by the Development Working Group in advancing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan, and look forward to its report to Leaders for the Cannes Summit. 例文帳に追加

我々は，共有された成長のためのソウル開発合意及び複数年行動計画の前進に向けた開発作業部会の進展を歓迎し，カンヌ・サミットでの首脳への報告書に期待する。 - 財務省

We strongly support the creation of the joint IFIs coordination platform, and we look forward to the development on the ground of such anew collaborative model. 例文帳に追加

国際金融機関による協調のプラットフォームの創設を強く支持し、この新しい協調モデルが現場で進展していくことを期待。 - 財務省

First will be a look at Fig. 2-1-13 which shows the situation regarding efforts of SMEs aimed at the development and sale of products and services which give consideration to the environment.例文帳に追加

まず、第2-1-13図は、環境に配慮した製品・サービスの開発・販売への中小企業の取組状況を示したものである。 - 経済産業省

We look forward to the results of the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20, encouraging long-term sustainable development and the creation of quality jobs, especially for youth and other vulnerable groups. 例文帳に追加

我々は，長期の持続可能な開発や，とりわけ若年者及び他の脆弱なグループに対する質の高い雇用創出を促すことになる，来たる国連持続可能な開発に関するリオ＋20会議の結果を期待する。 - 財務省

I look forward to a practical action plan, prepared through discussions with major partners, to be submitted at the next Development Committee meeting. 例文帳に追加

最後に、次なるステップとして、主要パートナーとの議論を経て、実効的な行動計画が次回の開発委員会に提出されることを期待しています。 - 財務省

We recognize the important role that African Development Bank has played in facilitating this process, and we look forward to receiving further Joint Action and Progress Reports. 例文帳に追加

我々はアフリカ開発銀行がこのプロセスの促進において重要な役割を果たしていることを認識。更なる共同アクションと進捗状況について報告を期待。 - 財務省

Section 1 will look at the current situation and challenges which exist in areas such as the research and development activities being conducted by SMEs based on the features of innovation by such enterprises.例文帳に追加

第1節では、中小企業によるイノベーションの特徴を踏まえつつ、中小企業が取り組んでいる研究開発活動等の現状と課題について見ていく。 - 経済産業省

Combine this with a look at investment trends by industry and in addition to real estate development, the growth in manufacturing-related investment is also very noticeable. This growth reflects the growth of real estate development in such areas as residential areas and development zones as well as the automobile boom, and it can be seen that the components and automobile-related industries have also expanded rapidly.例文帳に追加

併せて業種別の投資動向を見ると、不動産開発に加えて製造業の伸びが著しく、その中でも住宅・開発区等不動産開発・自動車ブームを反映して、それらに関連する一部素材部門や自動車等の業種が急速に拡大をしていることが分かる。 - 経済産業省

We welcome the interim progress report and look forward to the joint annual progress report to support the development of local currency bond markets to be prepared by the World Bank, Regional Development Banks, IMF, OECD and the Bank of International Settlements (BIS). 例文帳に追加

我々は，世界銀行，地域開発銀行，IMF，OECD及び国際決済銀行（BIS）によって準備される，現地通貨建て債券市場の発展を支援するための中間進ちょく報告書を歓迎し，共同年次進ちょく報告を期待する。 - 財務省

A look at the areas in which SMEs form industryuniversity- government collaborations shows that most are concerned with joint research and development and new product development. However, collaborations are also formed for technical consultation, information gathering, and acceptance of interns例文帳に追加

次に産学官連携の中小企業側の取組内容について見てみると、共同研究開発や新製品開発が多くなっているが、技術相談や情報収集、インターンの受入などのソフト面での連携も行われている。 - 経済産業省

When the development division starts working on a new AIBO, we first talk about what it should look like and what new features it should have. 例文帳に追加

開発部門が新しいAIBOに取り組み始める時，私たちはまず，それがどのように見えるべきかということや，どのような新しい特色を持つべきかということについて話し合います。 - 浜島書店 Catch a Wave

We look forward to the ambitious replenishment of IDA and the African Development Fund, and the work on exploring the benefits of an IDA crisis facility, and the work on the Stolen Assets Recovery Programme. 例文帳に追加

我々は、IDA 及びアフリカ開発基金の野心的な増資と IDA の危機対応ファシリティの効用の追求の取組み、失われた財産の回収プログラム（StAR）に関する作業に期待する。 - 財務省

We look forward to further progress in this area, including innovative approaches to development and climate change financing, and the Bank’s support for the work of the Transitional Committee in charge of designing the GCF. 例文帳に追加

開発と気候変動ファイナンスへの革新的なアプローチを含めたこの分野での更なる進展、およびGCFの制度設計を担当する移行委員会の作業への世銀の支援を期待。 - 財務省

We look forward to the multi-year action plan of the G-20 Working Group on Development to promote inclusive and sustainable economic growth and resilience in developing countries. 例文帳に追加

我々は、途上国における包括的で持続可能な経済成長と強じん性を促進するための、G20開発作業部会の複数年にわたる行動計画に期待している。 - 財務省

We look forward to an agreement on a package of voice reforms and World Bank financial resources, together with reforms to ensure effectiveness, at the upcoming Development Committee meeting. 例文帳に追加

我々は、援助効果を確かなものにするための改革と共に、世界銀行のボイス改革と資金のパッケージについて、今回の開発委員会で合意がなされることを期待する。 - 財務省

To prevent hollowing out in an era when global business development is accelerating and companies look to the competitiveness of a country for investment, it is critical to strengthen locational competitiveness to attract businesses.例文帳に追加

企業のグローバルな事業展開が加速する、企業が国を選ぶ時代において、空洞化を防ぐためには、企業の事業を引きつけるための立地競争力の強化が重要である。 - 経済産業省

From here, we look at the efforts of the South Korean government that contributed to the development of venture companies, and the streamlining of administrative procedures that was carried out as part of the improvement to the entrepreneurial environment.例文帳に追加

ここからは、ベンチャー企業育成に資する韓国政府の取組と、起業環境整備の一環として行われた行政手続の効率化についてみていくことにする。 - 経済産業省

Here we will look at the state of human resources development systems and labor markets in the countries and regions of East Asia in order to see what kinds of human resources are being developed there.例文帳に追加

ここでは、東アジア各国・地域の人材開発制度及び労働市場の状況を見ることで、東アジアにおいてどのような人材が育成されつつあるか見てみることにする。 - 経済産業省

Consequently, I look forward to further liberalization of the FDI including in the financial sector, and the liberalization of the financial sector per se.Liberalization should be made in a well sequenced manner that fits well into the country specific economic development status. 例文帳に追加

こうした観点を踏まえ、経済の発展段階に応じて、適切な順番で、金融セクターを含む海外からの直接投資や金融セクターの自由化が進められることを期待します。 - 財務省

We look forward to participating constructively in the International Monetary and Finance Committee and Development Committee meetings with a view to ensuring that appropriate international support is available to complement the sound national policies needed to generate economic recovery in those countries most affected. 例文帳に追加

経済回復に必要とされる健全な国内政策を補完する適切な国際支援を可能とする観点から、国際通貨金融委員会と開発委員会への建設的な参加を期待。 - 財務省

We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries with the full participation of Regional Development Banks. 例文帳に追加

開発途上国におけるエネルギー効率性等を促進するための、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導の投資枠組みにつき、春の会合での創設を期待。 - 財務省

Recognizing the crucial role of deposit insurance in contributing to confidence in the financial system, we look forward to further development by the FSF of guidance on deposit insurance schemes. 例文帳に追加

金融システムの信認に関して各国の預金保険制度が寄与する役割は極めて大きいという認識のもと、我々は、預金保険スキームに関するＦＳＦのガイダンス作成の更なる進展に期待する。 - 財務省

A new system of support to assist the development of retailers in central urban areas has been established by the enactment three community renovation laws. Below we look at the implementation of these laws.例文帳に追加

中心市街地の小売業の振興について、以下に述べるまちづくり三法の制定により、新たな枠組みでの支援が行われてきていることから、その施行状況を見てみることとする。 - 経済産業省

They show a different picture, however, when we look at their progress toward attaining the Millennium Development Goals (MDGs) - particularly the poverty reduction goal. The poverty rates in sub-Saharan African countries are still in the range of 40 to 50%. As such, meeting these goals seems at risk. 例文帳に追加

一方で、MDG達成の進捗状況を見ると、特に貧困人口比率削減目標についてサブサハラ諸国の貧困率は依然として４～５割で推移しており、MDG達成が危ぶまれております。 - 財務省

We especially welcome the unprecedented sixteenth replenishment of the International Development Association (IDA) and the approval of the IBRD capital increase, and look forward to a swift adoption of IFC’s selective capital increase. 例文帳に追加

過去に例を見ない成功を収めた国際開発協会16 次増資（IDA16）、および国際復興開発銀行（IBRD）の増資承認を歓迎するとともに、国際金融公社（IFC）の選択増資決議の速やかな採択を期待。 - 財務省

It is important for MDBs to look afresh at the instruments available to fulfill their development and poverty reduction mandate in light of the principles described in the preceding paragraphs and in view of the changing international financial environment. 例文帳に追加

ＭＤＢｓは、以上のパラグラフに掲げられている原則や変化する国際金融環境に照らして、開発及び貧困削減の使命を果たすために利用可能な融資手段を改めて見直すことが重要である。 - 財務省

We welcomed the agreement in principle to increase the capital of the IADB and EBRD and to adopt a robust reform agenda and look forward to the conclusion of discussions on general capital increase of the African Development Bank. 例文帳に追加

我々は IaDB と EBRD の資本を増強し、強固な改革アジェンダを採択することについて原則合意したことを歓迎し、アフリカ開発銀行の一般増資についての議論に関する結論に期待している。 - 財務省

We look forward to the ongoing capacity-building workshops and to the further development of resource materials on remanufacturing, which will assist economies in joining the Pathfinder on Facilitating Trade in Remanufactured Goods.例文帳に追加

我々は，再生物品の貿易円滑化に関するパスファインダーへのエコノミーの参加を支援する，進行中の能力構築に関する研究会及び再生に関する物的資源の更なる開発に期待する。 - 経済産業省

To provide a heat-sensitive recording material which can achieve excellent black color development, generating no hue change even if developed color density is changed, that is, to make it look pure black visually and has a low stain.例文帳に追加

発色濃度が変化しても、色調の変化が全くないか、或いは、極めて少ない、即ち、目視によれば純黒色に見えるような、ステインが少なく、良好な黒発色を達成しうる感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework with the full participation of Regional Development Banks to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries. 例文帳に追加

我々は、途上国における低炭素エネルギー及びエネルギー効率性への投資を強化するため、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導による枠組みを春の会合において創設することを期待。 - 財務省

We look forward to continued discussion about inclusive, green growth in the context of poverty reduction and sustainable development, natural capital accounting and oceans, feeding into the Rio + 20 and G20 processes. 例文帳に追加

また、我々は、全ての人が恩恵を受ける、グリーンな成長について、貧困削減、持続可能な開発、自然資本の算定や海洋保全の文脈において議論を継続し、それらがリオ＋２０及びＧ２０のプロセスに貢献することを期待。 - 財務省

We look forward to a productive discussion of these and other issues in the Interim and Development Committees and other meetings, including the meeting with finance ministers and central bank governors from key emerging markets. 例文帳に追加

我々は、暫定委員会及び開発委員会、そして主要な新興市場諸国からの蔵相及び中央銀行総裁との会議を含むその他の会議で、これら及びその他の問題についての生産的な議論を期待している。 - 財務省