m AMの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36件
“You look very tired."—“So I am /m/." 例文帳に追加
「ずいぶん疲れているようだね」「まったく疲れたよ」. - 研究社 新英和中辞典
Dr. M.: I am not so sanguine on that point as you. 例文帳に追加
マルクス:その点、わたしはあなたほど楽天的ではありません。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Am (III) and Pu (IV) contained in an organic solvent are back-extracted by using a nitric acid solution having a concentration of ≥0.1 M and containing dissolved N,N-dipropyl-diglycolamide acid (PDGAA) compound.例文帳に追加
有機溶媒中のAm(III),Pu(IV)を、N,N-ジプロピルジグリコールアミド酸(PDGAA)化合物を溶解した0.1 M以上の濃度の硝酸溶液を用いて逆抽出する。 - 特許庁
To provide a method of depositing, on a substrate, a metal-containing dielectric film containing a compound of formula (I): (Zr_1-aM^2_a)O_bN_c, wherein 0≤a<1, 0<b≤3, preferably 1.5≤b≤2.5, 0≤c≤1, and M^2 is a metal atom.例文帳に追加
式(I):(Zr_1-a M^2_a)O_bN_c(ここで、0≦a<1、0<b≦3、好ましくは1.5≦b≦2.5、0≦c≦1、M^2は金属原子を示す)の化合物を含む金属含有誘電体フィルムを基板上に堆積する方法の提供。 - 特許庁
The lubricant of the lubricating layer 53 of the head slider 50 is represented by -(CF2-CF20)n-(CF2-0)m- in its main chain structure and has a structure whose end group is AM system.例文帳に追加
ヘッドスライダ50の潤滑層53の潤滑剤は、主鎖構造が -(CF2-CF2O)n-(CF2-O)m- であり、末端基がAM系である構造を有するものである。 - 特許庁
This knit fabric for the business shirts has ≥1.7×10-4 bending stiffness (B/M) based on the weight, ≥10% elongation percentage (EMT) and ≤0.060 gfcm/am bending return properties (2HB) in the warp and the weft directions.例文帳に追加
タテ及びヨコ方向の目付当りの曲げ剛性(B/M)が1.7×10^-4以上、伸長率(EMT)が10%以上、曲げ戻り性(2HB)が0.060gfcm/cm以下であるビジネスシャツ用編地 - 特許庁
The M-th processor processes the command inputted thereto in ST203, when the AM>AL is not satisfied in ST202.例文帳に追加
ST202においてAM>ALでない場合は、ST203において第Mプロセッサが、自身に入力された命令を処理する。 - 特許庁
In am embodiment, the S band is in a range of 1510 to 1525 nm, the M band is in a range of 1525 to 1565 nm and the L band is in a range of 1565 to 1610 nm.例文帳に追加
実施例では、Sバンドは1510nm〜1525nm、Mバンドは1525nm〜1565nm、Lバンドは1565nm〜1610nmの範囲である。 - 特許庁
Here is the full list of supported escapes: % the escape character itself a either 'am' or 'pm' A either 'AM' or 'PM' c current time HH:MM in 24h format C current time HH:MM in 12h format d day number D weekday name f flags of the window F sets %? to true if the window has the focus h hardstatus of the window H hostname of the system l current load of the system m month number M month name n window number s seconds t window title u all other users on this window w all window numbers and names. 例文帳に追加
以下にサポートされているエスケープの完全なリストを示す:%エスケープ文字自身a\\(aqam' または 'pm' のどちらかA\\(aqAM' または 'PM' のどちらかc現在の時刻 HH:MM (24h 表記)C現在の時刻 HH:MM (12h 表記)d月内日D曜日fウィンドウのフラグFウィンドウにフォーカスがあると %? を真にするhウィンドウのハードステータスHシステムのホスト名lシステムの現在の負荷 (load)m月 (数値)M月 (名前)nウィンドウ番号s秒tウィンドウのタイトルuこのウィンドウを使っている他のユーザすべてw全ウィンドウの番号と名前。 - JM
In a cellular base station including a receiver 95, a transmitter 100 m and a log period antenna array 105, an up-link (for reception) sub-array consists of antenna elements A2 to AM.例文帳に追加
受信機95、送信機100、およびログ周期アンテナ・アレー105を含むセルラー基地局において、アップリンク(受信用)サブアレーは、アンテナ素子A_2−A_Mからなる。 - 特許庁
An SPD(1) forming an AM half tone is compared with original image data d(Y) to create binary image matrix data m(Y1) indicating whether a pixel is formed by a small dot.例文帳に追加
AM網点を形成するSPD(1)と元画像データd(Y)とを比較して、小ドットで画素を形成するか否かを示す2値画像マトリクスデータm(Y1)を生成する。 - 特許庁
METHOD FOR BACK-EXTRACTING Am (III), Pu (IV) IN ORGANIC SOLVENT BY USING NITRIC ACID SOLUTION HAVING CONCENTRATION NOT LOWER THAN 0.1 M AND CONTAINING DISSOLVED N,N-DIPROPYL-DIGLYCOLAMIDE ACID (PDGAA) COMPOUND例文帳に追加
有機溶媒中のAm(III),Pu(IV)をN,N−ジプロピルジグリコールアミド酸(PDGAA)化合物を溶解した0.1M以上の濃度の硝酸溶液を用いて逆抽出する方法 - 特許庁
Image data output from the solid-state image sensor is divided into a plurality of areas A1 to Am, and an average value AVn of a pixel signal is calculated for each area An (n=1 to m).例文帳に追加
固体撮像素子から出力される画像データを複数のエリアA1〜Amに分割し、各エリアAn(n=1〜m)について画素信号の平均値AVnを算出する。 - 特許庁
This manual transmission includes a "connection switching mechanism M2" for changing a connected state between an output shaft Am of an electric motor M/G and an output shaft Ao of a transmission M/T according to a gear position established by a driver's shift lever operation.例文帳に追加
この手動変速機は、電動機M/Gの出力軸Amと変速機M/Tの出力軸Aoとの間の接続状態を運転者のシフトレバー操作によって確立された変速段に応じて変更する「接続切替機構M2」を備える。 - 特許庁
The light emitting device Am (1≤Am≤k-1) is preferably light-emitted sequentially in an ascending order of m, in advance to the light emission of the light emitting device Ak (1≤k≤n) corresponding to a level to display the deterioration degree, in the light emitting devices A1-An.例文帳に追加
また、好ましくは発光デバイス(A1〜An)において、劣化度合いの表示すべきレベルに対応する発光デバイスAk(1≦k≦n)の発光に先立ち、発光デバイスAm(1≦Am≦k−1)をmの昇順に順次発光するものとする。 - 特許庁
In a stratified perovskite type compound shown in formula; (Bi2O2)(Am-1BmO2m+1), a substance having (m) as an even number does not function as a ferroelectric in the (c) axial direction, and a substance having (m) as an odd number has characteristics as the ferroelectric even in the (c) axial direction.例文帳に追加
一般式(Bi_2 O_2 )(A_m-1 B_m O_2m+1)で表される層状ペロブスカイト型化合物において、mが偶数のものはc軸方向においては強誘電体として機能せず、mが奇数のものはc軸方向においても強誘電体としての特性を有している。 - 特許庁
The locking claw 64 generates the rotational moment M to the airbag assembly AM with a locking part locked to a part of the circumferential edge of the locking hole 4d on the body 1 side as a supporting point P.例文帳に追加
係止爪64が、ボディ1側の係止孔4d周縁の部位に係止させた係止部位を支点Pとしてエアバッグ組付体AMに回転モーメントMを発生可能とされる。 - 特許庁
The data F of the reference manner of fluttering, the data M of the function to give thereto a certain conversion, and the data Am to show the sensitivity of a change in the position resulting from the conversion are stored in a ROM 502.例文帳に追加
ROM502には、基準羽ばたき方のデータFと、それに所定の変換を加える関数のデータMと、所定の変換に起因した位置の変化の感度を示すデータAmとが記憶されている。 - 特許庁
The spherical iron oxide particles have coating layers of composite iron oxide of Zn and Fe on the surfaces of core iron oxide particles containing Si, and the residual magnetization in a load magnetic field 796 kA/m^2 is 4 to 8 Am^2/kg.例文帳に追加
Siを含有するコア酸化鉄粒子表面にZnとFeの複合酸化鉄の被覆層を有する、負荷磁場796kA/m^2における残留磁化が4〜8Am^2/kgである球状酸化鉄粒子である。 - 特許庁
The first magnetic powder-deposited catalyst contains an electrically conductive particle and a catalyst particle deposited on the electrically conductive particle and haing magnetism, and has 4.0-79.8 kA/m coercivity and 1-20 Am^2/kg saturation magnetized quantity.例文帳に追加
本発明の第1の磁性粒子担持触媒は、導電性粒子と、前記導電性粒子に担持された磁性を有する触媒粒子とを含み、前記磁性粒子担持触媒の保磁力が4.0〜79.8kA/mであり、その飽和磁化量が1〜20A・m^2/kgである。 - 特許庁
This anisotropic conductive film 10 is formed by dispersing metal powder 2 formed of a needle-like hard ferromagnetic material having a magnetic coercive force above 25 kA/m and saturated magnetization of 100-160 Am^2/kg in a resin 4 in a state oriented in a certain direction.例文帳に追加
25kA/m以上の保磁力、及び、100〜160Am^2/kgの飽和磁化を有する針状の硬質強磁性材料からなる金属粉末2を一定方向に配向させた状態で樹脂4に分散させて異方性導電膜10を構成する。 - 特許庁
A CPU 501 calculates the parameter C of the conversion amount of the data F using the data X showing the current position, an instruct signal Xd to show the target position, and the data Am, and adds the conversion to the reference fluttering data F using the parameter C and the data M.例文帳に追加
CPU501は、現在位置を示すデータXと、目標位置を示す指示信号Xdと、データAmとを用いて、データFの変換量のパラメータCを算出し、そのパラメータCとデータMとを用いて、基準羽ばたきデータFに変換を加える。 - 特許庁
The magnetic toner whose average circularity is ≥0.970, whose intensity of magnetization at a magnetic field is 79.6 kA/m is 10 to 50 Am^2/kg, and the ratio of the existing quantity of an iron element to a carbon element on the surface is <0.001 and residual styrene monomer is <300 ppm.例文帳に追加
平均円形度が0.970以上であり、磁場79.6kA/mにおける磁化の強さが10〜50Am^2/kgであり、表面における炭素元素に対する鉄元素の存在量の比が0.001未満であり、かつ残留スチレンモノマーが300ppm未満である磁性トナー。 - 特許庁
A prescribed nominal reactance value and first/second deviation reactance values defined by the variations from the nominal reactance value are set to each of variable reactance elements 12-m connected to a passive element Am of an array antenna device 100, and a plurality of input impedance values of the array antenna device 100 are measured.例文帳に追加
アレーアンテナ装置100の無給電素子Amに接続された各可変リアクタンス素子12−mに所定の基準リアクタンス値と、基準リアクタンス値からの変動値で示された第1と第2の偏移リアクタンス値とを設定し、アレーアンテナ装置100の複数の入力インピーダンス値を測定する。 - 特許庁
Respective words are extracted from an input character string A consisting of m words from a word a1 up to a word am and a comparing character string B consisting of n words from a word b1 up to a word bn, and the distance t(ai, bj) between respective words is found out by referring to a synonym dictionary 36 or the like.例文帳に追加
単語a1から単語amまでm個の単語からなる入力文字列Aおよび単語b1から単語bnまでn個の単語からなる対比文字列Bから、各単語を抽出し、類義語辞書36の参照等により各単語間の距離t(ai,bj)を求める。 - 特許庁
Also, the spherical iron oxide particles have the coating layers of composite iron oxide of Zn and Fe on the surfaces of the core iron oxide particles containing Si and further have Al compound layers thereon and the residual magnetization in the load magnetic field 796 kA/m^2 is 4 to 8 Am^2/kg.例文帳に追加
また、Siを含有するコア酸化鉄粒子表面にZnとFeの複合酸化鉄の被覆層を有し、更にその上層にAl化合物層を有する、負荷磁場796kA/m^2における残留磁化が4〜8Am^2/kgである球状酸化鉄粒子である。 - 特許庁
The second magnetic powder-deposited catalyst contains the electrically conductive particle, the catalyst particle deposited on the electrically conductive particle and a magnetic particle deposited on the electrically conductive particle, has 4.0-79.8 kA/m coercivity and preferably has 1-20 Am^2/kg saturation magnetized quantity.例文帳に追加
また、本発明の第2の磁性粒子担持触媒は、導電性粒子と、前記導電性粒子に担持された触媒粒子と、前記導電性粒子に担持された磁性粒子とを含み、前記磁性粒子担持触媒の保磁力は4.0〜79.8kA/mであり、その飽和磁化量は1〜20A・m^2/kgであることが好ましい。 - 特許庁
The toner contains at least a binder resin and a magnetic powder and has an average circularity of 0.950-0.960, wherein the magnetic powder is octahedral, 0.10-0.50 mass% of phosphorus is present on a surface thereof, and a saturation magnetization σs in a magnetic field of 79.6 kA/m is 50-65 Am^2/kg.例文帳に追加
少なくとも結着樹脂および磁性粉を含むトナーであり、該トナーは平均円形度が0.950〜0.960であり、前記磁性粉は、八面体形状であり、その表面に0.10〜0.50質量%のリン元素が存在し、磁場79.6kA/mにおける飽和磁化σsが50Am^2/kg以上65Am^2/kg以下である。 - 特許庁
The two-component developer includes a transparent toner having a binder resin and a release agent, and an electrophotographic carrier used for development of the transparent toner, wherein the electrophotographic carrier has volume resistivity of 10-14 (logΩ cm) and a magnetic moment in an applied magnetic field 1,000 (10^3/4π×A/m) of 35-90 (Am^2/kg).例文帳に追加
結着樹脂と離型剤とを有する透明トナーと、該透明トナーの現像に用いられる電子写真用キャリアと、を含む二成分現像剤であって、前記電子写真用キャリアは、体積固有抵抗が10(logΩ・cm)以上14(logΩ・cm)以下であり、且つ、印加磁場1000(10^3/4π・A/m)における磁気モーメントが、35(Am^2/kg)以上90(Am^2/kg)以下であることを特徴とする。 - 特許庁
While business decisions are up to managers at individual companies to make, basically, the Japanese government welcomes acquisitions made by financial institutions based on the judgment that the deals are necessary to expand international operations, and we are ready to support M&As related to resources, as I mentioned previously. In that sense, I am hoping that financial institutions will consider their position in the global market and work to better ensure the stability of their financial foundation by improving their international competitiveness and profitability based on business decisions made by their management teams. 例文帳に追加
買収することを合意したことの前提としては円高メリットがあると思いますので、やはりそれぞれの個々の経営者の経営判断でございますが、自分のところの金融機関が国際的展開をしていく場合に、必要というふうに判断した企業を買収していくといったことは、私は基本的には日本国政府も、例えば前も言いました資源に関することだとか、資源に関するそういったM&Aだとか、そういったことは基本的に賛成する、後押ししたいというようなことも言ったこともあると思いますが、そういった意味で、金融機関が世界での立ち位置を考えて、さらにきちんと国際競争力と収益性の向上が図られる財務基盤のより一層の安定が図られるというふうに経営者が判断してやっていただくこと、そういう動きというのは私としても期待はしています。 - 金融庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
